Traducción de la letra de la canción The Rabbithole - Sadistik, Terra Lopez

The Rabbithole (original)

How far does this rabbit hole go?
Alice in a Blunderland, flammable soul
Animals roam and the catacomb slows
Searching for capital, searching for hope
Churning the sad into tangible goals
They’re burning their flags to adapt to the cold
Ration control, happiness sold
Eye-for-eye habits, a cannibal cult
They feed me cyanide tablets
They breathe low at the sight of my panic
Heavy-hearted, mind if I stab it?
Depths of my sanity, height of my madness
I’m on prescriptions, Iodine tablets
I don’t trust the water, so why would I have it?
Jim Jones with the Kool-Aid, sip slow
Two faces, one slit throat
Animals pile in the ocean’s of medicine
Alcohol vials Coke and the Mescaline
Antidote style, I smoke for adrenaline
And I don’t smile, it exposes my skeleton
I got the soul of an elephant
Grieving the lost on a road that’s so desolate
Echoes are still resonant, the ghost of the Oedipus
And Dear God letters that I wrote for the Hell of it
You see the tendencies
For them, it’s to tend and cease, but not me
See, I can attend and get ten degrees
Attention-piqued, to ten ‘til the tenure’s reached, but not me
Increase intensity
I’ll walk 'til the tendons cease, Achilles
I can walk to attend Dead Seas, and drown myself in it
Narcissus did it, give it any minute
I’ll admit that I am just an artist that’s a part of this equation, huh?
Nah, I’m a part of this aphasia
I fucked myself, I’m so auto-nymphomania
I gotta make-up words, it’s getting harder to explain it but
The particles in my brain erupt
The pace is up, when I’m vulnerable and caught up in the mania
I’m in the cut off that Indica, inner-cuts
Never seem to cease and so I zip it shut
I’m on a 50, a milli, a milli grams
Enough so I’m not a killi, a killing them
I feel a million, I’m the villain I’m
Antagonistic, vicious obsidian
But so purple inspired
Circlin' tired in a circus attire
Bumbling bumble bee, worker for hire
Build prisons to live in, and churches for liars
Perfect environments to purchase desire
Selling their souls for which version is higher
Parents used to listen to that Earth, Wind and Fire
But I like Cohen, bird on a wire
Moral compass is like, «Fuck it, I don’t need it»
If it bleeds, then it can die, and if it dies then I can eat it
That includes my inner demons, platitudes and my secrets that I keep
Atlas with the clavicle, so creep
With me as I crawl through the hood, maniac
Lunatic, or just unimpressed, yeah I’ve felt a hundred deaths
Facing all the greatest odds, but I’m in the hunt again
Pacing ‘til it makes me lost, swell until I’m puffer fish
Razor in an aching jaw, red all in my upper-lip
Take it with a grain of salt, set it in the cut you left
Painting on the caveman walls, sentences my lover said
I’ll chase you down the rabbit hole until I lose my breath

(traducción)

¿Hasta dónde llega esta madriguera de conejo?
Alicia en un país de tonterías, alma inflamable
Los animales deambulan y la catacumba se ralentiza
Buscando capital, buscando esperanza
Batir lo triste en objetivos tangibles
Están quemando sus banderas para adaptarse al frío
Control de raciones, felicidad vendida
Hábitos del ojo por ojo, un culto caníbal
Me dan de comer tabletas de cianuro
Respiran bajo al ver mi pánico
Apesadumbrado, ¿te importa si lo apuñalo?
Profundidades de mi cordura, altura de mi locura
Estoy en recetas, tabletas de yodo
No confío en el agua, entonces, ¿por qué tendría que tenerla?
Jim Jones con el Kool-Aid, sorbo lento
Dos caras, una garganta cortada
Los animales se amontonan en el océano de la medicina
Alcohol viales Coca-Cola y la mescalina
Estilo antídoto, fumo por adrenalina
Y no sonrío, expone mi esqueleto
Tengo el alma de un elefante
Llorando a los perdidos en un camino tan desolado
Los ecos siguen resonando, el fantasma del Edipo
Y Querido Dios cartas que escribí por el placer de hacerlo
Ves las tendencias
Para ellos es tender y cesar, pero yo no
Mira, puedo asistir y obtener diez títulos
Llamado la atención, a diez hasta que se alcance la tenencia, pero no a mí
Aumentar la intensidad
Caminaré hasta que los tendones cesen, Aquiles
Puedo caminar para asistir a Dead Seas y ahogarme en él
Narciso lo hizo, dale cualquier minuto
Admitiré que solo soy un artista que es parte de esta ecuación, ¿eh?
Nah, soy parte de esta afasia
Me cogí a mí mismo, soy tan auto-ninfomanía
Tengo que inventar palabras, cada vez es más difícil explicarlo, pero
Las partículas en mi cerebro estallan
El ritmo es alto, cuando soy vulnerable y estoy atrapado en la manía
Estoy en el corte de esa Indica, cortes internos
Parece que nunca cesa, así que lo cierro
Estoy en un 50, un mili, un mili gramos
Lo suficiente como para no ser un killi, un matarlos
Me siento un millón, soy el villano que soy
Obsidiana antagónica y viciosa
Pero tan inspirado en el púrpura
Dando vueltas cansado en un atuendo de circo
Abejorro torpe, trabajador de alquiler
Construye prisiones para vivir e iglesias para los mentirosos
Entornos perfectos para el deseo de compra
Vendiendo sus almas para qué versión es superior
Los padres solían escuchar esa Tierra, Viento y Fuego
Pero me gusta Cohen, pájaro en un cable
La brújula moral es como, «A la mierda, no la necesito»
Si sangra, entonces puede morir, y si muere, entonces puedo comerlo.
Eso incluye mis demonios internos, lugares comunes y mis secretos que guardo.
Atlas con la clavícula, así que arrastra
conmigo mientras me arrastro por el capó, maníaco
Lunático, o simplemente no impresionado, sí, he sentido cien muertes
Me enfrento a todas las mayores probabilidades, pero estoy en la caza de nuevo
Paseando hasta que me haga perder, hincharse hasta que sea un pez globo
Navaja en una mandíbula dolorida, todo rojo en mi labio superior
Tómalo con un grano de sal, ponlo en el corte que dejaste
Pintando en las paredes de los hombres de las cavernas, frases que dijo mi amante
Te perseguiré por la madriguera del conejo hasta que pierda el aliento