Traducción de la letra de la canción Where the Sun Sets - Ryan Caraveo

Where the Sun Sets (original)

I wanna die where the sunsets
where there’s no rain clouds
floating beneath my wings
floating beneath my wings
And if I had one reason
to stay right here
it would be all for you
it would be all for you
And I used to have reasons, that kept me from leaving
you were somebody I believed in
now you’re dolled up, dancing all alone
in a room full of people,
while they’re playing our song
gotta smile on your face
like you love it
dancing around
playing lost and found
trying to replace me
but they don’t cut it
wish that he felt like me
but he doesn’t
so go ahead and sip that liquor
'till he does,
go ahead and keep fuckin' him,
till it’s love
keep showing me that you don’t give a fuck
that ain’t gonna change you feel
so stuck
so just turn the lights off and don’t look
I know deep inside now,
you so sbut baby you’re a big girl
making big girl decisions
so I ain’t gonna judge
for the way that you’re living
and I’mma fly away
from the ground
head in the clouds,
I ain’t lookin down
cause I guess this was destined
it just sucks
cause you used to be my best friend.
I wanna die where the sunsets
where there’s no rain clouds
floating beneath my wings
floating beneath my wings
And if I had one reason
to stay right here
it would be all for you
it would be all for you
And on the other hand,
if I were to stay
maybe we could fix it all,
maybe it would change
or maybe not
or maybe not today,
but if we both want it bad,
baby there’s a way.
I say
we should have no worries,
we could be together now,
no hurry
you ain’t gotta quit,
I ain’t gonna leave
we could move slow baby,
we ain’t gotta speed
I’m not quitting,
never ever, I pinky promise
if your hand gets cold,
then I’ll put a ring up on it
I’ll cook you noodles when your tummy don’t feel right,
that’s how I kill nights,
because It feels right.
yeah, because it feels right.
it ain’t real love
if there aren’t real fights,
work out yeah,
we still might.
we ain’t perfect,
but this is real life.
I wanna die where the sunsets
where there’s no rain clouds
floating beneath my wings
floating beneath my wings
And if I had one reason
to stay right here
it would be all for you
it would be all for you.

Where the Sun Sets (traducción)

Quiero morir donde las puestas de sol
donde no hay nubes de lluvia
flotando bajo mis alas
flotando bajo mis alas
Y si tuviera una razón
quedarme aquí
sería todo para ti
sería todo para ti
Y solía tener razones, que me impedían irme
eras alguien en quien yo creía
ahora estás emperifollada, bailando sola
en una habitación llena de gente,
mientras tocan nuestra canción
tengo que sonreír en tu cara
como tu lo amas
bailando alrededor
jugando perdido y encontrado
tratando de reemplazarme
pero no lo cortan
desearía que se sintiera como yo
pero el no
así que adelante y bebe ese licor
hasta que lo haga,
sigue adelante y sigue follándolo,
hasta que sea amor
sigue mostrándome que no te importa un carajo
eso no va a cambiar lo que sientes
tan atascado
así que solo apaga las luces y no mires
Lo sé en el fondo ahora,
eres tan sbut baby eres una niña grande
tomando decisiones de niña grande
así que no voy a juzgar
por la forma en que estás viviendo
y voy a volar lejos
desde el suelo
la cabeza en las nubes,
no estoy mirando hacia abajo
porque supongo que esto estaba destinado
simplemente apesta
porque solías ser mi mejor amigo.
Quiero morir donde las puestas de sol
donde no hay nubes de lluvia
flotando bajo mis alas
flotando bajo mis alas
Y si tuviera una razón
quedarme aquí
sería todo para ti
sería todo para ti
Y por otro lado,
si me quedara
tal vez podamos arreglarlo todo,
tal vez cambiaría
o tal vez no
o tal vez no hoy,
pero si ambos lo queremos mal,
bebé, hay una manera.
Yo digo
no debemos tener preocupaciones,
Podríamos estar juntos ahora,
sin prisa
no tienes que renunciar,
no me voy a ir
Podríamos movernos despacio bebé,
no tenemos velocidad
no me rindo,
nunca jamas te lo prometo meñique
si se te enfría la mano,
entonces le pondré un anillo
Te cocinaré fideos cuando tu barriga no se sienta bien,
así mato las noches,
porque se siente bien.
sí, porque se siente bien.
no es amor verdadero
si no hay peleas de verdad,
hacer ejercicio, sí,
todavía podríamos.
no somos perfectos,
Pero esta es la vida real.
Quiero morir donde las puestas de sol
donde no hay nubes de lluvia
flotando bajo mis alas
flotando bajo mis alas
Y si tuviera una razón
quedarme aquí
sería todo para ti
sería todo para ti.