Traducción de la letra de la canción Theme Song - Ryan Caraveo

Theme Song (original)

Yeah, yeah, yeah
So, let this shit play-ay
Let this shit play-ay
I woke up today and decided I don’t wanna go to work
Got a million dollar mind, and they don’t pay me what I’m worth
I just wanna make noise
Drive a lado over this earth
Fuck money for the rent, I worry 'bout it on the first
Man I’m living, living
Fuck the business, business
All this life around me
I don’t wanna miss it, miss it
And my ex say that I’m acting, «different, different»
But if I’m happy then that ain’t bad is it, is it?
It’s been a long year, I swear to God it’s been a long year
But now I’m winning and I feel like I belong here
'Cause I was stuck, having trouble moving on
Had to lose my family to appreciate the bond
And it took losing my homie to see how I’m living wrong
It’s a shame he ain’t around today to hear this song
Been stressed, but shit, ain’t we all
Opportunity ringin'
Man, I gotta take this call
So, let this shit play
Yeah, let it be my theme song
Let it keep me going
Lately they’ve been saying, «imma be something»
And I just tell 'em, «yeah, I’m already knowin'»
So, let this shit play (let it play)
Yeah, let it be my theme song (my song)
Let it keep me going (let it keep me going on)
Lately they’ve been saying, «imma be something»
And I just tell 'em, «yeah, I’m already knowin'»
Sometimes you gotta risk it all
Say «fuck the world» and raise the stakes
You’ll never come up if every bet is safe to make
They’ll never feel me 'til I take this shit from state-to-state
'Cause it’s just a story 'til I go and tell 'em face-to-face
And make it real
So, let the rookie take the field
Show me where the target at
I line the shot and take the kill
I truly hope the music I create can make you heal
'Cause as a baby, that’s the shit that shady made me feel
And back then I said, «I wouldn’t work now»
I guess it’s kinda funny how this shit works out
'Cause I’m counting up my money soon as work gets out
And when I see there ain’t enough I say this couldn’t work out
Like that’s a good excuse or somethin'
Man, I’m the underdog
That mean I’m used to winning
You’s a nothing
I’ve been stressed, but shit, ain’t we all
Opportunity ringin'
Man, I gotta take this call
So, let this shit play
Yeah, let it be my theme song
Let it keep me going
Lately they’ve been saying, «imma be something»
And I just tell 'em, «yeah, I’m already knowin'»
So, let this shit play (let it play)
Yeah, let it be my theme song (my song)
Let it keep me going (let it keep me going on)
Lately they’ve been saying, «imma be something»
And I just tell 'em, «yeah, I’m already knowin'» (knowin')
Yeah, I’m already knowin'
So, let this shit play-ay (play, play, play)
Let it keep me going
Let this shit play-ay (play, play, play)
Let it keep me going
So, let this shit play (play, play, play)
Let it keep me going

(traducción)

Si, si, si
Entonces, deja que esta mierda juegue
Deja que esta mierda juegue
Me desperté hoy y decidí que no quiero ir a trabajar
Tengo una mente de un millón de dólares, y no me pagan lo que valgo
solo quiero hacer ruido
Conduce un lado sobre esta tierra
A la mierda el dinero del alquiler, me preocupo por el primero
Hombre, estoy viviendo, viviendo
A la mierda el negocio, negocio
Toda esta vida a mi alrededor
No quiero perderlo, perderlo
Y mi ex dice que estoy actuando, «diferente, diferente»
Pero si soy feliz, entonces eso no es malo, ¿verdad?
Ha sido un año largo, juro por Dios que ha sido un año largo
Pero ahora estoy ganando y siento que pertenezco aquí
Porque estaba atascado, tenía problemas para seguir adelante
Tuve que perder a mi familia para apreciar el vínculo
Y fue necesario perder a mi homie para ver cómo estoy viviendo mal
Es una pena que no esté hoy para escuchar esta canción
He estado estresado, pero mierda, ¿no somos todos?
Oportunidad sonando
Hombre, tengo que tomar esta llamada
Entonces, deja que esta mierda juegue
Sí, deja que sea mi tema musical
Deja que me mantenga en marcha
Últimamente han estado diciendo, "soy algo"
Y solo les digo, "sí, ya lo sé"
Entonces, deja que esta mierda juegue (déjala jugar)
Sí, que sea mi tema principal (mi canción)
Deja que me mantenga en marcha (deja que me mantenga en marcha)
Últimamente han estado diciendo, "soy algo"
Y solo les digo, "sí, ya lo sé"
A veces tienes que arriesgarlo todo
Di «que se joda el mundo» y sube las apuestas
Nunca saldrás adelante si todas las apuestas son seguras
Nunca me sentirán hasta que tome esta mierda de estado a estado
Porque es solo una historia hasta que voy y se las cuento cara a cara
Y hazlo real
Entonces, deja que el novato tome el campo.
Muéstrame dónde está el objetivo
Alineo el tiro y tomo la matanza
Realmente espero que la música que creo pueda hacerte sanar.
Porque como un bebé, esa es la mierda que Shady me hizo sentir
Y entonces dije: «ahora no trabajaría»
Supongo que es un poco divertido cómo funciona esta mierda
Porque estoy contando mi dinero tan pronto como termine el trabajo
Y cuando veo que no hay suficiente, digo que esto no podría funcionar
Como si fuera una buena excusa o algo así
Hombre, soy el desvalido
Eso significa que estoy acostumbrado a ganar
no eres nada
He estado estresado, pero mierda, ¿no estamos todos
Oportunidad sonando
Hombre, tengo que tomar esta llamada
Entonces, deja que esta mierda juegue
Sí, deja que sea mi tema musical
Deja que me mantenga en marcha
Últimamente han estado diciendo, "soy algo"
Y solo les digo, "sí, ya lo sé"
Entonces, deja que esta mierda juegue (déjala jugar)
Sí, que sea mi tema principal (mi canción)
Deja que me mantenga en marcha (deja que me mantenga en marcha)
Últimamente han estado diciendo, "soy algo"
Y solo les digo, «sí, ya lo sé» (lo sé)
Sí, ya lo sé
Entonces, deja que esta mierda juegue-ay (juega, juega, juega)
Deja que me mantenga en marcha
Deja que esta mierda juegue-ay (juega, juega, juega)
Deja que me mantenga en marcha
Entonces, deja que esta mierda juegue (juegue, juegue, juegue)
Deja que me mantenga en marcha