Traducción de la letra de la canción Echoes - Sadistik

Echoes (original)

I can be the seed your hands planted in vain
I can splatter paint til it supplanted the sprains
I can see the sun is just a planet in flames
Dad’s not here to see his son planned it in vain
Tell me I’m a sinner but maybe you’re not a saint
I’ve yet to find a god to save me from all this pain
All I hear are echoes whenever I call his name
I try to change my ways but lately it’s all the same
Tidal waves in veins will make me erode away
Voices in my brain all say that they’re so afraid
Aching for the angels to grace me with Novocain
I’ll pray for supernovas to blow up this hopeless place
My skulls a weight my head is so full of shame
I wear a mask still everyone knows my name
I stare in black and wish I could float away
I wish I could go today I’m kissing 'em all goodbye, look
Time echoes dimly in my mind
Can I get a rewind
Light echoes dimly in my mind
Can I get a rewind
I can make a landfill out of a flower patch
I can change a Daffodil into a power plant
I can take what’s perfect & burn it all down to ash
Modify my mind til serpents all turn to glass
Toxify environments I’m in a state of flux
Quite a ways away and trying to stay afloat
Life can fade away in moments we wasted huh?
I tried to change my ways and nobody gave a fuck
Time echoes dimly in my mind
Can I get a rewind
Light echoes dimly in my mind
Can I get a rewind

(traducción)

Puedo ser la semilla que tus manos plantaron en vano
Puedo salpicar pintura hasta que suplante los esguinces
Puedo ver que el sol es solo un planeta en llamas
Papá no está aquí para ver que su hijo lo planeó en vano
Dime que soy un pecador pero tal vez tú no eres un santo
Todavía tengo que encontrar un dios que me salve de todo este dolor
Todo lo que escucho son ecos cada vez que llamo su nombre
Trato de cambiar mis formas, pero últimamente todo es lo mismo
Los maremotos en las venas me harán erosionar
Las voces en mi cerebro dicen que tienen tanto miedo
Anhelando que los ángeles me honren con novocaína
Rezaré para que las supernovas exploten este lugar sin esperanza
Mis cráneos pesan, mi cabeza está tan llena de vergüenza
Llevo una máscara, pero todos saben mi nombre
Miro en negro y desearía poder alejarme flotando
Ojalá pudiera irme hoy, les doy un beso de despedida a todos, mira
El tiempo resuena tenuemente en mi mente
¿Puedo obtener un rebobinado?
La luz hace eco tenuemente en mi mente
¿Puedo obtener un rebobinado?
Puedo hacer un vertedero con un parche de flores
Puedo convertir un narciso en una planta de energía
Puedo tomar lo que es perfecto y reducirlo a cenizas
Modifica mi mente hasta que todas las serpientes se conviertan en vidrio
Toxificar los entornos. Estoy en un estado de flujo.
Bastante lejos y tratando de mantenerse a flote
La vida puede desvanecerse en momentos que desperdiciamos, ¿eh?
Traté de cambiar mis formas y a nadie le importó una mierda
El tiempo resuena tenuemente en mi mente
¿Puedo obtener un rebobinado?
La luz hace eco tenuemente en mi mente
¿Puedo obtener un rebobinado?