Traducción de la letra de la canción Blue Sunshine - Sadistik

Blue Sunshine (original)

My style is gory like an Edgar Allan story
Monkey’s paw, allegory, fucking raw, category
Edward Gorey, sorted sorta morbid, chloroform for 'em
Fuck their foreign forums, I’ll deform 'em with some four-inch forceps
There’s no distortions, take misfortunes and record 'em
A borderline personality, plus poor decorum
Pour the poor me, more aurora borealises
I’m forming calluses from holding grudges more than normal
Got a smorgasbord, supportive followers and won’t ignore 'em
Portland, Oregon, all the way to Portland, Maine, for the boredom
I’m going Foreman forming coarsest choruses
Agoraphobic portions, lived behind my ribs, absorbed and dormant
Fortified a fortress I have lived in since the storm arrived
Left 'em mortified from horror I’ve reported, boarded up
The windows and their doors are shut to keep out the vandals
A four-cornered room and I’m staring at candles
A reflection I don’t recognize, set with deader eyes
Looking petrified, breath is like a pesticide
Skeleton and extra-sized flesh of mine to gelatin
Resembling the dead alive, I identify with my enemies
I don’t like me either, I can empathize
Never mind the effort I have severed to my lesser side
Weathered all the weather, let the temper rise
Even in the misery, I don’t want the company
I’m cuddling with ghosts that I know will accompany
Me to the grave, I made with a spade
Take me away, shutter-speed suddenly
Utterly infatuated with the patterns splattered on my atoms
Past or present lacks a presence when you just don’t give a, fuck you
Martyr or a carnivore, art of war, Sun-Tzu, Sun-Tzu
Someone come undo these hum-drum views I sing and hum drums to
My tongue gon' spew some blood unto these dumbfucks who gon' run amok
So run those jewels, I’m numb and dumb to the gumshoe ones who
Wonder what I been up to, what’s the matter, is that body bag too baggy, boy?
So minimalissimo
At least three Gs of the Indica leaf to blow
In the pit of my seedy skull
Untreatable when the sinister creature roams
To each his own, since when do you eat your own?
They called me precious, and said I’m a piece of gold
I said they’re fools, they don’t listen to reason though
This blue sunshine hidden between my bones
A reflection I don’t recognize, set with deader eyes
Looking petrified, breath is like a pesticide
Skeleton and extra-sized flesh of mine to gelatin
Resembling the dead alive, I identify with my enemies
I don’t like me either, I can empathize
Never mind the effort I have severed to my lesser side
Weathered all the weather, let the temper rise

(traducción)

Mi estilo es sangriento como una historia de Edgar Allan
Pata de mono, alegoría, jodidamente crudo, categoría
Edward Gorey, ordenado algo morboso, cloroformo para ellos
A la mierda sus foros extranjeros, los deformaré con unas pinzas de cuatro pulgadas
No hay distorsiones, toma las desgracias y grábalas
Una personalidad límite, además de poco decoro
Vierta el pobre de mí, más aurora borealiza
Me están formando callos de guardar rencores más de lo normal
Tengo una mezcla heterogénea, seguidores que me apoyan y no los ignoraré
Portland, Oregón, hasta Portland, Maine, por el aburrimiento
Voy a capataz formando coros más toscos
Porciones agorafóbicas, vivían detrás de mis costillas, absorbidas y dormidas
Fortificado una fortaleza en la que he vivido desde que llegó la tormenta
Los dejé mortificados por el horror que he informado, tapiados
Las ventanas y sus puertas están cerradas para mantener alejados a los vándalos.
Una habitación de cuatro esquinas y estoy mirando velas
Un reflejo que no reconozco, ambientado con ojos más muertos
Pareciendo petrificado, el aliento es como un pesticida
Esqueleto y carne mía extra grande a gelatina
Pareciéndome a los muertos vivos, me identifico con mis enemigos
Yo tampoco me gusto, puedo empatizar
No importa el esfuerzo que he cortado a mi lado menor
Resiste todo el clima, deja que el temperamento suba
Incluso en la miseria, no quiero la compañía
Estoy acurrucado con fantasmas que sé que acompañarán
Yo a la tumba, hice con una pala
Llévame lejos, velocidad de obturación de repente
Completamente encaprichado con los patrones salpicados en mis átomos
Pasado o presente carece de presencia cuando simplemente no te importa, vete a la mierda
Mártir o carnívoro, arte de la guerra, Sun-Tzu, Sun-Tzu
Alguien venga a deshacer estas monótonas vistas. Canto y tarareo tambores para
Mi lengua va a vomitar un poco de sangre a estos tontos que se vuelven locos
Así que ejecuta esas joyas, soy insensible y tonto para los de goma de mascar que
Me pregunto qué he estado haciendo, qué pasa, ¿esa bolsa para cadáveres es demasiado holgada, muchacho?
Tan minimalista
Al menos tres Gs de la hoja Indica para soplar
En el pozo de mi cráneo sórdido
Intratable cuando la criatura siniestra deambula
A cada uno lo suyo, ¿desde cuándo comes lo tuyo?
Me llamaron precioso, y dijeron que soy una pieza de oro
Dije que son tontos, aunque no escuchan razones
Este sol azul escondido entre mis huesos
Un reflejo que no reconozco, ambientado con ojos más muertos
Pareciendo petrificado, el aliento es como un pesticida
Esqueleto y carne mía extra grande a gelatina
Pareciéndome a los muertos vivos, me identifico con mis enemigos
Yo tampoco me gusto, puedo empatizar
No importa el esfuerzo que he cortado a mi lado menor
Resiste todo el clima, deja que el temperamento suba