Traducción de la letra de la canción Freund und Helfer - Said

Freund und Helfer (original)

Vor dem Haus knien, du siehst aus wie
Leute, die sie rauszieh’n, also bloß nicht aufspielen
Denn der böse Bulle brauch' kein' Beweis
Prügelt dir so einfach die Scheiße aus dem Leib
Trägt die Marke um den Hals
Füllt die Strafanstalt
Diesem Freund und Helfer sagst du nicht 'Bis Bald'
Er kann auch anders, volle Staatsgewalt
Du bist sein Sandsack, immer da wenn es knallt
Ewig die gleiche Masche, 2 Packen in die Akte
Der Rest in seine Tasche, mein Feind trägt eine Waffe
M-M-mieser Bulle, er trainiert hart
Du brauchst schon Eier wenn du dich in sein' Revier wagst
Du kommst gut gelaunt nach Haus, der Duft vom Kuchen deiner Frau
Wäscht dir schnell das Blut von deiner Faust
Und setz' dich an den Tisch, gedeckt nur für dich
Nein, den ganzen Stress bringst du nicht mit
Kein Ärger, kein Hass, der sich bemerkbar macht
Sie erfährt nicht das, was sie fertig macht
Kurzer Schlaf und dann wird’s Zeit dass du dich fertig machst
Und jemand' von uns fertig machst
Er ist’n mieser Bulle, er kennt die Straßen so wie wir
Im Wagen patrouillieren, will sich schlagen, ist’n Tier
Ist’n mieser Bulle, der des Gesetz vertritt
Erst du, dann ich, dann wird der Rest gefickt
Im Protokoll steht, ich wär ausgerutscht
Hab' nichts ausgespuckt, schon hat ihm die Faust gejuckt
Bammbamm, jap, so stellt er sich einem Vor
Hermannplatz, Hallesches -, Kottbusser Tor
Er hält die Augen offen, treibt sein Unwesen
Bloß kein' Grund geben, hat noch nie würde aber gern' jemand
Umlegen
Auf den Boden kleiner, na los, die Hosen runter
Und dann zeig ma' her, wo du deine Drogen bunkerst
Falscher Ort, falsches Wort, falscher Haarschnitt
Und schon kann es sein, dass er dir in den Arsch tritt
Stell dich darauf ein, wenn du für ihn zu lahm bist
M-M-M-M-mieser Bulle, er schiebt dir Panik
Er ist’n mieser Bulle, er kennt die Straßen so wie wir
Im Wagen patrouillieren, will sich schlagen, ist’n Tier
Ist’n mieser Bulle, der des Gesetz vertritt
Erst du, dann ich, dann wird der Rest gefickt
Er liebt sein' Job, aber das sieht man doch
Jeder von den Zweiflern hat sofort sein Knie am Kopf
Die Zeit im Sumpf macht ihn mittlerweile zu einem von uns
Scheine im Strumpf, Teile im Mund, die Kleine ist jung
Kein Gelaber, der Wichser ist langsam reif für den Psychiater
Denn die Straße fickt seine Nase
Deshalb geht er dir auch ganz schnell ans Geld
Rückbank, Handschellen, was für'n Glücksfall
So lässt's sich leben in der Gegend
Sich alles nehmen und ma' eben so tun als wär nichts gewesen
Von wegen!
Sorgt der Staat nicht für gerechte Strafe
Dann richtet ihn das Gesetz der Straße
Er ist’n mieser Bulle, er kennt die Straßen so wie wir
Im Wagen patrouillieren, will sich schlagen, ist’n Tier
Ist’n mieser Bulle, der des Gesetz vertritt
Erst du, dann ich, dann wird der Rest gefickt

Freund und Helfer (traducción)

Arrodíllate frente a la casa, pareces
Gente que los saca, así que no los juegues
Porque el policía malo no necesita ninguna prueba.
Solo dale una paliza
Lleva la marca alrededor de su cuello.
llenar la penitenciaria
No le dices a este amigo y ayudante 'Hasta pronto'
También puede ser diferente, plena autoridad estatal.
Eres su saco de boxeo, siempre ahí cuando hay una explosión.
Siempre la misma puntada, 2 paquetes en el archivo
El resto en su bolsillo, mi enemigo lleva un arma
M-M-pésimo policía, entrena duro
Necesitas huevos si te aventuras en su territorio
Llegas a casa de buen humor, el olor del pastel de tu esposa
Lava rápidamente la sangre de tu puño.
Y siéntate a la mesa, puesta solo para ti
No, no traes todo el estrés contigo
Sin ira, sin odio que se haga sentir
Ella no experimenta lo que la deprime
Un breve sueño y luego es hora de que te prepares
Y acabar con uno de nosotros
Es un pésimo policía, conoce las calles como nosotros.
Patrullando el carro, quiere pelear, es un animal
Es un pésimo policía que representa a la ley
Primero tu, luego yo, luego el resto se jode
El registro dice que me resbalé
No escupí nada, le picaba el puño.
Bammbamm, sí, así es como se presenta
Hermannplatz, Hallesches-, Kottbusser Tor
Mantiene los ojos abiertos, hasta la travesura.
Simplemente no des una razón, nunca lo ha hecho pero me gustaría tener a alguien
voltear
En el piso más pequeño, vamos, tus pantalones abajo
Y luego muéstrame dónde guardas tus drogas
Lugar equivocado, palabra equivocada, corte de pelo equivocado
Y él puede patear tu trasero
Prepárate si eres demasiado cojo para él.
M-M-M-M-pésimo policía, te asustará
Es un pésimo policía, conoce las calles como nosotros.
Patrullando el carro, quiere pelear, es un animal
Es un pésimo policía que representa a la ley
Primero tu, luego yo, luego el resto se jode
Le encanta su trabajo, pero eso se nota.
Cada uno de los que dudan inmediatamente tiene su rodilla en la cabeza.
El tiempo en el pantano ahora lo convierte en uno de nosotros.
Facturas en la media, partes en la boca, el pequeño es joven
Sin galimatías, el hijo de puta se está preparando para el psiquiatra.
Porque la calle le jode la nariz
Por eso recibe tu dinero muy rápido.
Asiento trasero, esposas, que golpe de suerte
Así es la vida en la zona.
Toma todo y finge que nada pasó
¿Estás bromeando? ¡Hablas en serio cuando dices eso!
¿No proporciona el Estado un castigo justo?
Entonces la ley de la calle lo juzga
Es un pésimo policía, conoce las calles como nosotros.
Patrullando el carro, quiere pelear, es un animal
Es un pésimo policía que representa a la ley
Primero tu, luego yo, luego el resto se jode