Traducción de la letra de la canción Wallowing - Ryan Caraveo

Wallowing (original)

Sometimes I feel crazy
Like I lost half of my mind
Moving outta decline
Without a ladder to climb
And half of the time
I feel like I’m actually fine
Battling my personality’s a habit of mine
I have it in line
Until I start to think
I zoned off so long I forgot to blink
Till my hands go numb and I drop my drink
And the bath keeps fillin' while I start to sink
My heart just shrinks
While I drown in the tub
Phone ringing but I can’t hear the sound of the buzz
Feelin' like paradise after downing them drugs
I don’t think it’ll kill me but I’m down if it does
An' as I drown in the silence
The phone ringing by the sink starts soundin' like a siren
Heard mama’s voice saying this is real life shit
Boy I didn’t raise you to be nothing like this
You better start fightin'
And if you can’t swing em' hands little man
Then you better start bitin'
You better start breathin'
You got a little brother
He needs someone to look upto and to believe in
You too young to be leaving
And you and the man up above ain’t even
Pain and regret
I’m laying right between 'em
I’ve had ten drinks and I still haven’t eaten
Head keeps pounding
Heart still beatin'
Water starts bubbling cause I start screamin'
Climbed out the tub and I started dry heavin'
Thinking that it’s time that I slaughtered my demons
I, let it sink in until the moons gone
I’m done feelin' hollow
I been wallowin' too long
How can I sit and not bother to move on
When I got a dream and a father to prove wrong
I mean I gotta keep fightin' this
I made it this far after all types o' shit
Still haven’t grown
Haven’t had a wife and kids
I mean I’m, nineteen with a life to live
And sometimes it gets a lot harder than this
Think it’s no good for you but a part of it is
Don’t agree please pardon me then
And Lord keep watching incase I fall off again

(traducción)

A veces me siento loco
Como si hubiera perdido la mitad de mi mente
Salir del declive
Sin escalera para subir
Y la mitad del tiempo
Siento que estoy realmente bien
Luchar contra mi personalidad es un hábito mío
lo tengo en linea
Hasta que empiezo a pensar
Me desconecté tanto tiempo que olvidé parpadear
Hasta que mis manos se entumecen y dejo caer mi bebida
Y el baño sigue llenándose mientras empiezo a hundirme
Mi corazón simplemente se encoge
Mientras me ahogo en la tina
El teléfono suena pero no puedo escuchar el sonido del zumbido
Sintiéndome como el paraíso después de tomar esas drogas
No creo que me mate, pero estoy deprimido si lo hace.
Y mientras me ahogo en el silencio
El teléfono que suena junto al fregadero comienza a sonar como una sirena
Escuché la voz de mamá diciendo que esto es una mierda de la vida real
Chico, no te crié para ser nada como esto
Será mejor que empieces a pelear
Y si no puedes mover las manos hombrecito
Entonces será mejor que empieces a morder
Será mejor que empieces a respirar
Tienes un hermano pequeño
Necesita a alguien a quien admirar y en quien creer.
Eres demasiado joven para irte
Y tú y el hombre de arriba ni siquiera son
Dolor y arrepentimiento
Estoy acostado justo entre ellos
He tomado diez copas y todavía no he comido
La cabeza sigue latiendo
El corazón sigue latiendo
El agua comienza a burbujear porque empiezo a gritar
Salí de la bañera y comencé a secarme
Pensando que es hora de que mate a mis demonios
Yo, dejo que se hunda hasta que las lunas se hayan ido
Ya terminé de sentirme hueco
He estado revolcándome demasiado tiempo
¿Cómo puedo sentarme y no molestarme en seguir adelante?
Cuando tuve un sueño y un padre para demostrar que estaba equivocado
Quiero decir que tengo que seguir luchando contra esto
Llegué hasta aquí después de todo tipo de mierda
Todavía no he crecido
No he tenido esposa e hijos
Quiero decir que tengo diecinueve años y una vida por vivir
Y a veces se vuelve mucho más difícil que esto
Piensa que no es bueno para ti, pero una parte es
No estoy de acuerdo por favor perdóname entonces
Y Señor sigue mirando en caso de que me caiga de nuevo