Traducción de la letra de la canción Ricochet - Ryan Caraveo

Ricochet (original)

I don’t know what we’re supposed to be, loco off the dopamine
We should just elope and leave
Run from the po-po, blow, and potpourri
Kill yourself a love, leave enough rope for me
Even if we don’t succeed, I never let my shoulder freeze
If you can put up with both of me, I’ll take you H-O-M-E
Read your body language like poetry
And when your heart begins to crumble like broken leaves
I’ll do the hard work
'Cause I love everything that you do
Why else would I be laying here, howling at the moon?
Just hoping that these words ricochet all the way down to you
'Cause I love everything that you do
Don’t know what the future entails, I just know that truth prevails
I try to think cool as hell, I can’t seem to fool myself
I make it up to me and up to you as well
I’ll cook your favorite noodles that look just like puka shells
Let you eat the last shrimp, I’ll even remove the tail
I’m not tryna buy your love, I don’t think that you for sale
Won’t take you to Bloomingdales, I just want to bloom with you
I’ll follow you anywhere as long as there’s room for two
Don’t consume my head 'cause I did not think I deserved
Anything wonderful, encumbered by my blunders, man
My comfort was uncomfortable
It’s my turn to comfort you when this world crumbles you
I’ll pick up the pieces
'Cause I love everything that you do
Why else would I be laying here, howling at the moon?
Just hoping that these words ricochet all the way down to you
'Cause I love everything that you do

(traducción)

No sé lo que se supone que debemos ser, loco fuera de la dopamina
Deberíamos fugarnos y marcharnos
Corre del po-po, sopla y popurrí
Mátate un amor, déjame suficiente cuerda
Incluso si no tenemos éxito, nunca dejo que mi hombro se congele
Si puedes aguantarme a los dos, te llevaré a H-O-M-E
Lee tu lenguaje corporal como poesía
Y cuando tu corazón comienza a desmoronarse como hojas rotas
haré el trabajo duro
Porque amo todo lo que haces
¿Por qué si no estaría acostado aquí, aullando a la luna?
Solo espero que estas palabras repercutan en ti
Porque amo todo lo que haces
No sé lo que implica el futuro, solo sé que la verdad prevalece
Trato de pensar genial como el infierno, parece que no puedo engañarme a mí mismo
Me lo compenso a mí y a ti también
Cocinaré tus fideos favoritos que parecen conchas de puka
Que te comas el ultimo camaron, hasta te quito la cola
No estoy tratando de comprar tu amor, no creo que estés a la venta
No te llevaré a Bloomingdales, solo quiero florecer contigo
Te seguiré a donde sea mientras haya espacio para dos
No consumas mi cabeza porque no pensé que merecía
Cualquier cosa maravillosa, estorbada por mis errores, hombre
Mi comodidad era incómoda
Es mi turno de consolarte cuando este mundo te derrumbe
recogeré los pedazos
Porque amo todo lo que haces
¿Por qué si no estaría acostado aquí, aullando a la luna?
Solo espero que estas palabras repercutan en ti
Porque amo todo lo que haces