Traducción de la letra de la canción Down The Road - Saigon

Down The Road (original)

I’ve been down this road befooooore
I’m still, I’m still who you’re lookin for, ohhh
I been lookin for a place to hiiiiide
I feel, I feel your eyes
See right through my liiiiiiii-iiiiiiife
Ahhh-ahhhhhhhh…
My life
Uh-huh
These young artists is strivin, they say it’s hard survivin
They only authorizin them rappers that’s harmonizin
Tell them to not to worry, music is just modernizin
I beg to differ cause if you look upon the horizon
You see a star is risin and go by the handle Brian
He like a man of iron compared to these dandelions
And what comeback?
The underground I been run that
It just suck, I’m so stuck to the street like a run flat
Yo it only take one track to get you back on my nutsack
I’m feelin like «Where the fuck is the love at?»
I might as well make it rain, sleet, snow, hail in this dry spell
I might as well come out of my shell, hell
Cause hip-hop ain’t been the same since I left it
And tryin to be positive I guess was the wrong method
Cause you could bring a dick to the pussy but you can’t make him F it
Now look what I’m left with — this
We got a black prez, still a lot of crackheads
My grandmother still can’t afford her back meds
KRS already taught us 'bout them black feds
They don’t wanna see us live, do we act dead?
Then they wonder why niggaz rockin that red
It’s the only sensible lifestyle, the day of a lead
Try and put it in his head
The more Bloods that’s on the block the more blood that’s gon' shed
Ch-check what he said
He said out here dodgin the mortuary is not outta the ordinary
Our people is so poor that it’s scary
Cause when we in a war we ain’t worried
Like a young G in the street is how I wanna be buried
Look shorty, you put it wrong, here go a thinkin cap
Now put it on, with that mentality you’re as good as gone
Lyin there with the bystanders lookin on
I ain’t tryin to cook it calm, I’m tryin to put you on
I’ve been down this road befooooore
I’m still, I’m still who you’re lookin for, ohhh
I been lookin for a place to hiiiiide
I feel, I feel your eyes
See right through my life

Down The Road (traducción)

He estado en este camino antes
Sigo siendo, sigo siendo quien estás buscando, ohhh
He estado buscando un lugar para hiiiiide
Siento, siento tus ojos
Ver a través de mi liiiiiii-iiiiiiife
Ahhh-ahhhhhhhh…
Mi vida
UH Huh
Estos jóvenes artistas se esfuerzan, dicen que es difícil sobrevivir
Solo les autorizan raperos eso es armonizar
Diles que no se preocupen, la música solo se está modernizando
Ruego discrepar porque si miras al horizonte
Ves que una estrella está subiendo y pasas por el mango Brian
Él es como un hombre de hierro en comparación con estos dientes de león
¿Y qué regreso?
El subterráneo que he estado manejando
Simplemente apesta, estoy tan atrapado en la calle como un coche sin aire
Solo se necesita una pista para que vuelvas a mi saco de nueces
Me siento como "¿Dónde diablos está el amor?"
Bien podría hacer que llueva, aguanieve, nieve, granizo en este período seco
Bien podría salir de mi caparazón, diablos
Porque el hip-hop no ha sido el mismo desde que lo dejé
Y tratando de ser positivo, supongo que fue el método equivocado
Porque podrías traer una polla al coño pero no puedes hacer que se ajuste
Ahora mira lo que me queda: esto
Tenemos un presidente negro, todavía muchos adictos al crack
Mi abuela todavía no puede pagar sus medicamentos para la espalda
KRS ya nos enseñó sobre los federales negros
No quieren vernos en vivo, ¿actuamos como muertos?
Luego se preguntan por qué niggaz rockin ese rojo
Es el único estilo de vida sensato, el día de un plomo
Intenta ponerlo en su cabeza
Cuantos más Bloods haya en el bloque, más sangre se derramará
Ch-mira lo que dijo
Dijo que esquivar el depósito de cadáveres no está fuera de lo común.
Nuestra gente es tan pobre que da miedo
Porque cuando estamos en una guerra no estamos preocupados
Como un joven G en la calle es como quiero ser enterrado
Mira enano, lo pusiste mal, aquí va un gorro de pensar
Ahora póntelo, con esa mentalidad eres tan bueno como si te hubieras ido
Acostado allí con los transeúntes mirando
No estoy tratando de cocinarlo tranquilo, estoy tratando de ponerte en
He estado en este camino antes
Sigo siendo, sigo siendo quien estás buscando, ohhh
He estado buscando un lugar para hiiiiide
Siento, siento tus ojos
Ver a través de mi vida