Traducción de la letra de la canción Rainbow Road - Sadistik

Rainbow Road (original)

Today, you are who you are today, see?
*yeah*
You’re still me, but you’re a newer version
Myself ten years from now
It’s so far away, it’s almost impossible to imagine *I know*
Am I alone or is there a wonderful person next to me?
The shrooms hit til it’s rainbow road
I grew sick of the same old jokes
And moved quick where the angels roam
They won’t save your soul
Flip the world watch 'em fall through their halo holes
We bruise skin, fused in contusion art
Short fuse interviews to renew the scars
They love you when you’re new but they’ll soon depart
I stayed hunted by the gloom, you assumed the part
Fuchsia brushstrokes paint the skies with their love notes
Beauty minutiae petunias bloom from a cut throat
A million lights at night go in a sequence
Did I really live this life or did I dream it?
I don’t want to be here
Do your best, do your best
I can’t remember *But I don’t want to leave yet*
Don’t you lose, don’t you lose
Me, me, me
I go Romero, so feral when I bear it all
I’ll skin my enemies and stretch it out like Harold
Narrow arrows thrown at my apparel
Throne of Blood & Marrow
Crows above a scarecrow
Made of straw men arguments and table salt
Major flaws cut me open like a table saw
Saw my inner demons thinking that they’re made of God
Solemn bits and pieces sink into Venetian skies
I feel alive in the in the moment between dreams and strife
The words grow from my bones til they’re needle-like
Porcupine spine dying at the speed of light
Days from a normal life aged like California wine
Trapped in a maze like I’m Coraline
Unamazed mortified unfazed by the thorazine
Lord of Flies head on a stake that you glorified
If you’re scared to know yourself this is horrifying
The same me it’s just more refined
In a grave deep where the orchids lie
Orcas die inside me every time I sing a whale song
Seattle rain became a hailstorm
I don’t wanna leave yet but I don’t wanna be here
Everything I love will be swallowed in the ether
I don’t wanna leave yet but I don’t wanna be here
Everything I love will be swallowed in the ether
I don’t wanna leave yet but I don’t wanna be here
Everything I love will be swallowed in the ether
I don’t wanna leave yet but I don’t wanna be here
Everything I love will be swallowed in the ether
In your time
I’m no longer here but, I am here today
And I’ll always be cheering for you right here
Cheering for you
My only self

(traducción)

Hoy, eres quien eres hoy, ¿ves?
*sí*
Sigues siendo yo, pero eres una versión más nueva
Yo mismo dentro de diez años
Está tan lejos que es casi imposible imaginarlo *Lo sé*
¿Estoy solo o hay una persona maravillosa a mi lado?
Los hongos golpean hasta que es el camino del arcoíris
Me cansé de las mismas viejas bromas
Y se movió rápido donde los ángeles vagan
No salvarán tu alma
Da la vuelta al mundo, míralos caer a través de sus agujeros de halo
Magullamos la piel, fusionados en el arte de la contusión
Entrevistas cortas de fusibles para renovar las cicatrices
Te aman cuando eres nuevo pero pronto se irán
Me quedé perseguido por la penumbra, asumiste el papel
Pinceladas fucsias pintan los cielos con sus notas de amor
Petunias de minucias de belleza florecen de una garganta cortada
Un millón de luces en la noche van en una secuencia
¿Realmente viví esta vida o la soñé?
no quiero estar aqui
Haz lo mejor que puedas, haz lo mejor que puedas
No puedo recordar *Pero no quiero irme todavía*
No pierdas, no pierdas
Yo yo yo
Voy Romero, tan salvaje cuando lo soporto todo
Desollaré a mis enemigos y los estiraré como Harold
Flechas estrechas lanzadas a mi ropa
Trono de sangre y médula
Cuervos sobre un espantapájaros
Hecho de argumentos de hombres de paja y sal de mesa
Los principales defectos me cortaron como una sierra de mesa
Vi mis demonios internos pensando que están hechos de Dios
Pedazos y piezas solemnes se hunden en los cielos venecianos
Me siento vivo en el momento entre los sueños y la lucha
Las palabras crecen de mis huesos hasta que son como agujas
Columna de puercoespín muriendo a la velocidad de la luz
Días de una vida normal envejecida como el vino de California
Atrapado en un laberinto como si fuera Coraline
Sin asombro, mortificado, imperturbable por la torazina
Señor de las moscas cabeza en una estaca que glorificaste
Si tienes miedo de conocerte a ti mismo, esto es horrible
El mismo yo, solo que más refinado.
En una tumba profunda donde yacen las orquídeas
Las orcas mueren dentro de mí cada vez que canto una canción de ballena
La lluvia de Seattle se convirtió en una tormenta de granizo
No quiero irme todavía pero no quiero estar aquí
Todo lo que amo será tragado en el éter
No quiero irme todavía pero no quiero estar aquí
Todo lo que amo será tragado en el éter
No quiero irme todavía pero no quiero estar aquí
Todo lo que amo será tragado en el éter
No quiero irme todavía pero no quiero estar aquí
Todo lo que amo será tragado en el éter
En tu tiempo
Ya no estoy aquí pero estoy aquí hoy
Y siempre estaré animándote aquí
Animandote
Mi único yo