Traducción de la letra de la canción Ich weiss - Said

Ich weiss (original)

Auf jede Frage folgt ein
«weil ich war da noch nicht soweit»
(ich war da noch nicht soweit)
Jeder Tag kostete Zeit und jetzt bezahl' ich den Preis
(und jetzt bezahl' ich den Preis)
Die Straße ist nur cool, solange du nicht Straße bleibst
(solange du nicht Straße bleibst)
Jeder Rat ist gut gemeint
Doch du sagst nur, was ich weiß
Ja, ich weiß das
Ja, ich weiß das
Kümmer' mich zu wenig um mich selbst
Denn wenn du auf dein Herz hörst
Geht es nie um’s Geld
(Ich weiß das)
Pustest zu viel Grünes in die Luft
Doch ein paar Züge und dir
Wachsen Flügel in der Hood
(Ich weiß das)
Zeige niemanden die Tracks
Sie kopieren deinen Swag
Verdienen sich Respekt
(Ich weiß das)
Wann ist das Leben schon ma fair?
Denn wenn dann wäre
Ich schon längst ein Millionär
(Ich weiß das)
Dass ich noch längst nicht alles weiß
Tick Tack, denn auch ich
Hab nicht unendlich Zeit
(Ich weiß das)
Manchmal erwarte ich zuviel
Doch wenn du mir vertraust
Bring ich dich gerade an dein Ziel
(Ich weiß das)
Auch ich bin nicht frei von Schuld
Habe keine Geduld
Spür' mal meinen Puls
Ich weiß das
Ja, ich weiß das ja
Aber das macht es mir nicht einfacher
Auf jede Frage folgt ein
«weil ich war da noch nicht soweit»
(ich war da noch nicht soweit)
Jeder Tag kostete Zeit und jetzt bezahl' ich den Preis
(und jetzt bezahl' ich den Preis)
Die Straße ist nur cool, solange du nicht Straße bleibst
(solange du nicht Straße bleibst)
Jeder Rat ist gut gemeint
Doch du sagst nur, was ich weiß
Ja, ich weiß das
Ja, ich weiß das
Morgen ist vielleicht zu spät
Hoffe irgendein Prophet
Weist uns den Weg
(Ich weiß das)
Denn Trauer
Es wird nie wieder wie früher
Ich seh' das Leid in den Augen meiner Brüder
(Ich weiß das)
«Bleib ruhig!»
— hab es tausendmal gehört
Ja so issa
Denn ich halte nie das Maul
Wenn mich was stört
(Ich weiß das)
Das schwerste ist oft der erste Satz
(der erste Satz)
Der Kopf ist leer, genauso wie das Blatt
(Ich weiß das)
Hier unten werde ich gebraucht
Es wird dunkel vor dem Haus
Doch sie pumpen noch mein Sound
(Ich weiß das)
Habe auch darauf gewartet
Ich kann sagen es ist echt
Nur nicht sagen, ob es chartet
(Ich weiß das)
Am Ende ergibt alles einen Sinn
Doch sage mir, was mach ich bis dahin?
Ich weiß das
Ja, ich weiß das ja
Aber das macht es mir nicht einfacher
Auf jede Frage folgt ein
«weil ich war da noch nicht soweit»
(ich war da noch nicht soweit)
Jeder Tag kostete Zeit und jetzt bezahl' ich den Preis
(und jetzt bezahl' ich den Preis)
Die Straße ist nur cool, solange du nicht Straße bleibst
(solange du nicht Straße bleibst)
Jeder Rat ist gut gemeint
Doch du sagst nur, was ich weiß
Ja, ich weiß das
Ja, ich weiß das
Ja ich weiß das
(Ja ich weiß, Ja ich weiß)
Ja ich weiß das (Hey)
Ja ich weiß das
Ja ich weiß das
(Ja ich weiß, Ja ich weiß)
Ja ist schon gut geh schon
Was theoretisch einfach ist
Ist in der Praxis oft nicht leicht
Ja jeder Rat ist gut gemeint
Doch du sagst nur, was ich weiß
Ja ich weiß das

Ich weiss (traducción)

Cada pregunta va seguida de una
"porque aún no estaba listo"
(Yo no estaba listo todavía)
Cada día cuesta tiempo y ahora estoy pagando el precio
(y ahora yo pago el precio)
La calle solo es genial mientras no te quedes en la calle
(siempre y cuando no te quedes en la calle)
Cualquier consejo es bien intencionado.
Pero solo dices lo que yo sé
si lo sé
si lo sé
No me preocupo lo suficiente por mí mismo
Porque si escuchas a tu corazón
Nunca se trata del dinero
(Yo sé eso)
Sople demasiado verde en el aire
Pero unos pocos movimientos y tú
Crecer alas en el capó
(Yo sé eso)
No le muestres a nadie las pistas.
Copian tu botín
Ganar respeto
(Yo sé eso)
¿Cuándo es la vida ma justo?
porque si entonces seria
He sido millonario durante mucho tiempo.
(Yo sé eso)
Que aun no lo se todo
Tic tac, porque yo también
No tengo tiempo infinito
(Yo sé eso)
A veces espero demasiado
Pero si confías en mí
Te estoy llevando directo a tu destino
(Yo sé eso)
Yo tampoco estoy libre de culpa
no tengas paciencia
Siente mi pulso
Yo sé eso
si, yo se que si
Pero eso no lo hace más fácil para mí.
Cada pregunta va seguida de una
"porque aún no estaba listo"
(Yo no estaba listo todavía)
Cada día cuesta tiempo y ahora estoy pagando el precio
(y ahora yo pago el precio)
La calle solo es genial mientras no te quedes en la calle
(siempre y cuando no te quedes en la calle)
Cualquier consejo es bien intencionado.
Pero solo dices lo que yo sé
si lo sé
si lo sé
Mañana podría ser demasiado tarde
Espero que algún profeta
nos muestra el camino
(Yo sé eso)
porque la tristeza
nunca volvera a ser lo mismo
Veo el sufrimiento en los ojos de mis hermanos
(Yo sé eso)
"¡Mantén la calma!"
— lo escuché mil veces
Si eso es
porque nunca me callo
si algo me molesta
(Yo sé eso)
La parte más difícil suele ser la primera frase.
(la primera frase)
La cabeza está vacía, al igual que la hoja.
(Yo sé eso)
Me necesitan aquí
Está oscureciendo frente a la casa.
Pero todavía bombean mi sonido
(Yo sé eso)
también estaba esperando eso
Puedo decir que es real
Simplemente no digas si está en las listas
(Yo sé eso)
Al final todo tiene sentido
Pero dime, ¿qué voy a hacer hasta entonces?
Yo sé eso
si, yo se que si
Pero eso no lo hace más fácil para mí.
Cada pregunta va seguida de una
"porque aún no estaba listo"
(Yo no estaba listo todavía)
Cada día cuesta tiempo y ahora estoy pagando el precio
(y ahora yo pago el precio)
La calle solo es genial mientras no te quedes en la calle
(siempre y cuando no te quedes en la calle)
Cualquier consejo es bien intencionado.
Pero solo dices lo que yo sé
si lo sé
si lo sé
si lo sé
(sí lo sé, sí lo sé)
Sí, eso lo sé (Ey)
si lo sé
si lo sé
(sí lo sé, sí lo sé)
Sí, está bien, adelante.
Lo cual es fácil en teoría.
En la práctica, a menudo no es fácil
Sí, cualquier consejo es bien intencionado.
Pero solo dices lo que yo sé
si lo sé