Traducción de la letra de la canción Thrivin - Ryan Caraveo

Thrivin (original)

Girls, they used to play me
Teachers, they used to hate me
Used to ridin that Buick, pretendin it was Mercedes
Poof, made it reality
Used to be just fiction
Mama look, I’m finally a magician
Everything I envisioned
Happened like abracadbra
My girl, she feel the same
And dudes used to laugh at her
Now they wonder how she doin
Ask her, I’d be flattered
Her brain’s been gettin bigger, ass been gettin fatter, yeah
We been eatin great, oh
Squeaky clean plates, oh
Imma rub her feet, oh
She gon feed me grapes, oh
Then we’ll make a movie for a v, I’ll leak the tape
No not really, but she’s cheesin now, you should see her face
Yeah, I’m good, yeah, I’m fine
I don’t wake up feelin like I wanna die, no
Cause I’m thrivin now, I’m thrivin now
Yeah, I’m thrivin now, I’m thrivin now
Yeah, I’m good, yeah, I’m fine
I don’t do the shit I used to do to survive, no
Cause I’m thrivin now, I’m thrivin now
Yeah, I’m thrivin now, I’m thrivin now
I just wanna say sorry
I have been oh so selfish
Livin my life not too involved in no one else’s
I guess I got too greedy
Scared to love freely
Can’t hold a conversation, blamed it on my ADD
Yeah, I blamed it on my habits that, old habits that
Die hard doin anything to have some racks
Stay running game
Always something to sling
Louis belts and jays
Ecstasy and yay
Used to post at the mall
Bootleggin Beats by Dre
Didn’t commute for two hours
To earn my minimum wage
And that’s just 10 percent of the ways that I got paid
The other 90 percent, I gotta take to the grave
Yeah, I’m good, yeah, I’m fine
I don’t wake up feelin like I wanna die, no
Cause I’m thrivin now, I’m thrivin now
Yeah, I’m thrivin now, I’m thrivin now
Yeah, I’m good, yeah, I’m fine
I don’t do the shit I used to do to survive, no
Cause I’m thrivin now, I’m thrivin now
Yeah, I’m thrivin now, I’m thrivin now
Yeah, I’m good, good, good
Yeah, I’m good, good, good
Yeah, I’m good, good, good
Yeah, I’m good, good, good
Yeah, I’m good, yeah, I’m fine
I don’t do the shit I used to do to survive, no
Cause I’m thrivin now, I’m thrivin now
Yeah, I’m thrivin now, I’m thrivin now

(traducción)

Chicas, solían jugar conmigo
Maestros, solían odiarme
Solía ​​​​montar ese Buick, fingiendo que era Mercedes
Poof, lo hizo realidad
Solía ​​​​ser solo ficción
Mamá mira, por fin soy un mago
Todo lo que imaginé
Sucedió como abracadbra
Mi chica, ella siente lo mismo
Y los tipos solían reírse de ella
Ahora se preguntan cómo le va
Pregúntale, me sentiría halagado
Su cerebro se ha vuelto más grande, el culo se ha vuelto más gordo, sí
Hemos estado comiendo genial, oh
Platos limpios y chirriantes, oh
Voy a frotar sus pies, oh
Ella me dará de comer uvas, oh
Luego haremos una película para v, filtraré la cinta
No, en realidad no, pero ahora tiene ganas, deberías verle la cara.
Sí, estoy bien, sí, estoy bien
No me despierto sintiendo que quiero morir, no
Porque estoy prosperando ahora, estoy prosperando ahora
Sí, estoy prosperando ahora, estoy prosperando ahora
Sí, estoy bien, sí, estoy bien
No hago la mierda que solía hacer para sobrevivir, no
Porque estoy prosperando ahora, estoy prosperando ahora
Sí, estoy prosperando ahora, estoy prosperando ahora
solo quiero decir lo siento
He sido tan egoísta
Vivir mi vida sin involucrarme demasiado en la de nadie más
Supongo que me volví demasiado codicioso
Miedo a amar libremente
No puedo mantener una conversación, lo culpé a mi TDA
Sí, le eché la culpa a mis hábitos, viejos hábitos que
Muere duro haciendo cualquier cosa para tener algunos bastidores
Sigue corriendo el juego
Siempre algo para tirar
Louis cinturones y arrendajos
Éxtasis y yay
Solía ​​​​publicar en el centro comercial
Beats piratas de Dre
No viajé durante dos horas.
Para ganar mi salario mínimo
Y eso es solo el 10 por ciento de las formas en que me pagaron
El otro 90 por ciento, tengo que llevarlo a la tumba
Sí, estoy bien, sí, estoy bien
No me despierto sintiendo que quiero morir, no
Porque estoy prosperando ahora, estoy prosperando ahora
Sí, estoy prosperando ahora, estoy prosperando ahora
Sí, estoy bien, sí, estoy bien
No hago la mierda que solía hacer para sobrevivir, no
Porque estoy prosperando ahora, estoy prosperando ahora
Sí, estoy prosperando ahora, estoy prosperando ahora
Sí, estoy bien, bien, bien
Sí, estoy bien, bien, bien
Sí, estoy bien, bien, bien
Sí, estoy bien, bien, bien
Sí, estoy bien, sí, estoy bien
No hago la mierda que solía hacer para sobrevivir, no
Porque estoy prosperando ahora, estoy prosperando ahora
Sí, estoy prosperando ahora, estoy prosperando ahora