Traducción de la letra de la canción Code pin 778 - Lyna Mahyem, S.Pri Noir

Code pin 778 (original)

Baby, baby, baby, toi et moi, c’est wavy
N'écoute pas tes pines-co jalouses, t’es ma lady
Elles n’ont pas idée de c’qui s’passe sous mon Teddy
Evidemment, j’aimerais que tu portes mon baby
Mais les gars comme moi aiment trop l’parfum des femmes
Ne m’en veux pas, j’ai poussé où les rosiers fanent
Là d’où je viens, on aime étouffer les sentiments
Mais y en a aucune comme toi sur cinq continents
J’vais essayer mais j’te promets rien ma belle
Et je disparaîtrai si un des miens m’appelle
J’peux rien y faire, mes reufs c’est mes reufs, c’est le sang, ouais
Mais donne-moi un peu d’temps et j’te l’rendrai au centuple
J’veux pas m’attacher, non, non, n’y vois rien de mal
On a connu, connu uniquement le sale
Je fais mes dièses, je fais ma maille
Me rappelle pas, je te rappellerai tard la night
Non
Si ton amour sonne faux, moi je n’en veux pas
Oh non
J’ai dans le cœur ce que les autres meufs n’ont pas, ouais
Juste besoin de deux-trois shots et je t’oublie
Juste besoin de deux-trois shots, tout s’en va
Ne m’confonds pas avec toutes tes copines qui n’ont pas d’classe
J’ai dans le cœur ce qu’elles n’auront jamais, ouais
Ne m’tourne pas autour si t’es pas prêt
Ne raconte pas que j’aime te courir après, arrête
Ton train de vie ne me fait pas peur
J’ai juste besoin que t’arrêtes ton putain d’jeu d’acteur
J’veux ton love
J’veux ton love
J’veux ton love
J’veux ton love et basta, la-la-la-la
Hey, yeah
Tu m’dis qu'à force de jouer aux pirates, on se perd
Que d’toute manière, j’vais pas pouvoir plaire à ton père
Toi, tu veux l’or, l’argent, te faire passer la bague
Que j’arrête les dièses entre la rue et la B.A.C
Tu fais mal à la tête parce que tu veux mon love
Mais qu’est-ce tu crois, qu’une famille ça s’fait sans les loves?
J’ai pas choisi d’avoir les condés sur les côtes
Arrête de check mon phone-tél', de m’mettre sur écoute
Eighty-seven, eighty-seven, seven-eight
Prends mon pin pour pas finir le cœur en miettes
J’veux pas que tout ça se finisse dans le sale
J’veux qu’tu portes mon nom, non baby m’en veux pas, non non
Si ton amour sonne faux, moi je n’en veux pas
Oh non
J’ai dans le cœur ce que les autre meufs n’ont pas, ouais
Juste besoin de deux-trois shots et je t’oublie
Juste besoin de deux-trois shots, tout s’en va
Ne m’confonds pas avec toutes tes copines qui n’ont pas d’classe
J’ai dans le cœur ce qu’elles n’auront jamais, ouais
Ne m’tourne pas autour si t’es pas prêt
Ne raconte pas que j’aime te courir après, arrête
Ton train de vie ne me fait pas peur
J’ai juste besoin que t’arrêtes ton putain d’jeu d’acteur
J’veux ton love
J’veux ton love
J’veux ton love
J’veux ton love et basta, la-la-la-la
Hey, yeah

(traducción)

Bebé, bebé, bebé, tú y yo, es ondulado
No hagas caso a tus pinos celosos, eres mi señora
No tienen idea de lo que está pasando debajo de mi Teddy.
Por supuesto que me gustaría que llevaras a mi bebé
Pero a los tipos como yo les encantan demasiado los perfumes de mujer.
No me culpes, crecí donde los rosales se marchitan
De donde soy, nos gusta sofocar los sentimientos
Pero no hay nadie como tú en los cinco continentes
lo intentare pero no te prometo nada mi hermosa
Y desaparezco si uno de los míos me llama
No puedo hacer nada al respecto, mis hermanos son mis hermanos, es sangre, sí
Pero dame un poco de tiempo y te lo devolveré cien veces más
No quiero encariñarme, no, no, no veo nada malo
Hemos conocido, solo conocido lo sucio
Hago mis objetos punzantes, hago mi malla
No me devuelvas la llamada, te devolveré la llamada tarde en la noche
No
Si tu amor suena falso, no lo quiero
Oh no
Tengo en mi corazón lo que otras azadas no tienen, sí
Solo necesito dos o tres tragos y te olvidaré
Solo necesito dos o tres tragos, se acabó
No me confundas con todas tus novias que no tienen clase
Tengo en mi corazón lo que nunca tendrán, sí
No te des la vuelta si no estás listo
No digas que me gusta perseguirte, para
Tu estilo de vida no me asusta
Solo necesito que dejes de actuar.
Quiero tu amor
Quiero tu amor
Quiero tu amor
Quiero tu amor y basta, la-la-la-la
Hey sí
Me dices que a fuerza de jugar a los piratas nos perdemos
Que de todos modos, no podré complacer a tu padre.
Tú, tú quieres el oro, la plata, que te pase el anillo
Que paro los sostenidos entre la calle y el B.A.C.
Te lastimas la cabeza porque quieres mi amor
Pero, ¿qué crees que es una familia sin amores?
Yo no elegí tener el condés en las costas
Deja de revisar mi teléfono, molestándome
Ochenta y siete, ochenta y siete, siete y ocho
Toma mi pin para que no termines con el corazón roto
No quiero que todo esto termine en la tierra
Quiero que uses mi nombre, no baby, no me culpes, no no
Si tu amor suena falso, no lo quiero
Oh no
Tengo en mi corazón lo que otras azadas no tienen, sí
Solo necesito dos o tres tragos y te olvidaré
Solo necesito dos o tres tragos, se acabó
No me confundas con todas tus novias que no tienen clase
Tengo en mi corazón lo que nunca tendrán, sí
No te des la vuelta si no estás listo
No digas que me gusta perseguirte, para
Tu estilo de vida no me asusta
Solo necesito que dejes de actuar.
Quiero tu amor
Quiero tu amor
Quiero tu amor
Quiero tu amor y basta, la-la-la-la
Hey sí