Traducción de la letra de la canción Yokai - Sadistik

Yokai (original)

Okay okay okay I see Yokai everywhere I go
Okay okay okay I see Yokai everywhere I go
Everywhere I go there is snow
Life is so unfair I know
Lady Snowblood bitching at me
I’m unbearable
Like Ivan The Terrible
Both her eyes are peridots
Sometimes I wanna tear em out
They stare into my barren soul
Assuming I’m Asami, Audition
(eerie, eerie, eerie)
Let me put some needles on your skin
(kiri, kiri, kiri)
On that Hara-Kiri feeling Irreversible
Extinguisher to skull
Watch me wrap these fingers around my throat
I say, I say
Okay okay okay I see Yokai everywhere I go
Okay okay okay I see Yokai everywhere I go
Slinking through Shibuya
Singing Hallelujah
Drinking sake
Thoughts are black, I’m all Yakuza
Ichi with the itchy finger
My medullas on Medusa
Twist em up like Kama Sutra
Karma suits you
Onibabas follow me like Onimusha

(traducción)

Está bien, está bien, veo a Yokai donde quiera que vaya.
Está bien, está bien, veo a Yokai donde quiera que vaya.
Donde quiera que vaya hay nieve
La vida es tan injusta que sé
Lady Snowblood quejándose de mí
soy insoportable
como ivan el terrible
Ambos ojos son peridotos.
A veces quiero arrancarlos
Miran fijamente mi alma estéril
Suponiendo que soy Asami, audición
(inquietante, inquietante, inquietante)
Déjame poner unas agujas en tu piel
(kiri, kiri, kiri)
En ese sentimiento de Hara-Kiri Irreversible
Extintor al cráneo
Mírame envolver estos dedos alrededor de mi garganta
yo digo, yo digo
Está bien, está bien, veo a Yokai donde quiera que vaya.
Está bien, está bien, veo a Yokai donde quiera que vaya.
Deslizándose por Shibuya
cantando aleluya
beber bien
Los pensamientos son negros, soy todo Yakuza
Ichi con el dedo que pica
Mis médulas en Medusa
Twist em up como Kama Sutra
el karma te conviene
Onibabas sígueme como Onimusha