Traducción de la letra de la canción Si seulement - Safia Nolin

Si seulement (original)

Prends le pas mal
Mais quand tu danses
La tête me tourne
Tes pieds se balancent
Et tu te crèves
À la foule
Si seulement
Si seulement
Si seulement
J’avais su que tomber ça brise les os
Quand tu chantes la nuit
Mon coeur se salit
Ton âme reste cachée
Renaît sur le plancher
Je peux pas y voir
Je peux pas y croire
Que si seulement
Si seulement
Si seulement
J’avais su que tomber ça brise les os
Lève les bras
Que renaisse la tempête
T’en vas pas sinon j’arrête
Lève les bras
Que renaisse la tempête
T’en vas pas sinon j’arrête
Si seulement
Si seulement
Si seulement
Si seulement
Si seulement
Si seulement
Si seulement
Si seulement j’avais su

(traducción)

Tómalo con calma
Pero cuando bailas
Mi cabeza da vueltas
Tus pies están colgando
y mueres
a la multitud
Si solamente
Si solamente
Si solamente
Sabía que caer rompe huesos
Cuando cantas en la noche
Mi corazón se está ensuciando
Tu alma permanece escondida
Renacer en el suelo
no puedo verlo
no puedo creerlo
¿Qué pasa si solo
Si solamente
Si solamente
Sabía que caer rompe huesos
Levanta los brazos
Deja que la tormenta se levante de nuevo
No te vayas, de lo contrario me detendré.
Levanta los brazos
Deja que la tormenta se levante de nuevo
No te vayas, de lo contrario me detendré.
Si solamente
Si solamente
Si solamente
Si solamente
Si solamente
Si solamente
Si solamente
Si tan solo hubiera sabido