Traducción de la letra de la canción Silhouettes - Sadistik, Lige Newton

Silhouettes (original)

Silhouettes in my stomach till it pangs
Thunder reigns we think of summer when in pain
From windowpanes I think how some are just in pain
Then winter came out in the colors that I paint
Yea we runaway to try to find a better plain
In bed or plane it’s fly or die in heaven’s name
Our fliers dyed by feathered wings
We buy our by and bys and go wherever zephyrs aim
And those who don’t know decide by weathervane
Or put a slow poke inside a weathered vein
Whether vain or insecure the cure’s to sell the fake
Wrap it in cellophane sacrifice the self for fame
We celebrate the dead and mourn so I pour up
They said I’m plain and never more so I Poe em
I leave the Ravens, raving about my poems
To each their own but you can read my palm
They’re not impressed my stomachs tied in knots depressed
I’ve come to press the pressure present in my sunk-in chest
There’s no treasure in this sunken chest
Under duress underdressed we can’t suck in breath
In the breadth of the shrunken heads we call to you
Sonic booms is what the knocks turn to
We’re nocturnal dizzy from the crop circles
Acid burns we’re taciturn and non-verbal
Still we mill through the mildew
They’re frail with the brail but they still say they feel you
What you don’t know can kill you
That one-in-a-mill you can’t come from that milieu
They told us we could be anything
They always lie through their teeth
They told us we could chase any dream
And then we died in our sleep
I sit upon my pedestal
Await the day you don’t come home
Your shades fade into your throne
Your silhouette and what’s soon to become
Your scent lingers as the Sun goes down
Your shape fades and times goes on
Your body burns at the break of dawn
And I’ve lost track of where we are
Your scent lingers as the Sun goes down
Your shape fades and times goes on
Your body burns at the break of dawn
And I’ve lost track of where we are
Your scent lingers as the Sun goes down
Your shape fades and times goes on
Your body burns at the break of dawn
And I’ve lost track of where we are

(traducción)

Siluetas en mi estómago hasta que duela
El trueno reina, pensamos en el verano cuando tenemos dolor
Desde los cristales de las ventanas, pienso en cómo algunos solo sienten dolor
Luego salió el invierno en los colores que pinto
Sí, nos escapamos para tratar de encontrar una mejor llanura
En la cama o en el avión es volar o morir en el nombre del cielo
Nuestros voladores teñidos de alas emplumadas
Compramos nuestros bys y bys y vamos a donde apuntan los zephyrs
Y los que no saben deciden por veleta
O pon un empujón lento dentro de una vena erosionada
Ya sea vanidoso o inseguro, la cura es vender lo falso
Envuélvelo en celofán sacrifica el yo por la fama
Celebramos a los muertos y lloramos, así que derramo
Dijeron que soy simple y nunca más así que yo Poe em
Dejo a los Ravens, delirando sobre mis poemas
A cada uno por su cuenta, pero puedes leer mi palma
No les impresionan mis estomagos atados en nudos deprimidos
He venido a presionar la presión presente en mi pecho hundido
No hay tesoro en este cofre hundido
Bajo coacción, desnudos, no podemos aspirar el aliento
En la amplitud de las cabezas reducidas te llamamos
Los estampidos sónicos son a lo que se convierten los golpes
Somos mareados nocturnos de los círculos de las cosechas
Quemaduras de ácido somos taciturnos y no verbales
Todavía molturamos a través del moho
Son frágiles con el braille pero todavía dicen que te sienten
Lo que no sabes puede matarte
Ese único en un molino que no puedes venir de ese medio
Nos dijeron que podíamos ser cualquier cosa
Siempre mienten entre dientes
Nos dijeron que podíamos perseguir cualquier sueño
Y luego morimos mientras dormíamos
me siento en mi pedestal
Espera el día que no vuelvas a casa
Tus sombras se desvanecen en tu trono
Tu silueta y lo que pronto será
Tu aroma perdura mientras el sol se pone
Tu forma se desvanece y el tiempo continúa
Tu cuerpo arde al romper el alba
Y he perdido la noción de dónde estamos
Tu aroma perdura mientras el sol se pone
Tu forma se desvanece y el tiempo continúa
Tu cuerpo arde al romper el alba
Y he perdido la noción de dónde estamos
Tu aroma perdura mientras el sol se pone
Tu forma se desvanece y el tiempo continúa
Tu cuerpo arde al romper el alba
Y he perdido la noción de dónde estamos