Traducción de la letra de la canción Pretty Much - Ryan Caraveo

Pretty Much (original)

In case this the last time, I
Just want you to know you made
Me feel more alive, more alive than I could ever show you, too
Many times I gave up, yeah
A whole list of reasons why I
Didn’t wanna stay
One-by-one, you fixed everything on the list
Every single time
«Fixed"is the wrong word, I
Think «changed"is the right one, it
Was unfair, unfair
You just waited in the rain every single time I’d win
Some people think that’s weak, and
Others think that’s desperate, the way
You gave me sunshine, sunshine
No matter how cloudy my head gets
The other day you asked me:
«If I could change one thing about you, what would it be?»
Sorry I answered so quickly
But if you ask me again, I’d say:
«You're pretty much perfect to me»
I’d say: «You're pretty much perfect to me»
I could try to find one thing to change
But you’re pretty much perfect to me
I’d say: «You're pretty much perfect to me»
I’d say: «You're pretty much perfect to me»
I could try to find one thing to change
But you’re pretty much perfect to me
I’m sorry I still care, what
I sound and I look like, don’t
Post that, post that photo that you took of us
I don’t like what I look like
I wish you didn’t put the camera up, but
Now I won’t remember these days
'Cause I won’t have reminders, reminders
Once my memories fade
All the songs we never danced to
'Cause we couldn’t really catch that beat
I always stood too close, too close
And you always stepped on my feet
Sorry I never stopped you once
Anytime you blamed yourself
It was just so damn, so damn
Hard to tell you that I need help
The other day you asked me:
«If I could change one thing about you, what would it be?»
Sorry I answered so quickly
But if you ask me again, I’d say:
«You're pretty much perfect to me»
I’d say: «You're pretty much perfect to me»
I could try to find one thing to change
But you’re pretty much perfect to me
I’d say: «You're pretty much perfect to me»
I’d say: «You're pretty much perfect to me»
I could try to find one thing to change
But you’re pretty much perfect to me

Pretty Much (traducción)

En caso de que esta sea la última vez,
Solo quiero que sepas que hiciste
Me siento más vivo, más vivo de lo que podría mostrarte, también
Muchas veces me rendí, sí
Toda una lista de razones por las que
no quería quedarme
Uno por uno, arreglaste todo en la lista
Cada vez
«Arreglado» es la palabra equivocada, yo
Piensa «cambiado» es el correcto, es
Fue injusto, injusto
Solo esperaste bajo la lluvia cada vez que yo ganaba
Algunas personas piensan que eso es débil, y
Otros piensan que eso es desesperado, la forma
Me diste sol, sol
No importa lo nublada que esté mi cabeza
El otro día me preguntaste:
«Si pudiera cambiar algo de ti, ¿qué sería?»
Lo siento, respondí tan rápido.
Pero si me preguntas de nuevo, te diría:
«Eres bastante perfecto para mí»
Yo diría: «Eres bastante perfecto para mí»
Podría intentar encontrar una cosa para cambiar
Pero eres bastante perfecto para mí.
Yo diría: «Eres bastante perfecto para mí»
Yo diría: «Eres bastante perfecto para mí»
Podría intentar encontrar una cosa para cambiar
Pero eres bastante perfecto para mí.
Lo siento, todavía me importa, ¿qué?
Sueno y me veo como, no
Publica eso, publica esa foto que nos tomaste
no me gusta como me veo
Desearía que no subieras la cámara, pero
Ahora no recordaré estos días
Porque no tendré recordatorios, recordatorios
Una vez que mis recuerdos se desvanecen
Todas las canciones que nunca bailamos
Porque realmente no pudimos captar ese ritmo
Siempre estuve demasiado cerca, demasiado cerca
Y siempre me pisabas los pies
Lo siento, nunca te detuve una vez
Cada vez que te culpabas a ti mismo
Era tan maldito, tan maldito
Es difícil decirte que necesito ayuda
El otro día me preguntaste:
«Si pudiera cambiar algo de ti, ¿qué sería?»
Lo siento, respondí tan rápido.
Pero si me preguntas de nuevo, te diría:
«Eres bastante perfecto para mí»
Yo diría: «Eres bastante perfecto para mí»
Podría intentar encontrar una cosa para cambiar
Pero eres bastante perfecto para mí.
Yo diría: «Eres bastante perfecto para mí»
Yo diría: «Eres bastante perfecto para mí»
Podría intentar encontrar una cosa para cambiar
Pero eres bastante perfecto para mí.