Traducción de la letra de la canción Auf Tournee - Said, Credibil, Joshi Mizu

Auf Tournee (original)

Sie will lange wach bleiben — weiß wie’s geht
Mit mir durch die Nacht streifen — geile Idee
Will mir ihre Stadt zeigen — bevor wird abreisen
Würde ja glatt bleiben — doch bin auf Tournee
Das ist für das Mädchen aus der ersten Reihe
Der ich wahrscheinlich das Herz zerreise
Obwohl ich zwar gerne bleibe aber soweit es so weitergeht in die Ferne reiße
Jedes mal nach dem letztem Lied treff ich sie so echt verliebt
Würde gern mir die Stadt zeigen lassen anstatt es heißt 'Pack deine Sachen'
Der Bus rollt, der nächste Club schon voll
Komm auf die Bühne — schon steht sie da
Und ich weiß es jetzt schon es wird mir schwer fallen
Guck ich fahre Stundenlang auf Autobahnen
Karre durch die Nacht und in Schwarze
Tage dunkeln ab und wo die Frage
Wann ich dich wieder sehe bringt Licht in den Weg
Du verstehst deinen Mann wenn er gehen muss
Leb wohl — sehen uns
Immer wieder wenn ich frag wie es dir geht sagst du 'Mhm!
Geht so'
Fehlst, Punkt, Mir, Punkt, sehr, Punkt — wir verlier’n uns
— Ich sage geh schlafen, doch…
Wir sind geladen wie Strom — Alles ist komisch
Wir fahren im Mondlicht — bis der Mann im Mond schläft
So gesehen feiern wir solange bis da ma' das Sandmännchen tot ist
Weiter zu dir doch ich bleibe nicht hier
Ich habe leider nur wenig Zeit und darf keine verlier’n
Komm kurz mal vorbei und verwöhne dich eben
Wenn ich mal nicht bis zu Frühstück bleib nicht persönlich nehmen
Ich meine vielleicht heißt es Aufwiedersehen
Was soll ich sagen liebe kommt so wie Liebe geht
Und falls du mich einma' vermisst, brauchst du kein Bild zu nehmen
Denn Baby irgendwann bin ich auf MTV zu sehen

(traducción)

Quiere quedarse despierta hasta tarde, sabe cómo hacerlo.
Pasea por la noche conmigo, gran idea.
Quiere mostrarme tu ciudad, antes de que nos vayamos
Me mantendría tranquilo, pero estoy de gira
Esto es para la chica de la primera fila.
Probablemente romperé tu corazón
Aunque me gustaría quedarme, pero mientras siga así, rasga la distancia
Cada vez que después de la última canción la veo tan enamorada
Le gustaría que le mostraran la ciudad en lugar de 'empaquetar sus cosas'
El autobús rueda, el próximo club ya está lleno
Sube al escenario, ella ya está allí.
Y se que ahora sera dificil para mi
Mira, conduzco durante horas en la autopista
Carro a través de la noche y en negro
Los días se oscurecen y donde la pregunta
Verte de nuevo traerá luz al camino
Entiendes a tu esposo cuando se tiene que ir
Adiós, nos vemos
Una y otra vez cuando te pregunto cómo estás dices '¡Mhm!
va bien'
Perdido, punto, yo, punto, muy, punto - nos perdemos el uno al otro
— Digo que te vayas a dormir, pero...
Estamos cargados como la electricidad, todo es divertido
Cabalgamos a la luz de la luna, hasta que el hombre duerme en la luna
Desde ese punto de vista celebramos hasta que muera el hombre de arena
Adelante contigo, pero no me quedaré aquí.
Desafortunadamente, solo tengo un poco de tiempo y no puedo perder nada.
Ven y déjate mimar
Si no me quedo hasta el desayuno, no lo tomes como algo personal.
Quiero decir, tal vez es un adiós
¿Qué puedo decir el amor viene como el amor va
Y si me extrañas, no necesitas tomar una foto
Porque bebé algún día estaré en MTV