Traducción de la letra de la canción Into The Night - Sadistik

Into The Night (original)

You’re no act of god
You’re just cannon-fodder
You wear that crown of thorns you made
Like a badge of honor
Cracked ribs from the hugs that you gave me
A sad grin from the love that you’d take
The mask fits so snug and so safely
When I can’t live with the sum of mistakes
Somehow, you turn silence to symphonies
Violence to riveting and moments to years
Or so it appears, when the lights of the city gleam
I can do anything
Noah’s Ark, save me from open-heart mania
Going dark slowly like Joan of Arcadia
Maybe the blowing star’s home is my savior
That I sing to through my pulled apart trachea
Fist-fight just to feel the touch
Alcohol doesn’t heal the cuts
Needle for the heroin, feel the rush
There’s no hero for this heroine
Just… Us

(traducción)

No eres un acto de Dios
Eres solo carne de cañón
Llevas esa corona de espinas que hiciste
Como una insignia de honor
Costillas rotas de los abrazos que me diste
Una sonrisa triste del amor que tomarías
La máscara se ajusta tan ajustada y tan seguramente
Cuando no puedo vivir con la suma de errores
De alguna manera, conviertes el silencio en sinfonías
Violencia a fascinante y momentos a años
O eso parece, cuando las luces de la ciudad brillan
Puedo hacer cualquier cosa
Arca de Noé, sálvame de la manía de corazón abierto
Oscureciéndose lentamente como Juana de Arcadia
Tal vez el hogar de la estrella que sopla es mi salvador
Que canto a través de mi tráquea separada
Pelea a puñetazos solo para sentir el toque
El alcohol no cura los cortes
Aguja para la heroína, siente la prisa
No hay héroe para esta heroína
Solo nosotros