Traducción de la letra de la canción 1984 - Sadistik

1984 (original)

Everybody’s talking in that newspeak
Hiding all my thoughts in a loose leaf
You can always find me where the goons creep
Underneath the solace of the moonbeams
There’s a bluebird on my shoulder, can I kill it?
Man, there’s a bluebird on my shoulder, can I kill it?
Watching ceiling fans go ‘round, trying to catch the feelin' off instrumental
Got my indo, and plus my papers for crescendos
Headphones against my temples
Pencil in my clutches, Jackson Pollack while he’s stenciling a subject (BANG)
And now I’m splattering the pain and such
Apple on your head and my aim is Naked Lunch
Stain-faded Chucks from the roads that I cross
Roads not taken, but no Robert Frost
So pale flames when I go Nabokov
With the inner-thought dialogue
I keep the steps quiet, inside my head’s riot
My heart beats (BANG), I leave the rest silent
Test driving pilot Kamikaze tired
On the Rockies watch me die in slow-motion like it’s 1984
Everybody’s talking in that newspeak
Hiding all my thoughts in a loose leaf
You can always find me where the goons creep
Underneath the solace of the moonbeams
I sit inside my prison like I’m Winston with the gin
To scribble my addictions, or I’ll kill ‘em with the pen
Figurative or literal, I’ll stick it in the femoral
This devil won’t ever fall the victim to a trend
A penny for your thoughts at the bottom of a wishing well
Hit ‘em with the uppercut, they’re falling on a pit of nails
Fighting off the reptiles, Thompson on a Psilocybin
Binge been buzzed, molotovs are lit as well, their (eyes)
Are like a hawk when they writer’s block
Big brother’s always there, creeping in the shadows with their (eyes)
That like to watch when I try draw a
Piece like Frida Kahlo while I’m sleepless in Seattle
The skies here cry 365
Black clouds above me sing, «Eat shit and die!»
I’ll acquiesce, but I won’t give ‘em what they want
Or dignify their shit with a response, ‘cause it’s
Everybody’s talking in that newspeak
Hiding all my thoughts in a loose leaf
You can always find me where the goons creep
Underneath the solace of the moonbeams

(traducción)

Todo el mundo habla en esa neolengua
Ocultando todos mis pensamientos en una hoja suelta
Siempre puedes encontrarme donde los matones se arrastran
Debajo del consuelo de los rayos de luna
Hay un pájaro azul en mi hombro, ¿puedo matarlo?
Hombre, hay un pájaro azul en mi hombro, ¿puedo matarlo?
Ver ventiladores de techo dar vueltas, tratando de atrapar el sentimiento instrumental
Tengo mi indo y más mis papeles para crescendos
Auriculares contra mis sienes
Lápiz en mis carteras, Jackson Pollack mientras pinta un tema (BANG)
Y ahora estoy salpicando el dolor y tal
Manzana en tu cabeza y mi objetivo es Almuerzo desnudo
Chucks manchados de los caminos que cruzo
Carreteras no tomadas, pero no Robert Frost
Llamas tan pálidas cuando voy Nabokov
Con el diálogo interior-pensamiento
Mantengo los pasos en silencio, dentro del tumulto de mi cabeza
Mi corazón late (BANG), dejo al resto en silencio
Piloto de prueba de conducción Kamikaze cansado
En las Montañas Rocosas mírame morir en cámara lenta como si fuera 1984
Todo el mundo habla en esa neolengua
Ocultando todos mis pensamientos en una hoja suelta
Siempre puedes encontrarme donde los matones se arrastran
Debajo del consuelo de los rayos de luna
Me siento dentro de mi prisión como si fuera Winston con la ginebra
Para garabatear mis adicciones, o las mataré con la pluma
Figurativo o literal, te lo clavaré en la femoral
Este demonio nunca será víctima de una tendencia
Un centavo por tus pensamientos en el fondo de un pozo de los deseos
Golpéalos con el uppercut, están cayendo sobre un pozo de clavos
Luchando contra los reptiles, Thompson en una psilocibina
Binge ha sido zumbado, molotovs también están encendidos, sus (ojos)
Son como un halcón cuando se bloquean al escribir
El hermano mayor siempre está ahí, arrastrándose en las sombras con sus (ojos)
Que me gusta mirar cuando trato de dibujar un
Pieza como Frida Kahlo mientras estoy sin dormir en Seattle
Los cielos aquí lloran 365
Nubes negras sobre mí cantan, «¡Come mierda y muere!»
Acepto, pero no les daré lo que quieren
O dignificar su mierda con una respuesta, porque es
Todo el mundo habla en esa neolengua
Ocultando todos mis pensamientos en una hoja suelta
Siempre puedes encontrarme donde los matones se arrastran
Debajo del consuelo de los rayos de luna