Traducción de la letra de la canción Ohne Dich - Said

Ohne Dich (original)

Manchmal reicht 'n Blick und ich lächle
Du sitzt bei mir auf der Treppe, riechst nach frisch gewaschner wäsche
Bist mir näher als ich selbst, zählst mit mir das Geld
Ja du bist jemand mit dem ich rechne
Hab keine Zweifel, nein, erstrecht nicht wegen ein paar kleinen Streitereien
Denn das gehört dazu, wie am Tag danach das Rendez-vous
Erst fiel mir das Gefühle zeigen schwer
Die Hood macht kaputt, bin oft müde und genervt
Muss trotzdem so tun, als wenn nichts wär
Du bist mir diese Mühe wert, yeah
Mit dir wird alles schaffbar, die Schöne und der Hustler
Ein Paar so wie Bonnie und Clyde, wenn wir kommen, dann kommen wir zu zweit
Baby du weißt
Ich geh nicht ohne dich (ohne dich)
Ich geh nicht ohne dich, nein, ich geh nicht ohne dich
Ich geh nicht ohne dich (ohne dich)
Ich geh nicht ohne dich, nein, ich geh nicht ohne dich
Manchmal reicht 'n Blick und ich lächle
Stecken unter einer Decke, zieh’n gemeinsam durch die Nächte
Ohne zu wissen, was einen erwartet, wichtig ist nur, dass du da bist, beste
Du zeigst mir, dass es mehr gibt, buchst uns was mit Meerblick
Für mich unentbehrlich, keine Summe kann beschreiben, was du mir Wert bist,
ehrlich
Mama sagte gleich: «Kann klappen» und in mir wurd 'n Teil erwachsen
Jeder hat so seine Macken, doch am Ende lachen wir über die gleichen Sachen
Mit dir wird alles schaffbar, die Schöne und der Hustler
Ein Paar so wie Bonnie und Clyde, wenn wir kommen, dann kommen wir zu zweit
Baby du weißt
Ich geh nicht ohne dich (ohne dich)
Ich geh nicht ohne dich, nein, ich geh nicht ohne dich
Ich geh nicht ohne dich (ohne dich)
Ich geh nicht ohne dich, nein, ich geh nicht ohne dich
Du lässt mich nie den Mut verlier’n, wie kein andrer du bist gut zu mir (ja)
Freu' mich auf die Zeit die kommt, bis über den Tod hinaus, ja, das bleibt dein
Song
Mit dir wird alles schaffbar, die Schöne und der Hustler
Ein Paar so wie Bonnie und Clyde, wenn wir kommen, dann kommen wir zu zweit
Baby du weißt
Ich geh nicht ohne dich (ohne dich)
Ich geh nicht ohne dich, nein, ich geh nicht ohne dich
Ich geh nicht ohne dich (ohne dich)
Ich geh nicht ohne dich, nein, ich geh nicht ohne dich

Ohne Dich (traducción)

A veces una mirada es suficiente y sonrío
Estás sentado en las escaleras conmigo, oliendo a ropa recién lavada.
Están más cerca de mí que yo mismo, cuenten el dinero conmigo
Sí, eres alguien que estoy esperando.
No tengas dudas, no, especialmente no sobre algunos argumentos menores.
Porque eso es parte, como la cita del día siguiente
Al principio fue difícil para mí mostrar mis sentimientos.
El capó se rompe, a menudo estoy cansado y molesto
Todavía tengo que actuar como si nada hubiera pasado
Tú lo vales para mí, sí
Todo es posible contigo, la bella y la buscavidas.
Una pareja como Bonnie y Clyde, cuando venimos somos dos
nena tu sabes
No me voy sin ti (sin ti)
No me voy sin ti, no, no me voy sin ti
No me voy sin ti (sin ti)
No me voy sin ti, no, no me voy sin ti
A veces una mirada es suficiente y sonrío
Atrapados debajo de una manta, pasamos las noches juntos
Sin saber qué esperar, lo único que importa es que estás ahí, querida.
Me muestras que hay más, resérvanos algo con vista al mar
Indispensable para mí, ninguna suma puede describir lo que vales para mí,
Honestamente
Mamá dijo de inmediato: "Puede funcionar" y una parte de mí creció
Todos tienen sus manías, pero al final nos reímos de las mismas cosas.
Todo es posible contigo, la bella y la buscavidas.
Una pareja como Bonnie y Clyde, cuando venimos somos dos
nena tu sabes
No me voy sin ti (sin ti)
No me voy sin ti, no, no me voy sin ti
No me voy sin ti (sin ti)
No me voy sin ti, no, no me voy sin ti
Nunca me dejas perder el corazón como ningún otro, eres bueno conmigo (sí)
Espero con ansias el momento que llega, más allá de la muerte, sí, eso sigue siendo tuyo
canción
Todo es posible contigo, la bella y la buscavidas.
Una pareja como Bonnie y Clyde, cuando venimos somos dos
nena tu sabes
No me voy sin ti (sin ti)
No me voy sin ti, no, no me voy sin ti
No me voy sin ti (sin ti)
No me voy sin ti, no, no me voy sin ti