Traducción de la letra de la canción Come Alive - Saigon, Corbett

Come Alive (original)

I heard we 'bout to send the NAVY out to Syria
And niggaz yappin 'bout some Maybach interior
This the way of thinkin that made blacks inferior
It leaves one to wonder why is that the criteria
If I went for your censorship, now look at how big this is
You Illuminati in a new Bugatti, guess membership got its privileges
None of y’all could be the new 2Pac, we ain’t hear about 2Pac's watch
We ain’t care about 2Pac chain, the nerve of y’all to say 2Pac name
I don’t think that y’all got that right, ain’t near one of y’all 'bout that life
If I could turn back time, turn back crime, we’d all be better off without that
night
Might be better off without that fight, the world’ll be better off without that
sight
'Pac in the car with Suge Knight?
Nah, he would’ve been in the house that night
Now it’s gettin harder each day, I don’t know what y’all doin, we pray
Little Rock, Arkansas to BK, we start by the park, poverty play
Not just the artist, it’s the DJ, the rider soundtrack to where we stay
You ask Jesus what would he do, what do you think that he’d say?
Will you raise me from the dead?
(I think it’s time for us to resurrect)
Make me come to life again (we can’t be afraid to live, can’t be afraid to die,
for real)
Ahhh I won’t be afraid (we can’t be afraid)
With your breath of life, inside my heart today (gotta live, fight to survive)
(We gotta fight to survive, I need everybody to)
Come aliiiiiiii-iiiiiiiiive (I need all my people to)
Come aliiiiiiii-iiiiiiiiive (I need everybody, break down)
I done climbed a mountain, I done swam a ocean
You should move before I snap, that’s that man in motion
People say when they hear me rap that they can hear devotion
I swear that this year that I’m back and I’m gon' clear that notion
that I fell off, not gon' work, that’s like sayin that gettin shot don’t hurt
I give God the praise Monday to Sunday and I ain’t gotta be inside some church
Raise my daughter right she not gon' twerk, she marryin a gentleman and not
some jerk
If by chance a jerk gotta come first, he gon' see how my shotgun work
You could put me up, culprit on a pulpit, we walk with God and never gon'
forfeit
We borderline, never gonna cross it, he on that BS he best to come off it
What you smoke?
For medicinal purpose, y’all must’ve forgot what a lyrical
verse is
Sai' comin alive like a hit of my first shh, y’all… ya-ya, worthless
Icier than fire but I’m far from perfect, I scribe on my life, I survived the
worst shit
I ride on y’all 'fore I ride in them hearses, swear 'fore God I done found my
purpose
Now I lay me down to sleep, pray my Lord my soul to keep
If by some chance I don’t survive, I need all of y’all to
Come aliiiiiiii-iiiiiiiiive (I need everybody to)
Come aliiiiiiii-iiiiiiiiive (I need all my people to)
Come aliiiiiiii-iiiiiiiiive (I need everybody to)
Come aliiiiiiii-iiiiiiiiive (we gotta resurrect, let’s wake up)
Come aliiiiiiii-iiiiiiiiive
Come aliiiiiiii-iiiiiiiiive

Come Alive (traducción)

Escuché que estamos a punto de enviar la Armada a Siria
Y niggaz parloteando sobre un interior de Maybach
Esta es la forma de pensar que hizo a los negros inferiores
Deja que uno se pregunte por qué los criterios
Si fui por tu censura, ahora mira lo grande que es esto
Ustedes Illuminati en un nuevo Bugatti, supongo que la membresía tiene sus privilegios
Ninguno de ustedes podría ser el nuevo 2Pac, no hemos oído hablar del reloj de 2Pac
No nos importa la cadena 2Pac, el descaro de todos ustedes para decir el nombre 2Pac
No creo que hayan entendido bien, no está cerca de uno de ustedes sobre esa vida
Si pudiera hacer retroceder el tiempo, hacer retroceder el crimen, todos estaríamos mejor sin eso
noche
Podría estar mejor sin esa pelea, el mundo estará mejor sin esa
visión
¿Pac en el auto con Suge Knight?
No, él habría estado en la casa esa noche.
Ahora se está poniendo más difícil cada día, no sé qué están haciendo, rezamos
Little Rock, Arkansas a BK, comenzamos por el parque, juego de pobreza
No solo el artista, es el DJ, la banda sonora del ciclista donde nos quedamos
Le preguntas a Jesús qué haría, ¿qué crees que diría?
¿Me resucitarás de entre los muertos?
(Creo que es hora de que resucitemos)
Hazme volver a la vida (no podemos tener miedo de vivir, no podemos tener miedo de morir,
verdadero)
Ahhh no tendré miedo (no podemos tener miedo)
Con tu aliento de vida, dentro de mi corazón hoy (tengo que vivir, luchar para sobrevivir)
(Tenemos que luchar para sobrevivir, necesito que todos lo hagan)
Ven aliiiiiiii-iiiiiiiiive (necesito que toda mi gente)
Ven aliiiiiiii-iiiiiiiiive (necesito a todos, romper)
Terminé de escalar una montaña, terminé de nadar en un océano
Deberías moverte antes de que rompa, ese es el hombre en movimiento
La gente dice que cuando me escuchan rapear pueden escuchar devoción
Juro que este año estoy de vuelta y voy a borrar esa noción
que me caí, no voy a trabajar, eso es como decir que recibir un disparo no duele
Le doy la alabanza a Dios de lunes a domingo y no tengo que estar dentro de una iglesia
Criar a mi hija bien, ella no va a hacer twerk, se casa con un caballero y no
algún idiota
Si por casualidad un idiota tiene que venir primero, verá cómo funciona mi escopeta
Podrías ponerme culpable en un púlpito, caminamos con Dios y nunca vamos
perder
Estamos en el límite, nunca lo cruzaremos, él en ese BS es mejor que salga
¿Qué fumas?
Con fines medicinales, deben haber olvidado lo que es una lírica.
el verso es
Sai' cobrando vida como un golpe de mi primer shh, ustedes ... ya-ya, sin valor
Más helado que el fuego, pero estoy lejos de ser perfecto, escribo en mi vida, sobreviví a la
peor mierda
Cabalgo sobre todos ustedes antes de montar en los coches fúnebres, juro por Dios que encontré mi
objetivo
Ahora me acuesto a dormir, ruega a mi Señor mi alma para guardar
Si por casualidad no sobrevivo, necesito que todos ustedes
Ven aliiiiiiii-iiiiiiiiive (necesito que todos lo hagan)
Ven aliiiiiiii-iiiiiiiiive (necesito que toda mi gente)
Ven aliiiiiiii-iiiiiiiiive (necesito que todos lo hagan)
Ven aliiiiiiii-iiiiiiiiive (tenemos que resucitar, despertemos)
Ven aliiiiiiii-iiiiiiiiive
Ven aliiiiiiii-iiiiiiiiive