Traducción de la letra de la canción Intervention (Let it Go) - Saigon

Intervention (Let it Go) (original)

Uh-huh, uhh
Sometimes, in life
You gotta let go of certain things, man
E’rybody got they vice
But you know what though?
All these drugs and all these hoes
I just don’t need it no mo'
I gotta let it go, go (gotta let it go)
I gotta let it go, ohh (I gotta let it go)
And I don’t love you no mo'
And this ain’t home and we can’t grow
I gotta let it go, go (gotta let it go)
I gotta let it go, ohh
Uhh, uhh
For the third time Brian, you need to get it together
Either you let it go or you gon' live with it forever
God grant him serenity so that he could accept the
things that he can’t change or depression is gonna infect him
Forget that chick, she wasn’t worth it in the first place
You knew that scenario was worse than the worst case
Look how fast you got to first base
All the times that she lied to you, think about that look on her face
Hmm, I’m not a Dr. Phil but I could still prescribe a pill
For love sickness, cause I know how a lie could feel
Her look’s my mother, my daughter started fuckin with water
I went from 190 solid to a buck and a quarter
But I’ma recuperate in a hurry
Cause I could stress when I’m buried in a cemetary
And that can be, hey when, you never know
Sometimes you just gotta say fuck it and let it go
Just let, it, go ohh, oh-oh-oh-oh
Ohh ohh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
I gotta let it go (tell 'em again)
Just let, it, go ohh, oh-oh-oh-oh
Ohh ohh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
I gotta let it go
Uh-huh, uhh
I know it’s easier said than done, but you gotta let her run
Go out there and find yourself a better one, son
Even if she look good to your eyesight
None of it really matters if she ain’t got her mind right
So what if the face is a dime?
If the bitch is just chasin some shine she basically wastin your time
Lil' T from Maryland was on heroin
I said «was"cause he copped a bad bag, now we’ll see him never again
Paulie got addicted to medicine
Never ate right, would take flight (Late Night) like Letterman
But whenever he came home momma’ll let him in
He tryin to beat up the drug but he keep lettin it win
Bro said the devil’s at the door, if you let him in
It gets worse than it ever been, he gon' fill your head with sin
But if you lock him out life will get better though
Sometimes you gotta say fuck it and just let it go
Uhh — this sing is for those with the scramblin habits
The gamblin addicts, the fans are fanatics, and Atlanta dramatics
This is a real song, it won’t make the radio
But if you hear it then share it with somebody you know
This is a real song, it won’t make the radio
That’s why I had to say fuck it and just let it go
Ha ha, whoa
That’s why I had to say FUCK IT and just let it, go
Ohh ohh, oh-oh-oh-oh
Ohh ohh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
I gotta let it go
Just let, it, go ohh, oh-oh-oh-oh
Ohh ohh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
I gotta let it go

(traducción)

Uh-huh, uhh
A veces, en la vida
Tienes que dejar ir ciertas cosas, hombre
Todo el mundo tiene su vicio
Pero ¿sabes qué?
Todas estas drogas y todas estas azadas
Simplemente no lo necesito no más
Tengo que dejarlo ir, ir (tengo que dejarlo ir)
tengo que dejarlo ir, ohh (tengo que dejarlo ir)
Y ya no te amo
Y este no es nuestro hogar y no podemos crecer
Tengo que dejarlo ir, ir (tengo que dejarlo ir)
Tengo que dejarlo ir, ohh
uhh, uhh
Por tercera vez Brian, necesitas hacerlo junto
O lo dejas ir o vivirás con él para siempre
Dios le conceda serenidad para que pueda aceptar la
cosas que no puede cambiar o la depresión lo va a infectar
Olvídate de esa chica, ella no valía la pena en primer lugar
Sabías que ese escenario era peor que el peor de los casos
Mira lo rápido que llegaste a la primera base
Todas las veces que te mintió, piensa en esa mirada en su rostro
Hmm, no soy un Dr. Phil pero aún podría recetarte una píldora
Por enfermedad de amor, porque sé cómo se puede sentir una mentira
Su mirada es mi madre, mi hija comenzó a joder con agua
Pasé de 190 sólidos a un dólar y un cuarto
Pero me recuperaré a toda prisa
Porque podría estresarme cuando estoy enterrado en un cementerio
Y eso puede ser, hey cuando, nunca se sabe
A veces solo tienes que decir a la mierda y dejarlo ir
Solo déjalo ir ohh, oh-oh-oh-oh
Ohh ohh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
Tengo que dejarlo ir (diles de nuevo)
Solo déjalo ir ohh, oh-oh-oh-oh
Ohh ohh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
tengo que dejarlo ir
Uh-huh, uhh
Sé que es más fácil decirlo que hacerlo, pero tienes que dejarla correr
Sal ahí fuera y búscate uno mejor, hijo.
Incluso si ella se ve bien para tu vista
Nada de eso realmente importa si ella no tiene la mente bien
¿Y qué si la cara es una moneda de diez centavos?
Si la perra solo está persiguiendo un poco de brillo, básicamente está perdiendo el tiempo.
Lil' T de Maryland estaba en heroína
Dije "fue" porque cogió una bolsa mala, ahora no lo veremos nunca más
Paulie se volvió adicto a la medicina
Nunca comí bien, tomaría vuelo (Late Night) como Letterman
Pero cada vez que llegaba a casa, mamá lo dejaba entrar.
Él trata de vencer a la droga, pero sigue dejando que gane
Bro dijo que el diablo está en la puerta, si lo dejas entrar
Se pone peor que nunca, él va a llenar tu cabeza con pecado
Pero si lo bloqueas, la vida mejorará.
A veces tienes que decir a la mierda y simplemente dejarlo ir
Uhh, este canto es para aquellos con hábitos de scramblin
Los adictos al juego, los fanáticos son fanáticos y los dramas de Atlanta
Esta es una canción real, no saldrá en la radio
Pero si lo escuchas, compártelo con alguien que conozcas.
Esta es una canción real, no saldrá en la radio
Es por eso que tuve que decir a la mierda y simplemente dejarlo ir
Ja, ja, espera
Es por eso que tuve que decir A LA MIERDA y simplemente dejarlo ir
Ohh ohh, oh-oh-oh-oh
Ohh ohh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
tengo que dejarlo ir
Solo déjalo ir ohh, oh-oh-oh-oh
Ohh ohh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
tengo que dejarlo ir