Traducción de la letra de la canción Bullets-19 - Saigon

Bullets-19 (original)

Ain’t no way that I would let a viral threat make me forget
That in which I suspect is the reason that I can check
All media outlets, see the globe in a panic
I wonder how we under but never go over standing
A day before Corona hit, I read an article that read
200 shootings in Chicago predicted for tomorrow
But what I didn’t see was politicians all over the screen
Talking 'bout a vaccine, stopping kids from getting hit with them hollow
But are bodies in Baltimore less important 'cause they poor?
They don’t call for an uproar?
It’s not an emergency when your board could count more
People that die from guns without going off to war
If we added up the numbers from ghettos across America
There’s more deaths than the virus, and where is all the hysteria?
Niggas is social distancing, we playing our part
But when it’s over, I hope my kids can go play in the park
You know why?
You know why?
Tell 'em
Our children shouldn’t have to run from bullets
Our children shouldn’t have to run from bullets
They’ve seen too many mamas cry on the south side
So many nanas lose their grandsons to handguns
I know we get a forced pride from saying «We outside»
But from the speed of a bullet, homie, you can’t run
Just imagine it
We don’t get a grip on the establishment
Your kid will never get to be a graduate
Someone put a gun to your son' head and splattered it
You up in the hospital asking doctors «How bad is it?!»
That was the incentive of using this poetry as power
It’s preventive, shout me out in your mentions
I ain’t try’na get deep I just got with other dimensions
Music is the cure, mind’s pure is my intention
These rappers use it as a damn gimmick
Us killing each other is worse than the pandemic
Some hurt you just can’t mimic
My condolences go to everybody that lost one
So why you loading that gun listening to my song, son?
Our children shouldn’t have to run from bullets
Our children shouldn’t have to run from bullets
We gotta change

(traducción)

No hay forma de que deje que una amenaza viral me haga olvidar
Eso en lo que sospecho es la razón por la que puedo verificar
Todos los medios de comunicación, ven el mundo en pánico
Me pregunto cómo estamos debajo pero nunca pasamos de pie
Un día antes del golpe de Corona, leí un artículo que decía
200 tiroteos en Chicago previstos para mañana
Pero lo que no vi fueron políticos por toda la pantalla.
Hablando de una vacuna, evitando que los niños sean golpeados con ellos huecos
¿Pero los cuerpos en Baltimore son menos importantes porque son pobres?
¿No piden un alboroto?
No es una emergencia cuando tu tablero podría contar más
Personas que mueren por armas de fuego sin ir a la guerra
Si sumáramos los números de los guetos en todo Estados Unidos
Hay más muertes que el virus, y ¿dónde está toda la histeria?
Niggas es distanciamiento social, estamos jugando nuestro papel
Pero cuando termine, espero que mis hijos puedan ir a jugar al parque.
¿Sabes por qué?
¿Sabes por qué?
Diles
Nuestros hijos no deberían tener que huir de las balas
Nuestros hijos no deberían tener que huir de las balas
Han visto llorar a demasiadas mamás en el lado sur
Tantas nanas pierden a sus nietos por las pistolas
Sé que nos da un orgullo forzado decir «Nosotros afuera»
Pero por la velocidad de una bala, homie, no puedes correr
solo imaginalo
No tenemos control sobre el establecimiento
Su hijo nunca llegará a ser un graduado
Alguien puso un arma en la cabeza de su hijo y la salpicó
Estás en el hospital preguntando a los médicos «¡¿Qué tan malo es?!»
Ese fue el incentivo de usar esta poesía como poder
Es preventivo, gritame en tus menciones
No estoy tratando de profundizar, solo tengo otras dimensiones
La música es la cura, la mente pura es mi intención
Estos raperos lo usan como un maldito truco
Que nos matemos es peor que la pandemia
Algunos duelen que simplemente no puedes imitar
Mis condolencias para todos los que perdieron uno
Entonces, ¿por qué cargas esa pistola escuchando mi canción, hijo?
Nuestros hijos no deberían tener que huir de las balas
Nuestros hijos no deberían tener que huir de las balas
tenemos que cambiar