Traducción de la letra de la canción Still Awake - Sadistik

Still Awake (original)

I packed the bags below my eyelids
Soaked in ultraviolets, smoking Ultra-Violence
No compliance, oh I’m so defiant
(Vampires knock-knock, but I never let them in)
I packed the bags for frozen climates
Full of token triumphs, I show to those who spite it
Spineless, with their multiple disguises
(Vampires talk-talk, but I never question them)
They look so ugly on the inside
Giving me their lip while I’m swimming in the riptide
Ad-vice in my ear and out the other
Hearing what they mutter, peering from the shutters
Werewolves underneath, skin I wear, upper-teeth
Bicuspids coming like stalagmites, so fuck with me
In the company of wolves, you don’t trust the ones you know
So I’m low, a hundred feet below
Oh, I’m underneath the full moon, howling like the wolves do
With no dreams to chase (I'm still awake)
I’m underneath the full moon, howling like the wolves do
With no dreams to chase (I'm still awake)
Still awake, still awake, heavy-headed pillowcase
Mind racing figure-eights, I’m still awake, still awake
Still awake, up all night to kill the brain
Twenty shots kills the pain, I’m still awake
So I follow tracks to kill my prey
I call them that, I do it for the thrill, the chase
I’ll make ‘em feel my blade, I’ll make 'em pay
For what they did to me, I’ll never sleep (I'm still awake)
Beneath the window pane, staring at blackness wide-eyed
Oedipus Complex with the matricide
How many days did I waste on the mattress side?
I can’t decide
The sun don’t shine when I’m up all night
Somehow I’ve become so light
That I float, oh so slow, over oceans, troubled tides
Couple highs, seasoned lows, subtleties I love to find
Even though I’ve become so blind, feel so low but I’m up so high
Yeah, than I’ve ever been, it’s heaven-sent
Evanescing when I’m second-guessing my own rhetoric
Perfectionist with the sedative
Called melatonin and acetaminophen, that’s for my head again
I never sleep cause sleep is the cousin of death
Dang, I’m still awake

(traducción)

Empaqué las bolsas debajo de mis párpados
Empapado en ultravioleta, fumando ultraviolencia
Sin cumplimiento, oh, soy tan desafiante
(Vampiros toc toc, pero nunca los dejo entrar)
Empaqué las maletas para climas helados
Lleno de triunfos simbólicos, muestro a aquellos que lo despechan
Sin espinas, con sus múltiples disfraces
(Los vampiros hablan, hablan, pero nunca los cuestiono)
Se ven tan feos por dentro
Dándome su labio mientras estoy nadando en la corriente
Consejos en mi oído y fuera del otro
Escuchando lo que murmuran, mirando desde las persianas
Hombres lobo debajo, piel que uso, dientes superiores
Premolares que vienen como estalagmitas, así que jodeme
En compañía de lobos, no confías en los que conoces
Así que estoy bajo, cien pies por debajo
Oh, estoy debajo de la luna llena, aullando como lo hacen los lobos
Sin sueños que perseguir (todavía estoy despierto)
Estoy debajo de la luna llena, aullando como lo hacen los lobos
Sin sueños que perseguir (todavía estoy despierto)
Todavía despierto, todavía despierto, funda de almohada de cabeza pesada
Mind racing figura ocho, todavía estoy despierto, todavía despierto
Todavía despierto, despierto toda la noche para matar el cerebro
Veinte tiros matan el dolor, sigo despierto
Así que sigo pistas para matar a mi presa
Los llamo así, lo hago por la emoción, la persecución
Les haré sentir mi espada, les haré pagar
Por lo que me hicieron, nunca dormiré (sigo despierto)
Debajo del cristal de la ventana, mirando la negrura con los ojos muy abiertos
Complejo de Edipo con el matricidio
¿Cuántos días perdí en el lado del colchón?
no puedo decidir
El sol no brilla cuando estoy despierto toda la noche
De alguna manera me he vuelto tan ligero
Que floto, oh tan lento, sobre océanos, mareas turbulentas
Un par de altibajos experimentados, sutilezas que me encanta encontrar
A pesar de que me he vuelto tan ciego, me siento tan bajo, pero estoy tan alto
Sí, de lo que he estado nunca, es un regalo del cielo
Evanescente cuando estoy cuestionando mi propia retórica
Perfeccionista con el sedante
Llamado melatonina y acetaminofén, eso es para mi cabeza otra vez
Nunca duermo porque el sueño es primo de la muerte
Dang, todavía estoy despierto