Traducción de la letra de la canción Bei mir - Said

Bei mir (original)

Schmeiß Steine an dein Fenster, bleib leise und warte
Gekleidet wie ein Gangster aber du schmeißt dich in Schale
In der Luft vor deinem Haus eilt dein Duft dir schon voraus
In der Brust schlägt es laut, denn sobald sie dich anfassen —
Als könnten sie’s nicht glauben — wollen sie nicht mehr von dir lassen
Spiegel mich in deinen Augen
Wenn du bei mir bist gib ich ein Fick darauf was der Rest macht
Denn du besitzt das gewisse Etwas mit allen Extras
Du stillst meine Sehnsucht, mit jedem Kuss bevor ich wieder geh’n muss
Du weißt, dass es Liebe is, wenn du obwohl es so viele gibt nur sie vermisst
Gey Babe, wenn du bei mir bist, heißt es nur noch wir zwei
Fühle mich wie befreit von mein’m alltäglich'n Scheiss
Wenn du bei mir bist…
Wenn du bei mir bist… (bei mir bist (x3)
Wenn du bei mir bist… ((hey) bei mir bist (x3)
Wenn du bei mir bist… ((hey) bei mir bist (x3)
Wenn du bei mir bist hab ich gefunden was ich such
Stunden vergehen wie im Flug, jeder Wunsch von mir wärst du
Streife dir durchs Haar, wir zwei sind uns so nah
Nein, du bist nicht irgendeine, du bleibst meine erste Wahl!
Wenn du lachst, wenn du weinst, der Geschmack deiner Haut
Auf das was ich brauch passe ich auf
Du bist der Farbklecks in meiner grauen Welt
Das Veto wenn es heißt «traue dir nur selbst»
Bersteh’n uns fast blind, yeah, jeder Abschied fällt uns schwer
Einfach so tun als ob das bei uns nie so wär
Nur wenn du bei mir bist dann fühle ich mich klein
So frei, so reich, so viel weniger allein
Wenn du bei mir bist… (bei mir bist (x3)
Wenn du bei mir bist… (bei mir bist (x3)
Wenn du bei mir bist… ((hey) bei mir bist (x3)
Wenn du bei mir bist… ((hey) bei mir bist (x3)

Bei mir (traducción)

Tira piedras a tu ventana, calla y espera
Vestido como un gángster pero te disfrazas
En el aire frente a tu casa, tu olor ya está delante de ti
Late fuerte en tu pecho, porque en cuanto te tocan —
Como si no pudieran creerlo, no quieren dejarte ir
Reflejarme en tus ojos
Cuando estás conmigo me importa un carajo lo que hacen los demás
Porque tienes ese cierto algo con todos los extras
Satisfaces mi anhelo con cada beso antes de que tenga que irme de nuevo
Sabes que es amor cuando, aunque hay tantos, solo la extrañas a ella.
Cariño, cuando estás conmigo, somos solo nosotros dos
Siéntete libre de mi mierda diaria
si estas conmigo...
Cuando estas conmigo... (estas conmigo (x3)
Cuando estas conmigo... ((oye) conmigo (x3)
Cuando estas conmigo... ((oye) conmigo (x3)
Cuando estas conmigo he encontrado lo que busco
Las horas pasan volando, cada deseo que tengo eres tú
Pasa una mano por tu cabello, los dos estamos tan cerca
No, no eres cualquiera, ¡sigues siendo mi primera opción!
Cuando ríes, cuando lloras, el sabor de tu piel
me ocupo de lo que necesito
Eres el toque de color en mi mundo gris.
El veto cuando dice «confía en ti mismo»
Casi nos ciega, sí, cada adiós es difícil para nosotros
Solo finge que nunca sucedió aquí
Sólo cuando estás conmigo me siento pequeño
Tan libre, tan rico, tanto menos solo
Cuando estas conmigo... (estas conmigo (x3)
Cuando estas conmigo... (estas conmigo (x3)
Cuando estas conmigo... ((oye) conmigo (x3)
Cuando estas conmigo... ((oye) conmigo (x3)