Traducción de la letra de la canción I Want It All - Saigon

I Want It All (original)

I want it all!
I want the cars and the fancy things
I want the life, the success it brings!
I want the love and the power and respect
That’s the way it’s seen.
I said I want it a-a-a-a-a-all ooh ooh ohh
I said I want it a-a-a-a-a-all ooh ohh ohh-ohh-ohh
(I want it all)
(OK) I wanna ball like Lebron or Chris Paul,
But what I want even more is to finally get in the door.
I want the critics to give me the credit that I deserve,
Wanna show em' how vicious a nigga is with a verse.
Want the burger king burger with the mcdonalds fries,
Want the Marriott but wanna save money so it’s the Econo Lodge,
I want people to see that I was poppin way before Entourage,
Flow you cannot despise…
I wanna know if my sister is fucking, is she protected,
I want that President Obama to get reelected.
I want the kind of rhymin I’m doing to be accepted,
Since my rhyme was silent at times I’d probaly be rejected.
I want longevity, I want Saigon to be as strong as I’ll ever be,
When I’m gone no insanity, I want my mom’s recipe…
For sweet potato pie I used to die for.
I want a reply, yo!
I want it all!
I want it all!
I want the cars and the fancy things (Woaaaah)
I want the life, the success it brings!
(Yeaaah)
I want the love and the power and respect
That’s the way it’s seen.
I said I want it a-a-a-a-a-all ooh ooh ohh
I said I want it a-a-a-a-a-all ooh ohh ohh-ohh-ohh
(I want it all)
I want the Beamer, Benz or Bentley
Even though I know they come with jealousy and envy
I want people to be honest, even when it offends me,
Unless they won’t wake up the violence asleep within me.
I want to thank everybody that wants the dark to shine,
I want to earn the true dollar sign, without doin blue collar crime
I want you and you to learn how to rhyme.
You can’t call yourself an MC if your just spewin the five n dime
I want the kids in the ghetto to go to school,
By the multitude, want em to know flunkin is so uncool
I want to know who’s relating gangbangin with entertainment
Probably the same dude that be complainin
I want the paintings, Wanna buy up the jewellery
I want hip hop to stop providing this buffoonery
I want the opportunity, I promise on mommas I won’t stall
I’m telling you paah…
I want it all!
I want the cars and the fancy things (Woaaaah)
I want the life, the success it brings!
(Yeaaah)
I want the love and the power and respect
That’s the way it’s seen.
I said I want it a-a-a-a-a-all ooh ooh ohh
I said I want it a-a-a-a-a-all ooh ohh ohh-ohh-ohh
(I want it all)
I want to send a 'rest in peace' to Mr. Mass Appeal
I want to feel if Nicki Minaj ass is real,
I want to know if you’re dangerous or a daffodil
Like do you want this machete or want this Massengil
I wanna welcome myself back into rap
Y’all can clap or have an asthma attack
As a matter of fact, I want everybody imagining that
I was the one out of the pack that ain’t no staggerin back
(Say it again) I wanna welcome myself back into rap
Y’all can clap or have an asthma attack
As a matter of fact, you think I came this far
For me to motherfuckin fall?
Hell N’aww!
I said I want it a-a-a-a-a-all ooh ooh ohh
I said I want it a-a-a-a-a-all ooh ohh ohh-ohh-ohh!

(traducción)

¡Lo quiero todo!
Quiero los autos y las cosas elegantes
¡Quiero la vida, el éxito que trae!
Quiero el amor y el poder y el respeto
Así es como se ve.
Dije que lo quiero a-a-a-a-a-todo ooh ooh ohh
Dije que lo quiero a-a-a-a-a-todo ooh ohh ohh-ohh-ohh
(Lo quiero todo)
(OK) Quiero jugar como Lebron o Chris Paul,
Pero lo que quiero aún más es finalmente entrar por la puerta.
Quiero que los críticos me den el crédito que merezco,
Quiero mostrarles lo vicioso que es un negro con un verso.
¿Quieres la hamburguesa Burger King con las papas fritas de McDonald's?
Quiere el Marriott pero quiere ahorrar dinero, así que es el Econo Lodge,
Quiero que la gente vea que estaba explotando mucho antes de Entourage,
Flow que no puedes despreciar…
Quiero saber si mi hermana está jodiendo, está protegida,
Quiero que el presidente Obama sea reelegido.
Quiero que el tipo de rima que estoy haciendo sea aceptado,
Dado que mi rima era silenciosa a veces, probablemente sería rechazado.
Quiero longevidad, quiero que Saigón sea tan fuerte como nunca lo seré,
Cuando no me vuelva loco, quiero la receta de mi mamá...
Por el pastel de camote por el que solía morirme.
¡Quiero una respuesta, yo!
¡Lo quiero todo!
¡Lo quiero todo!
Yo quiero los carros y las cosas lujosas (Woaaaah)
¡Quiero la vida, el éxito que trae!
(Sí)
Quiero el amor y el poder y el respeto
Así es como se ve.
Dije que lo quiero a-a-a-a-a-todo ooh ooh ohh
Dije que lo quiero a-a-a-a-a-todo ooh ohh ohh-ohh-ohh
(Lo quiero todo)
Quiero el Beamer, Benz o Bentley
Aunque se que vienen con celos y envidia
Quiero que la gente sea honesta, incluso cuando me ofende,
A menos que no despierten la violencia dormida dentro de mí.
Quiero agradecer a todos los que quieren que la oscuridad brille,
Quiero ganarme el verdadero signo de dólar, sin cometer un delito de cuello azul.
Quiero que tú y tú aprendáis a rimar.
No puedes llamarte MC si solo dices cinco centavos
Quiero que los niños del gueto vayan a la escuela,
Por la multitud, quiero que sepan que flunkin es tan desagradable
Quiero saber quién relaciona el gangbangin con el entretenimiento.
Probablemente el mismo tipo que se queja
Quiero las pinturas, quiero comprar las joyas
Quiero que el hip hop deje de proporcionar esta bufonada
Quiero la oportunidad, prometo a las mamás que no me detendré
te lo digo paah...
¡Lo quiero todo!
Yo quiero los carros y las cosas lujosas (Woaaaah)
¡Quiero la vida, el éxito que trae!
(Sí)
Quiero el amor y el poder y el respeto
Así es como se ve.
Dije que lo quiero a-a-a-a-a-todo ooh ooh ohh
Dije que lo quiero a-a-a-a-a-todo ooh ohh ohh-ohh-ohh
(Lo quiero todo)
Quiero enviar un 'descanse en paz' ​​al Sr. Llamamiento masivo
Quiero sentir si el culo de Nicki Minaj es real,
Quiero saber si eres peligroso o un narciso
Como quieres este machete o quieres este Massengil
Quiero darme la bienvenida de nuevo al rap
Todos pueden aplaudir o tener un ataque de asma
De hecho, quiero que todos imaginen que
yo era el que estaba fuera de la manada que no se tambalea hacia atrás
(Dilo de nuevo) Quiero darme la bienvenida de nuevo al rap
Todos pueden aplaudir o tener un ataque de asma
De hecho, crees que llegué tan lejos
¿Para que me caiga?
Infierno N'aww!
Dije que lo quiero a-a-a-a-a-todo ooh ooh ohh
¡Dije que lo quiero a-a-a-a-a-todo ooh ohh ohh-ohh-ohh!