Traducción de la letra de la canción Canary in a Mine - Sadistik

Canary in a Mine (original)

Death’s a sad bone;
bruised, you’d say
And yet she waits for me, year after year
To so delicately undo an old wound
To empty my breath from its bad prison
The phone off the hook
And the love, whatever it was, an infection
Like a canary in a mine
If I start singing death I hope you’re carrying a 9
8 years deep said I’d marry her in 9
Kings Queen blowing cloud rings staring at the sky
Sub-Zero temperatures still tearing out my spine
Stars above us hover in a paramount design
This is cinema, my piss and vinegar makes living difficult
We kiss the stitches shut until it parallels the mind yeah
Constellations look like pointillism poignant pen places poison in em
Dropping gems like an oyster center
Got a koi fish in him swimming where the noise is hidden
Now I can’t avoid the venom, love-torn from the Joy Division
Increase the dosage til peaks that I reach are closer
And heavens still seem below us this medicine eats its own
My memories each alone, vermillion dreams recurring
I’m sketching it with a rose, you left it beneath my bones yeah
My speech is blurring it’s reoccurring I need to learn
To play my part, We’re made of carbon that means if it breathes it burns
Seasons turn to frost-bitten August went into freezing first
Beast of burden walks in a tarpit until he sinks in dirt, awkward
I’m dancing with two left feet to a eulogy
One day I hope my passion turns my ashes into jewelry
Ruining all I touch, the blood-covered the jubilee
Maneuvered through the cruelty, beautiful’s what you grew to be
Death is there, but she said the world’s gonna die
You know the world, the Earth, it’s gonna be over
But I said well I never lied to you
Death isn’t a question I’m taking it like a lesson
I etched into in my skeleton in case I forget the message
A vestige of bad intentions, No Heaven won’t make it better
Those devils don’t take a breather, they stay and assess wreckage
With that Hara-Kiri nearing I’m peering across the ocean
My periodic devotions grow teary-eyed from the poems
So weary I’ve been unfocused I’m hearing cries from my close ones
A myriad of emotions I’m mirror-like in my opus
Let the breath get in I’m present more precious than any gem is
Sentimental mental’s heavy no respite from leaded headaches
Here they come, nobody hears me I’m clear you see through the charades
Never let go of the echoes but savor the time I’m blessed with
Even then I have nothing against life
I know well the grass blades you mention
The furniture you have placed under the sun
But suicides have a special language
Like carpenters they want to know which tools
They never ask why build
That, all by itself, becomes a passion

(traducción)

la muerte es un hueso triste;
magullado, dirías
Y sin embargo ella me espera, año tras año
Para deshacer tan delicadamente una vieja herida
Para vaciar mi aliento de su mala prisión
El teléfono descolgado
Y el amor, fuera lo que fuera, una infección
Como un canario en una mina
Si empiezo a cantar muerte espero que lleves un 9
8 años de profundidad dije que me casaría con ella en 9
Kings Queen soplando anillos de nubes mirando al cielo
Las temperaturas bajo cero aún me desgarran la columna vertebral
Las estrellas sobre nosotros flotan en un diseño supremo
Esto es cine, mi pis y vinagre hace la vida dificil
Besamos los puntos cerrados hasta que es paralelo a la mente, sí
Las constelaciones parecen puntillismo, la pluma conmovedora coloca veneno en ellas.
Tirando gemas como un centro de ostras
Tiene un pez koi en él nadando donde el ruido está oculto
Ahora no puedo evitar el veneno, desgarrado por el amor de Joy Division
Aumentar la dosis hasta que los picos que alcanzo estén más cerca
Y los cielos todavía parecen estar debajo de nosotros, esta medicina se come a sí misma.
Mis recuerdos cada uno solo, sueños bermellones recurrentes
Lo estoy dibujando con una rosa, lo dejaste debajo de mis huesos, sí
Mi habla es borrosa es recurrente necesito aprender
Para hacer mi parte, estamos hechos de carbono, lo que significa que si respira, se quema
Las estaciones se vuelven mordidas por las heladas. Agosto se congeló primero.
Bestia de carga camina en una lona hasta que se hunde en la tierra, torpe
Estoy bailando con dos pies izquierdos a un elogio
Un día espero que mi pasión convierta mis cenizas en joyas
Arruinando todo lo que toco, la sangre cubrió el jubileo
Maniobrado a través de la crueldad, hermoso es lo que creciste
La muerte está ahí, pero ella dijo que el mundo va a morir
Conoces el mundo, la Tierra, va a terminar
Pero dije bueno, nunca te mentí
La muerte no es una pregunta, lo estoy tomando como una lección
Grabé en mi esqueleto en caso de que olvide el mensaje
Un vestigio de malas intenciones, No Heaven no lo hará mejor
Esos demonios no se toman un respiro, se quedan y evalúan los restos
Con ese Hara-Kiri acercándose, estoy mirando a través del océano
Mis devociones periódicas se llenan de lágrimas por los poemas
Tan cansado que he estado desenfocado que escucho gritos de mis allegados
Una miríada de emociones Soy como un espejo en mi obra
Deja que entre el aliento. Estoy presente más precioso que cualquier gema.
Sentimental mental's heavy sin respiro de dolores de cabeza con plomo
Aquí vienen, nadie me escucha, tengo claro que ves a través de las charadas.
Nunca dejes ir los ecos pero saborea el tiempo con el que estoy bendecido
Incluso entonces no tengo nada en contra de la vida.
Conozco bien las briznas de hierba que mencionas
Los muebles que has puesto bajo el sol
Pero los suicidios tienen un lenguaje especial
Como los carpinteros, quieren saber qué herramientas
Nunca preguntan por qué construir
Que, por sí sola, se convierte en pasión