Traducción de la letra de la canción Take Me Down - Ryan Caraveo

Take Me Down (original)

I got the sunshine in my eyes, I’m cheesing
I’m not in a hurry, no, no
But I’m speeding
Can’t nobody take me down
Can’t nobody take me down
Let the troubles fly, fly away
They gone now
Just me driving to the great beyond now
Can’t nobody take me down
Can’t nobody take me down
I don’t have grudges, I don’t want vengeance
I don’t have secrets, so you don’t have leverage
I don’t need a big bank, just enough to get me by
Never will a dollar bill make me feel dignified
I learned everybody’s friendly 'til they taste blood
I learned love hurts much more than hate does
I learned every single high has a come down
But I know how to bounce back
Soon as I come down
It’s hard to get hurt if there’s nothing to protect
I would go to war for it, but there’s nothing left
Blessing in disguise, I severed all my ties
There’s no reason to stay, I guess I’ll take a ride
I got the sunshine in my eyes, I’m cheesing
I’m not in a hurry, no, no
But I’m speeding
Can’t nobody take me down
Can’t nobody take me down
Let the troubles fly, fly away
They gone now
Just me driving to the great beyond now
Can’t nobody take me down
Can’t nobody take me down
So many years I wasted
Wasn’t perfect, so I faked it
Looking back at these old photos
I see it in my faces
I could tell you tried to change me
But I’m the one who listened
Would’ve never saw it your way
If I had my own vision
I let you be my novocaine
Numb me 'til I blow my brain
Tryin' to be perfect for you
Figured out there’s no such thing
Tighter than your choker chain
Living on the shortest leash
You don’t ever listen
But, I’m the one ignoring me
I don’t fear death, I don’t feel pain
Used to have to fake a smile, now I got the real thing
Threw away the joys that were tied to my worries
Now, I’m flying down this road
But, I ain’t in no hurry
I got the sunshine in my eyes, I’m cheesing
I’m not in a hurry, no, no
But I’m speeding
Can’t nobody take me down
Can’t nobody take me down
Let the troubles fly, fly away
They gone now
Just me driving to the great beyond now
Can’t nobody take me down
Can’t nobody take me down

Take Me Down (traducción)

Tengo la luz del sol en mis ojos, estoy jugando
No tengo prisa, no, no
pero estoy acelerando
Nadie puede derribarme
Nadie puede derribarme
Deja que los problemas vuelen, vuelen
se han ido ahora
Solo yo conduciendo hacia el gran más allá ahora
Nadie puede derribarme
Nadie puede derribarme
No tengo rencores, no quiero venganza
No tengo secretos, por lo que no tienes influencia.
No necesito un banco grande, solo lo suficiente para sobrevivir
Nunca un billete de un dólar me hará sentir digno
Aprendí que todos son amigables hasta que prueban la sangre
Aprendí que el amor duele mucho más que el odio
Aprendí que cada subidón tiene un declive
Pero sé cómo recuperarme
Tan pronto como baje
Es difícil lastimarse si no hay nada que proteger
Iría a la guerra por él, pero no queda nada
Bendición disfrazada, corté todas mis ataduras
No hay razón para quedarse, supongo que daré un paseo
Tengo la luz del sol en mis ojos, estoy jugando
No tengo prisa, no, no
pero estoy acelerando
Nadie puede derribarme
Nadie puede derribarme
Deja que los problemas vuelen, vuelen
se han ido ahora
Solo yo conduciendo hacia el gran más allá ahora
Nadie puede derribarme
Nadie puede derribarme
Tantos años que desperdicié
No fue perfecto, así que lo fingí.
Mirando hacia atrás en estas fotos antiguas
Lo veo en mis caras
Podría decir que intentaste cambiarme
Pero yo soy el que escuchó
Nunca lo hubiera visto a tu manera
Si tuviera mi propia visión
Te dejo ser mi novocaína
Adormecerme hasta que me vuele el cerebro
Tratando de ser perfecto para ti
Descubrí que no existe tal cosa
Más apretado que tu cadena de gargantilla
Vivir con la correa más corta
nunca escuchas
Pero, yo soy el que me ignora
No le temo a la muerte, no siento dolor
Solía ​​​​tener que fingir una sonrisa, ahora tengo la cosa real
Deseché las alegrías que estaban atadas a mis preocupaciones
Ahora, estoy volando por este camino
Pero, no tengo prisa
Tengo la luz del sol en mis ojos, estoy jugando
No tengo prisa, no, no
pero estoy acelerando
Nadie puede derribarme
Nadie puede derribarme
Deja que los problemas vuelen, vuelen
se han ido ahora
Solo yo conduciendo hacia el gran más allá ahora
Nadie puede derribarme
Nadie puede derribarme