Traducción de la letra de la canción Escape from New York - Sadat X

Escape from New York (original)

Escape from New York
Escape from New York
Escape from New York
Escape from New York
Escape from New York
Escape from New York
Escape from New York
A 21 gun salute ain’t nearly enough
For some ol’shit this rough
Dedi, oh baby boy watch this picture
As we escape from New York we’ll see a whole lot of fiction
Drug dealers wanna be rappers and rappers frontin’drugs
Big williness and sillyness if ya still in that room
You be tyin’up the knot on Ma dude on the floor
Tell ya I’m chillin’out here, the great X has gone dolo
Shotgun partner D.R., bring that thing P.R.
So we can swing P.R., together us three we are
Tryin’to keep pace in the great rap race
New York’s a crazy place, my girl just caught a case
If ya wanna feel the pleasure bring some proof and it’s on My hands now on, no higher than the warden
Came to lace up the wax with Pete and D.R.
crew
From the furniture and shelf to the rollin’cliffs of Dover
Listen up son, niggas wanna talk the talk
But can ya walk the walk New York, New York
40 guns and playas, money, sex and rhyme sayers
And I’m out, I’m reachin’for the bigger and the better
More advanced to the letter, type excessive with the pressure
Escapin’like some brothers with triple life
AWOL, on the run from the man I gotta plan
For real though, I wanna get this dough on the strip yo The next plateau, movin’up young fuck a ho And take it slow cause that’s the only way to flow
I rock a show and it’s back to the rest so Stay out of my zone cause I’m stressin’effects
Seekin’stacks of those plaques
And the bommin’twenty sacks
Relax maybe when I’m lewd and lampooned
In my mansion dirty dancin’like Ace and Buchanan, jammin'
Totally the opposite of famine
Today’s slammin’and you know I got to have the cannon
For all those that talk the talk
But can ya walk the walk
Escape from New York
Ah hell the great X has turned to king
Let the caged birds sing
And let the gauge take the stage
Life’s a hard hump for the average man
Especially cause my skin’s much darker than tan
Got damn, Uncle Sam you was in the gram
Now ya wanna front and act like you don’t know about the fam
But I know what cha’doin’to me, ya can’t win
Escape from New York don’t bring ya ass back again
So here we are, the X man, P.R. and the baby Paul
On the premises, mission is to finish this
The bonafide buggin’mic muggin’steady buggin'
Breakin’backs with stacks and no fear
Solid like stone and the family’s sly
Buy and sell, live well and make bail
The single pop, hip-hop or mingle life
Just for the sport, escape from New York

(traducción)

Escapar de Nueva York
Escapar de Nueva York
Escapar de Nueva York
Escapar de Nueva York
Escapar de Nueva York
Escapar de Nueva York
Escapar de Nueva York
Un saludo de 21 cañonazos no es suficiente
Por alguna vieja mierda así de áspera
Dedi, oh bebé mira esta foto
Mientras nos escapamos de Nueva York, veremos mucha ficción.
Los traficantes de drogas quieren ser raperos y los raperos al frente de las drogas
Gran voluntad y tontería si todavía estás en esa habitación
Estarás atando el nudo en Ma dude en el piso
Te digo que me estoy relajando aquí, la gran X se ha ido dolo
Compañero de escopeta D.R., trae esa cosa P.R.
Para que podamos hacer swing P.R., juntos nosotros tres somos
Tratando de mantener el ritmo en la gran carrera del rap
Nueva York es un lugar loco, mi chica acaba de atrapar un caso
Si quieres sentir el placer trae alguna prueba y ahora está en Mis manos, no más alto que el alcaide
Vino a atar la cera con Pete y D.R.
tripulación
Desde los muebles y los estantes hasta los acantilados ondulantes de Dover
Escucha hijo, los niggas quieren hablar la charla
Pero puedes caminar el camino Nueva York, Nueva York
40 armas y playas, dinero, sexo y rimas
Y estoy fuera, estoy buscando lo más grande y lo mejor
Más avanzado al pie de la letra, tipo excesivo con la presión
Escapin'like algunos hermanos con triple vida
AWOL, huyendo del hombre que tengo que planear
Sin embargo, de verdad, quiero poner esta masa en la tira yo La próxima meseta, moviéndose hacia arriba joven joder a ho Y tómalo con calma porque esa es la única forma de fluir
Hago un espectáculo y vuelve al resto, así que mantente fuera de mi zona porque estoy estresando los efectos.
Buscando montones de esas placas
Y los sacos de bommin'twenty
Relájate tal vez cuando soy lascivo y satirizado
En mi mansión baile sucio como Ace y Buchanan, jammin'
Totalmente lo contrario de la hambruna
Hoy es slammin'and sabes que tengo que tener el cañón
Para todos aquellos que hablan la charla
Pero puedes caminar el camino
Escapar de Nueva York
Ah diablos la gran X se ha convertido en rey
Deja que los pájaros enjaulados canten
Y deja que el indicador tome el escenario
La vida es una joroba dura para el hombre promedio
Especialmente porque mi piel es mucho más oscura que bronceada
Maldita sea, tío Sam, estabas en el gramo
Ahora quieres enfrentarte y actuar como si no supieras sobre la familia.
Pero sé lo que me está haciendo, no puedes ganar
Escápate de Nueva York, no te traigas el culo de vuelta
Así que aquí estamos, el hombre X, P.R. y el bebé Paul
En las instalaciones, la misión es terminar este
El buggin'mic muggin'steady buggin' de buena fe
Breakin'backs con pilas y sin miedo
Sólido como la piedra y el astuto de la familia
Compra y vende, vive bien y paga fianza
La vida soltera pop, hip-hop o mixle
Solo por el deporte, escapa de Nueva York