| There’s orange and yellow on the paintbrush
| Hay naranja y amarillo en el pincel.
|
| It’s sort of mellow, but the same rush
| Es algo suave, pero la misma prisa.
|
| I taste the ocean on my taste buds
| Pruebo el océano en mis papilas gustativas
|
| But I can make a poem with the same tongue
| Pero puedo hacer un poema con la misma lengua
|
| O-range all around, Cobain stompin' ground
| O-range por todas partes, Cobain pisando fuerte
|
| No rain’s fallen down, old flames all 'a drown
| No ha caído lluvia, las viejas llamas se ahogan
|
| I’m allowed a few low day fallin' outs
| Me permiten algunas peleas de días bajos
|
| Mourning a man that my gold chain honors now
| Llorando a un hombre que mi cadena de oro honra ahora
|
| Mellow Yello’s got the blues
| Mellow Yello tiene el blues
|
| I’m green with all this envy, cause this fellow got marooned
| Estoy verde con toda esta envidia, porque este tipo quedó abandonado
|
| I’ve read all the white lies left in the twilight
| He leído todas las mentiras piadosas que quedan en el crepúsculo
|
| Purrs-pulled from kitties who bellow at the moon
| Ronroneos extraídos de gatitos que braman a la luna
|
| So I choose, to keep a tangerine with the tambourine
| Así que elijo, mantener una mandarina con la pandereta
|
| Apathy is absentee ballot when I crack a cheese
| La apatía es una boleta de voto en ausencia cuando rompo un queso
|
| Smile, there’s no masterpiece styled
| Sonríe, no hay estilo de obra maestra
|
| In an afternoon, I have to use the Stanley Kub
| En una tarde, tengo que usar el Stanley Kub
|
| There’s no Full Metal Jacket
| No hay Full Metal Jacket
|
| It’s quite right enough to hide my own kettle’s blackness
| Es lo suficientemente correcto como para ocultar la negrura de mi propia tetera.
|
| A low-level blacksmith, so orange it’s clockwork
| Un herrero de bajo nivel, tan naranja que funciona como un reloj.
|
| And there’s no choice but onward
| Y no hay más remedio que seguir adelante
|
| Yeah, he said whatever takes the weight off
| Sí, dijo lo que sea que te quite el peso.
|
| Raindrops drive you crazy if they hit the same spot
| Las gotas de lluvia te vuelven loco si caen en el mismo lugar
|
| So I go opposite of still
| Así que voy en contra de todavía
|
| When I’m feeling blue until the opposites reveal that I’m orange
| Cuando me siento triste hasta que los opuestos revelan que soy naranja
|
| All of it is a dream
| Todo es un sueño
|
| I make it up, but it’s real
| Lo inventé, pero es real
|
| All of it is a dream
| Todo es un sueño
|
| Want you to see
| quiero que veas
|
| I want to believe
| Quiero creer
|
| All of it is a dream
| Todo es un sueño
|
| I make it up, but it’s real
| Lo inventé, pero es real
|
| All of it is a dream
| Todo es un sueño
|
| I want you to see, I want to believe
| quiero que veas, quiero creer
|
| I wanna believe
| quiero creer
|
| There’s orange and yellow in my eyelids
| Hay naranja y amarillo en mis párpados
|
| It’s sort of mellow, but I like it
| Es algo suave, pero me gusta.
|
| So bright and vibrant I might go blind
| Tan brillante y vibrante que podría quedar ciego
|
| If I don’t adjust to my climate
| Si no me adapto a mi clima
|
| Mount Olympus, I’ll climb it
| Monte Olimpo, lo escalaré
|
| No Sisyphus exists in my mindset
| No existe Sísifo en mi mentalidad
|
| Mind set to detonate if
| Mentalidad de detonar si
|
| I step incorrect, expressin' my violets
| Doy un paso incorrecto, expresando mis violetas
|
| Purple Haze and some Kurt Cobain
| Purple Haze y algo de Kurt Cobain
|
| Got me doing flips like it’s Cirque Soleil
| Me hizo hacer volteretas como si fuera Cirque Soleil
|
| Slow-motion at a turtle’s pace
| Cámara lenta a paso de tortuga
|
| I’m so Punxsutawney Phil when I’m still in a recurrin' state
| Soy tan Punxsutawney Phil cuando todavía estoy en un estado recurrente
|
| And each day is the same as the last one
| Y cada día es igual al anterior
|
| Fatal attraction, waves to a captain
| Atracción fatal, saluda a un capitán
|
| O-range turned grey from my atoms
| O-range se volvió gris de mis átomos
|
| And threw it to the skies above, April showers | Y lo arrojó a los cielos arriba, lluvias de abril |