Traducción de la letra de la canción Cubic Zirconia - Sadistik

Cubic Zirconia (original)

They fake but look real
They fake, they fake, they fake but look real
They fake, they fake, they fake but look real
They fake, they fake, they fake but look real
They fake, they fake, they fake but look real
Cubic zirconia, cubic zirconia, cubic zircon-
They fake but look real
Cubic zirconia, cubic zirconia, cubic zircon-
It’s not a diamond if you have to flaunt it
Multifaceted, lacks a polish
Puzzled looks, I don’t have to solve them
Future’s bright, my past is onyx
Yeah, sad is honest
Ignorance is bliss so, sad is honest
Have no high-notes, I lack the octaves
Turn laughs to cries those, raps to sonnets
I’m a cubic zirconia, such a cubic zirconia
Now I’m catatonic
I had a varnish but that got tarnished
It’s not a diamond if it cracks on impact
It’s a present to slide past the giftwrap
If it’s a seven when dice land, you get craps
Future’s high heaven and my past is pitch black
They put my lines and values
Under a microscope to find a value
Kaleidoscopic light astounds you
But won’t change the pricetag I amount to
I’m a cubic zirconia, cubic zircone
My father told me I would grow into a diamond
But since I’ve lost him, I don’t know how to find it
I feel so unpolished, make me blindin'
In a lackluster world where nothing’s shinin'
I’ll rearrange these 26 while demons play a lovely bit
To eat away my ugly ‘til I see the day I love it, this
Is my certificate, my appraisal
If you never drop a gem, I’ll never never praise you
And so I’m thankful there’s nobody I’m chained to
Predators don’t prey when there’s nobody to pray to
Yeah, and then nobody can change you
Cubic zirconia, nobody can save you

(traducción)

Son falsos pero parecen reales
Ellos fingen, ellos fingen, ellos fingen pero parecen reales
Ellos fingen, ellos fingen, ellos fingen pero parecen reales
Ellos fingen, ellos fingen, ellos fingen pero parecen reales
Ellos fingen, ellos fingen, ellos fingen pero parecen reales
Zirconia cúbica, zirconia cúbica, zirconio cúbico-
Son falsos pero parecen reales
Zirconia cúbica, zirconia cúbica, zirconio cúbico-
No es un diamante si tienes que presumirlo
Multifacético, le falta un pulido
Miradas desconcertadas, no tengo que resolverlas
El futuro es brillante, mi pasado es ónice
Sí, triste es honesto
La ignorancia es felicidad, así que la tristeza es honestidad
No tengo notas altas, me faltan las octavas
Convierte las risas en llantos, los raps en sonetos
Soy una circonita cúbica, una circonita cúbica
Ahora estoy catatónico
Tuve un barniz pero se empañaron
No es un diamante si se rompe con el impacto
Es un regalo para deslizarse más allá del envoltorio de regalo.
Si es un siete cuando caen los dados, obtienes dados
El cielo alto del futuro y mi pasado es completamente negro
Ponen mis lineas y valores
Bajo un microscopio para encontrar un valor
La luz caleidoscópica te asombra
Pero no cambiará la etiqueta de precio a la que asisto
Soy una zirconia cúbica, zirconia cúbica
Mi padre me dijo que me convertiría en un diamante
Pero como lo perdí, no sé cómo encontrarlo.
Me siento tan sin pulir, hazme cegar
En un mundo mediocre donde nada brilla
Reorganizaré estos 26 mientras los demonios juegan un poco
Para devorar mi fealdad hasta que vea el día en que me encante, esto
Es mi certificado, mi evaluación
Si nunca dejas caer una gema, nunca te alabaré
Y estoy agradecido de que no haya nadie a quien esté encadenado
Los depredadores no cazan cuando no hay nadie a quien rezar
Sí, y entonces nadie puede cambiarte
Zirconia cúbica, nadie puede salvarte