Traducción de la letra de la canción Hell Is Where the Heart Is - Sadistik

Hell Is Where the Heart Is (original)

Life can be beautiful sometimes it hurts
One day we’ll return to the earth
I’ll burn into ashes turn into dirt
Circular patterns occur to learn what it’s worth
Each try and fail
Still eats away at my iron will
I hide my pride like a lion’s pelt
But either way I know I’ll still feel
Lonely inside a crowd
Felt ennui for a while now
Palm trees are fireworks
To celebrate this dying place, okay
I’m still healing from the cuts
When you peel away the blood
I don’t love the way I feel some days
But I feel the way I love
Forgive me I’m not what I seem
Kiss me, I’m falling to pieces
I hurt all the people that need me
I killed all the gods I believed in
Abandoned amputee
Alone and cold on a bathroom floor
Born below all the apple trees
Mourning for what you had before
The sunset above me is lavender
I see phosphenes when I rub my eyes
These people walk past me like I don’t exist
Anymore while these pictures distort in my mind
Porcelain skin concealing a war that’s within
I’m wearing my sins like they’re ornaments
Forming two horns I adorn like a crown
Thorns in my side, becoming so normal I forget they’re mine
Mimes Pierrot dead sparrow heads in my tarot deck
Eros pierced me with an arrowhead
Always erudite in being scared of heights
Terrified I’m skeleton-bound
Feet on the ground but my head’s in the clouds
Never was one to just blend in a crowd
Let it be known that we’re desolate
Destined to drown

(traducción)

La vida puede ser hermosa, a veces duele
Un día volveremos a la tierra
Me convertiré en cenizas y me convertiré en tierra
Los patrones circulares ocurren para aprender lo que vale
Cada intento y falla
Todavía devora mi voluntad de hierro
Escondo mi orgullo como la piel de un león
Pero de cualquier manera, sé que todavía me sentiré
Solo dentro de una multitud
Sentí aburrimiento por un tiempo ahora
Las palmeras son fuegos artificiales.
Para celebrar este lugar moribundo, está bien
Todavía me estoy curando de los cortes.
Cuando quitas la sangre
No me gusta cómo me siento algunos días
Pero me siento como amo
Perdóname no soy lo que parezco
Bésame, me estoy cayendo a pedazos
Lastimé a todas las personas que me necesitan
Maté a todos los dioses en los que creía
amputado abandonado
Solo y frío en el suelo de un baño
Nacido debajo de todos los manzanos
Luto por lo que tenías antes
La puesta de sol sobre mí es lavanda
Veo fosfenos cuando me froto los ojos
Estas personas pasan junto a mí como si yo no existiera
Más mientras estas imágenes se distorsionan en mi mente
Piel de porcelana que oculta una guerra que está dentro
Estoy usando mis pecados como si fueran adornos
Formando dos cuernos los adorno como una corona
Espinas en mi costado, volviéndose tan normales que olvido que son mías
Mimes Pierrot cabezas de gorrión muerto en mi baraja de tarot
Eros me atravesó con una punta de flecha
Siempre erudito en tener miedo a las alturas
Aterrorizado, estoy atado a un esqueleto
Pies en el suelo pero mi cabeza en las nubes
Nunca fue uno solo para mezclarse en una multitud
Que se sepa que estamos desolados
Destinado a ahogarse