Traducción de la letra de la canción Reinwaschen - Said

Reinwaschen (original)

Diese Hände war’n in Ketten, diese Hände ham bezahlt
Diese Hände drücken Stahl in den Feind meiner Wahl
Diese Hände tragen Narben, diese Hände testen Weed
Und auch wenn man es nicht glaubt, diese Hände ham geliebt
Diese Hände geben Zeichen, keiner darf sich Fehler leisten
Diese Hände bieten Schutz, macht irgendjemand Druck
Diese Hände wühl'n im Schmutz, wenn es sein muss
Diese Hände gehören jemand mit Einfluss
Diese Hände zeigen weisend die Richtung an
Diese Hände schätzen das Gewicht genau auf’s Gramm
Diese Hände und das, was mein Bruder nicht versteht
Benutz' ich viel zu selten zum tagtäglichen Gebet
Diese Hände beenden jeden Satz, den ich schreib'
Ab ans Mic, vom Hass befrei’n
Diese Hände würden gerne guten Tag sagen
Doch dafür bin ich zu nachtragend
Ich würd sie gerne reinwaschen (reinwaschen)
Denn so langsam wird es Zeit (Zeit)
Ich wollt ja auch mal heiraten (heiraten)
Und vielleicht will sie mich dann nicht, weil (weil)
Überall noch Blut klebt (Blut klebt)
Überall noch Blut klebt (ha)
Überall noch Blut klebt (Blut klebt)
Wie soll das gut geh’n
Diese Hände haben Kraft, diese Hände sind begabt
Diese Hände zeigen Mittelfinger Richtung Vaterstaat
Diese Hände teilen fair jede Beute auf
Hab' gemacht per Handschlag, man, dann läuft es auch
Diese Hände packen an, diese Hände packen ab
Diese Hände schmier’n Parolen an die Wände dieser Stadt
Diese Hände ham gezittert, geladen und entsichert
Wenn ich ausflipp', sind auch große Namen nicht mehr sicher
Diese Hände öffnen Tür'n, diese Hände kappen Brücken
Diese Hände pressen sich durch die allerkleinsten Lücken
Seh’n am Treffpunkt dann die Typen irgendwie aus wie verwanzt
Dann nehmen diese Hände schnell die Füße in die Hand
Diese Hände zähl'n das Geld, diese Hände quälen sich selbst
Diese Hände bewegen, wenn es sein muss, jeden Fels
Diese Hände würden gerne guten Tag sagen
Doch dafür bin ich zu nachtragend
Ich würd sie gerne reinwaschen (reinwaschen)
Denn so langsam wird es Zeit (Zeit)
Ich wollt ja auch mal heiraten (heiraten)
Und vielleicht will sie mich dann nicht, weil (weil)
Überall noch Blut klebt (Blut klebt)
Überall noch Blut klebt (ha)
Überall noch Blut klebt (Blut klebt)
Wie soll das gut geh’n

Reinwaschen (traducción)

Estas manos estaban encadenadas, estas manos fueron pagadas
Estas manos presionan acero en mi enemigo elegido
Estas manos tienen cicatrices, estas manos están probando hierba
Y aunque no lo creas, me encantaron estas manos
Estas manos dan señales, nadie puede permitirse el lujo de cometer errores
Estas manos ofrecen protección, presionan a cualquiera.
Estas manos cavan en la tierra cuando tienen que
Esas manos pertenecen a alguien con influencia.
Estas manos indican la dirección
Estas manos estiman el peso al gramo
Esas manos y lo que mi hermano no entiende
Lo uso muy raramente para la oración diaria.
Estas manos terminan cada oración que escribo
Al micrófono, libre de odio
Estas manos quisieran decir hola
Pero estoy demasiado resentido por eso
Me gustaría lavarlos limpios (lavarlos limpios)
Porque ya era hora (hora)
Yo también quería casarme (casarme)
Y tal vez entonces ella no me quiera porque (porque)
Hay sangre por todas partes (sangre)
Todavía hay sangre por todas partes (ja)
Hay sangre por todas partes (sangre)
¿Cómo se supone que va a salir bien?
Estas manos tienen poder, estas manos están dotadas
Estas manos muestran los dedos medios en dirección a la patria.
Estas manos comparten prácticamente cualquier botín
Lo hice con un apretón de manos, hombre, entonces también funciona
Estas manos agarran, estas manos desempacan
Estas manos manchan consignas en las paredes de esta ciudad
Estas manos jamon temblaron, cargaron y desbloquearon
Si me asusto, los grandes nombres tampoco estarán a salvo.
Estas manos abren puertas, estas manos cortan puentes
Estas manos se aprietan a través de los más pequeños huecos
En el punto de encuentro, los chicos de alguna manera parecen estar molestos.
Entonces estas manos toman rápidamente los pies en la mano
Estas manos cuentan el dinero, estas manos se torturan
Estas manos moverán cada roca si es necesario
Estas manos quisieran decir hola
Pero estoy demasiado resentido por eso
Me gustaría lavarlos limpios (lavarlos limpios)
Porque ya era hora (hora)
Yo también quería casarme (casarme)
Y tal vez entonces ella no me quiera porque (porque)
Hay sangre por todas partes (sangre)
Todavía hay sangre por todas partes (ja)
Hay sangre por todas partes (sangre)
¿Cómo se supone que va a salir bien?