Traducción de la letra de la canción Perfect World - Ryan Caraveo

Perfect World (original)

Talked to my dad on the phone today
He broke down and apologized
Said he sorry for the way things got fucked up
And he wished he did a better job
Couldn’t see his face but I could hear his watered eyes
I could hear him loud and clear wonder what am I
Understand me, I just want to see him try
But he didn’t want to see us so he just shut his eyes
Told him don’t sweat it I’m good, I’m fine
Your childhood was no harder than mine
I know he’s your dad but motherfuck my grandpa and the daughters that he
victimized
And the way that he treated his sons when your brother was alive
Once upon a time
And I know that you still don’t believe in the way that he died
Honestly neither do I but we just comply
Nod our head, move on
Brand new city new wife new mom
All those days you whooped my ass
Those same nights I wished you gone
So I hid in the bathroom and I wrote my first song without a beat
Hid the dirty clothes underneath the crack in the door
So you couldn’t ever see my feet
Let the water run so you couldn’t hear my voice
Hid the notebook so you never ever knew
Song after song
Page after page
Day after day
Writin' songs about you
So when you say that you proud of me now
Can’t explain what that means
We are who we are because of that shit
So no I don’t want to be
In a perfect world
Where nothin' ever goes wrong
Far, far away from here oh
Water from the tears I
Wonder how the other go
Talked to my big bro bro today
He broke down and apologized
Said he’s sorry for the way things got fucked up
And he wish he did a better job
As he rolled up a blunt of some medical pine
Lit it but he didn’t want to hit it this time
Hands started shakin' and then he started cryin'
Shit had been building in the pit of his mind
He said
I wish I never robbed my brothers
I wish I never robbed those bitches
Now any time somebody can’t find they shit
And they can’t find me
Then I’m suspicious
Don’t nobody think I’m sufficient
And my time is ticking
I wish I never dropped out of school
Now it’s either sell dope or wash them dishes
I said look my friend, my dawg
I know you feel lost and that’s real (true)
But you wouldn’t want to feel warmer inside if you never had gotten them chills
(true)
Could you save your son from fallin' this far if you don’t know how that shit
feels
If Anthony never od’d and died then I would prolly still be poppin' pills
Rest his soul
We are who we are
You don’t enjoy thinkin' back that far
This shit wasn’t easy most times it was hard
But the darkest of nights make the brightest of stars
So be the light in the dark
Fuck bein' the norm
Some days I wish it was easier too, but shit we were not born
In a perfect world
Where nothing ever goes wrong
Far, far away from me no
Water from the tears I
Wonder how the other go
In a perfect world

(traducción)

Hablé con mi papá por teléfono hoy
Se derrumbó y se disculpó.
Dijo que lo siento por la forma en que las cosas se jodieron
Y deseaba haber hecho un mejor trabajo
No podía ver su rostro, pero podía escuchar sus ojos llorosos.
Podía escucharlo alto y claro, me pregunto qué soy.
Entiéndeme, solo quiero verlo intentar
Pero él no quería vernos, así que solo cerró los ojos.
Le dije que no te preocupes, estoy bien, estoy bien
Tu infancia no fue más dura que la mía
Sé que es tu padre, pero al diablo con mi abuelo y las hijas que él
victimizado
Y la forma en que trató a sus hijos cuando vivía tu hermano
Érase una vez
Y sé que todavía no crees en la forma en que murió
Honestamente, yo tampoco, pero solo cumplimos
Asentir con la cabeza, seguir adelante
Brand new city nueva esposa nueva mamá
Todos esos días me pateaste el culo
Esas mismas noches deseé que te fueras
Así que me escondí en el baño y escribí mi primera canción sin un solo golpe
Escondí la ropa sucia debajo de la rendija de la puerta
Así que nunca podrías ver mis pies
Deja correr el agua para que no escuches mi voz
Escondió el cuaderno para que nunca supiera
Canción tras canción
Página tras página
Día tras día
Escribiendo canciones sobre ti
Así que cuando dices que estás orgulloso de mí ahora
No puedo explicar lo que eso significa
Somos lo que somos por esa mierda
Así que no, no quiero ser
En un mundo perfecto
Donde nada sale mal
Lejos, muy lejos de aquí oh
Agua de las lágrimas yo
Me pregunto cómo va el otro
Hablé con mi hermano mayor hoy
Se derrumbó y se disculpó.
Dijo que lamenta la forma en que las cosas se jodieron
Y desearía haber hecho un mejor trabajo
Mientras enrollaba un trozo de pino medicinal
Lo encendió pero no quería golpearlo esta vez
Las manos comenzaron a temblar y luego comenzó a llorar
Mierda había estado construyendo en el pozo de su mente
Él dijo
Desearía nunca haber robado a mis hermanos
Desearía nunca haber robado a esas perras
Ahora, cada vez que alguien no puede encontrar su mierda
Y no pueden encontrarme
entonces sospecho
Nadie piensa que soy suficiente
Y mi tiempo corre
Desearía nunca dejar la escuela
Ahora es vender droga o lavar los platos
Dije mira mi amigo, mi dawg
Sé que te sientes perdido y eso es real (verdad)
Pero no querrías sentirte más cálido por dentro si nunca hubieras tenido escalofríos.
(verdadero)
¿Podrías salvar a tu hijo de caer tan lejos si no sabes cómo funciona esa mierda?
siente
Si Anthony nunca tuviera una pareja y muriera, probablemente todavía estaría tomando pastillas
Descanse su alma
Somos quienes somos
No disfrutas pensando tan atrás
Esta mierda no fue fácil la mayoría de las veces fue difícil
Pero las noches más oscuras hacen las estrellas más brillantes
Así sea la luz en la oscuridad
A la mierda ser la norma
Algunos días desearía que fuera más fácil también, pero mierda, no nacimos
En un mundo perfecto
Donde nada sale mal
Lejos, muy lejos de mí no
Agua de las lágrimas yo
Me pregunto cómo va el otro
En un mundo perfecto