Traducción de la letra de la canción Le goût du ciment - Safia Nolin

Le goût du ciment (original)

Une gifle morte un poing coureur
Dans la gorge un goût de fleur
Pourrir par devant et l’intérieur
Des scénarios de moi qui meurt
Berne-moi à reprise
Je me laisse me faire croire
Qu’aujourd’hui j’agonise
Et demain de te voir
Tu marches pieds nus sur le moment
Je cours derrière le cœur vibrant
Tu ne me feras pas goûter le ciment
Je le jure de mon vivant
Berne-moi à reprise
Je me laisse me faire croire
Qu’aujourd’hui j’agonise
Et demain de te voir

Le goût du ciment (traducción)

Una bofetada muerta un puño corriendo
En la garganta un sabor a flor
Podredumbre por delante y por dentro
Escenas de mi muerte
Berna yo otra vez
me dejo creer
que hoy me muero
y mañana verte
Estás caminando descalzo en este momento.
Corro tras el corazón que late
No me harás probar el cemento
lo juro en mi vida
Berna yo otra vez
me dejo creer
que hoy me muero
y mañana verte