Traducción de la letra de la canción Videodrome - Sadistik

Videodrome (original)

What about it Nicki, is it socially positive?
Well I think we live in overstimulated times
We crave stimulation for its own sake
We gorge ourselves on it
We always want more whether it’s tactile, emotional, or sexual
And I think that’s bad
Nights are longer, days are shorter
Time gets longer, patience shorter
I just wander pacing forward
Like a monster, stay De Goya
Dead from the start, mark of the beast
Heart that I eat, armed to the teeth
An intellect, sharp, bleak
Indifferent, war, peace
Food for thought they force-feed
That bla bla bla of a blasé God
I got a suicide that’s forming
A warning for a deadly price
I know I’m not the steady type, I’m lost in heady highs
I’m an artist, man, I’m drawn to sketchy types
Crabs in a bucket that I’ll probably kick if I don’t watch 'em
Hashtag my blood but there’s no audience for psychodrama
Look what the tiger brought in, death, death by dishonor
Ultraviolet on it, show me where they hide the bodies
Inside the audio I probably own a few ex&les
Tooth enamel planted in the hand that fed a losing battle
Soon Seattle’s gloomy atmosphere
Can steer me to the shadows
Booze tobacco, moody adults
All the blessings they throw at you
Long live the new flesh
Molly hits, group-sex
Long live the new flesh
Klonopin, booze, X
Long live the new flesh
Audience-approved death
Long live the new flesh
A blind stupor prying at the sutures
I set fire to their dry sense of humor
They’re alive but they’ll die in the future
People I remove from my side like a tumor
They didn’t notice me when I acted balanced
They didn’t notice when my dying was an art
They didn’t notice me when I planted flowers
But I bet they’d notice with a knife inside their hearts
If I stab deep, add 'em to the tally
Toe-tag 'em, bag 'em &can 'em up for the trash-heap
And that’s some fitting title usage if you ask me
I hope they get diseases from the music that’s so catchy
There must be something in the water, right?
Root of all evil, power of the dollar, right?
Two can keep a secret if one of 'em is slaughtered, right?
Fuck, marry, kill &they still don’t get the order right
Right?
You see I write with my right hand
Right now, write down, rights of a righthand man
Who was left on a left-hand path
So I’m Plath with the deadpan that
Means I’m Colossus in my head
Doing aerials I’m Ariel &falling to my death
Stomping over cities that their God must have neglected
Instead left an admonishment of long live the flesh
Death to the Videodrome &that's an order not request
So conform or get the wreck, uh
A Klonipin &a cardiac arrest
Left an overworked artifact, a heart attack is next, uh
So I don’t lollygag my steps
There’s no tardy pass in hell, there’s no sorry that can fix
From over-sleeper to insomniac &stressed
I’m a somnambulist walking right into the hands of them

(traducción)

¿Qué pasa con Nicki, es socialmente positivo?
Bueno, creo que vivimos en tiempos sobreestimulados
Anhelamos la estimulación por sí misma
Nos atiborramos de eso
Siempre queremos más, ya sea táctil, emocional o sexual.
Y creo que eso es malo
Las noches son más largas, los días son más cortos
El tiempo se alarga, la paciencia se acorta
Solo deambulo caminando hacia adelante
Como un monstruo, quédate De Goya
Muerto desde el principio, marca de la bestia
Corazón que me como, armado hasta los dientes
Un intelecto, agudo, sombrío
Indiferente, guerra, paz
Alimento para el pensamiento que alimentan a la fuerza
Ese bla bla bla de un Dios blasé
Tengo un suicidio que se está formando
Una advertencia por un precio mortal
Sé que no soy del tipo estable, estoy perdido en altibajos embriagadores
Soy un artista, hombre, me atraen los tipos incompletos
Cangrejos en un balde que probablemente patearé si no los vigilo
Etiqueta mi sangre pero no hay audiencia para el psicodrama
Mira lo que trajo el tigre, muerte, muerte por deshonra
Ultravioleta en él, muéstrame dónde esconden los cuerpos
Dentro del audio probablemente tengo algunos ex&les
Esmalte dental plantado en la mano que alimentó una batalla perdida
Pronto la atmósfera sombría de Seattle
Puede guiarme a las sombras
Alcohol, tabaco, adultos malhumorados
Todas las bendiciones que te arrojan
Larga vida a la nueva carne
molly éxitos groupsex
Larga vida a la nueva carne
Klonopin, alcohol, X
Larga vida a la nueva carne
Muerte aprobada por la audiencia
Larga vida a la nueva carne
Un estupor ciego haciendo palanca en las suturas
prendo fuego a su seco sentido del humor
Están vivos pero morirán en el futuro
Gente que quito de mi lado como un tumor
No me notaron cuando actué equilibrado
No se dieron cuenta cuando mi morir era un arte
No se fijaron en mí cuando planté flores.
Pero apuesto a que se darían cuenta con un cuchillo dentro de sus corazones
Si apuñalo profundo, añádelos a la cuenta
Etiquetarlos con los dedos de los pies, embolsarlos y sacarlos para el basurero
Y ese es un uso de título apropiado si me preguntas
Espero que se enfermen de la música que es tan pegadiza.
Debe haber algo en el agua, ¿verdad?
Raíz de todo mal, poder del dólar, ¿no?
Dos pueden guardar un secreto si uno de ellos es asesinado, ¿verdad?
Joder, casarse, matar y todavía no reciben la orden correcta
¿Derecha?
Ves que escribo con la mano derecha
Ahora mismo, anota, derechos de mano derecha
Quién se quedó en un camino de mano izquierda
Así que soy Plath con el inexpresivo que
Significa que soy Colossus en mi cabeza
Haciendo antenas soy Ariel & cayendo a mi muerte
Pisoteando ciudades que su Dios debe haber descuidado
En cambio dejó una amonestación de larga vida a la carne
Muerte al Videodrome & eso es una orden, no una solicitud
Así que conformarse o conseguir el naufragio, eh
A Klonipin y un paro cardíaco
Dejó un artefacto con exceso de trabajo, un ataque al corazón es el siguiente, eh
Así que no holgazaneé mis pasos
No hay pase de retraso en el infierno, no hay perdón que pueda arreglar
De dormilón a insomne ​​y estresado
Soy un sonámbulo caminando directamente hacia las manos de ellos