Traducción de la letra de la canción Skeleton - Ryan Caraveo

Skeleton (original)

Told her she’s beautiful, she only view the folds
Under the UV rays, turning a hue to gold
Watching the beauty gurus painting her cuticles
Starving just so she can fit into cuter clothes
Skipping many meals, splitting skinny pills
Stir 'em into spirits
Kill it, then refill
I wanna touch her skin
I wanna feel her breath
But there ain’t any of her left
There’s a skeleton in my bed where my love used to be
There’s a dolled up mess on her neck where her head used to be
I don’t know these eyes, I don’t know this nose
I can’t sleep laying next to all these bones
There’s a skeleton in my bed where my love used to be
Tryna fabricate fun, going down in the brain
Snot dripping down her lips, nose runnin' from 'caine
Taking snaps then smashing everyone in the frame
In the morning, laugh it off like it’s the funniest thing
I need someone to blame, but hey: maybe it’s me
I wasn’t at the door saying, «Please stay, we should leave»
Applauding change instead of saying she’s amazing to me
Yet when we laid in bed, both my eyes stayed on my feet
Promises of date nights: «Nah, I’m busy»
Said, «One drink with my friends?»: «Nah, I’m busy»
She was sure of me this morning, now she’s iffy
I think she’s forgetting who she’s really ditching
There’s a skeleton in my bed where my love used to be
There’s a dolled up mess on her neck where her head used to be
I don’t know these eyes, I don’t know this nose
I can’t sleep laying next to all these bones
There’s a skeleton in my bed where my love used to be
There’s a skeleton
There’s a skeleton
There’s a skeleton in my bed where my love used to be

(traducción)

Le dije que es hermosa, solo ve los pliegues
Bajo los rayos ultravioleta, convirtiendo un tono en dorado
Ver a los gurús de la belleza pintándole las cutículas
Morir de hambre solo para poder usar ropa más linda
Saltarse muchas comidas, dividir pastillas flacas
Revuélvelos en espíritus
Mátalo, luego rellena
quiero tocar su piel
Quiero sentir su aliento
Pero no queda nada de ella
Hay un esqueleto en mi cama donde solía estar mi amor
Hay un lío emperifollado en su cuello donde solía estar su cabeza
No conozco estos ojos, no conozco esta nariz
No puedo dormir acostado al lado de todos estos huesos
Hay un esqueleto en mi cama donde solía estar mi amor
Tryna fabrica diversión, bajando en el cerebro
Mocos goteando por sus labios, nariz escurriendo de 'caine
Tomando instantáneas y luego aplastando a todos en el marco
Por la mañana, ríete como si fuera la cosa más divertida.
Necesito a alguien a quien culpar, pero bueno: tal vez soy yo
Yo no estaba en la puerta diciendo: «Por favor, quédense, debemos irnos»
Aplaudir el cambio en lugar de decir que ella es increíble para mí
Sin embargo, cuando nos acostamos, ambos ojos se quedaron en mis pies
Promesas de citas nocturnas: «Nah, estoy ocupado»
Dijo: «¿Un trago con mis amigos?»: «Nah, estoy ocupado»
Ella estaba segura de mí esta mañana, ahora está dudosa
Creo que se está olvidando de quién está abandonando realmente.
Hay un esqueleto en mi cama donde solía estar mi amor
Hay un lío emperifollado en su cuello donde solía estar su cabeza
No conozco estos ojos, no conozco esta nariz
No puedo dormir acostado al lado de todos estos huesos
Hay un esqueleto en mi cama donde solía estar mi amor
hay un esqueleto
hay un esqueleto
Hay un esqueleto en mi cama donde solía estar mi amor