Traducción de la letra de la canción Kiss the Babies - Saigon

Kiss the Babies (original)

See the politician
See him kiss the baby
It’s the end of the way of life as we know it
This is the last straw
George Bush bout to declare the last war
So tell everybody you love you still love em
And if you got kids then take time to hug em
I don’t really think that y’all know what niggas is facing
We are near the end of a twisted civilization
This isn’t a nation
Cut all the money for education
And build more prisons as a replacement
How is that they could win a war against terror and
In the ghetto we losing the war against heroin
Where all the thoro men?
The Martins, the Malcolms
The ones that’ll lose they life to change the outcome
If we don’t get 40 acres, then I think that blacks
At least shouldn’t have to fucking pay sales tax
Gotta give us something back
GMC should give every black man a damn brand new 'lac
And we should all give em back
Tell em «we don’t want that!
Y’all listening to too much rap!»
Fucka, our will is strong now, can’t nothing touch it
And we don’t give a fuck if you keep cutting the budget
Niggas gon thug it, life live to the fullest and love it
And keep it rugged til we kick the bucket
I can’t vote, and that’s something I don’t regret
Cause for the poor folks they ain’t did shit yet
To the NYPD, the LAPD
Whatever the hell they call the police in DC
I don’t care if you a sergeant, a narc or a DT
You could even be just a security guard with a CB
And no gat, but I’ma act like I ain’t even know that
This kill a cop mentality stem from me being pro-black
Out the pen and I ain’t fin to go back
Won’t fake no jack, if jake snap a Kodak
Instead I’ll be forced to pull, cock back, unload the whole gat
I’ll die controlling the MAC, telling the po to «hold that»
Whether he white, black, Irish, Italian, or Polack
Body thin as a Somalian or fat as Joe Crack
Do we really know where the guns come from?
Do we really know where the drugs come?
How come it only effects us and not them?
How come Jesus Christ has still not come?
Why am I wrong if I kill a nigga that punched me
But it’s right for you to blow up a whole country?

Kiss the Babies (traducción)

ver al politico
Verlo besar al bebé
Es el final de la forma de vida tal como la conocemos.
Esto es el colmo
George Bush a punto de declarar la última guerra
Así que dile a todos los que amas que todavía los amas
Y si tienes hijos, tómate el tiempo para abrazarlos
Realmente no creo que todos sepan a qué se enfrentan los niggas
Estamos cerca del final de una civilización retorcida
Esto no es una nación
Cortar todo el dinero para la educación
Y construir más prisiones como reemplazo
¿Cómo es que podrían ganar una guerra contra el terrorismo y
En el gueto estamos perdiendo la guerra contra la heroína
¿Dónde están todos los hombres thoro?
Los Martin, los Malcolm
Los que perderán la vida para cambiar el resultado
Si no obtenemos 40 acres, entonces creo que los negros
Al menos no debería tener que pagar impuestos sobre las ventas
Tienes que devolvernos algo
GMC debería darle a cada hombre negro un maldito nuevo 'lac
Y todos deberíamos devolverlos
Diles «¡no queremos eso!
¡Están escuchando demasiado rap!»
Joder, nuestra voluntad es fuerte ahora, nada puede tocarla
Y nos importa un carajo si sigues recortando el presupuesto
Niggas gon thug it, la vida vive al máximo y me encanta
Y mantenlo resistente hasta que pateemos el balde
No puedo votar, y eso es algo de lo que no me arrepiento.
Porque para los pobres, aún no han hecho una mierda
A la policía de Nueva York, a la policía de Los Ángeles
Como diablos llamen a la policía en DC
No me importa si eres sargento, narco o DT
Incluso podrías ser solo un guardia de seguridad con un CB
Y no, pero actuaré como si ni siquiera lo supiera.
Esta mentalidad de matar a un policía proviene de que soy pro-negro
Fuera de la pluma y no estoy dispuesto a volver
No fingirá que no hay Jack, si Jake toma una Kodak
En su lugar, me veré obligado a tirar, tirar hacia atrás, descargar todo el gat
Moriré controlando el MAC, diciéndole al po que «aguante eso»
Ya sea blanco, negro, irlandés, italiano o polaco
Cuerpo delgado como un somalí o gordo como Joe Crack
¿Sabemos realmente de dónde vienen las armas?
¿Sabemos realmente de dónde vienen las drogas?
¿Cómo es que solo nos afecta a nosotros y no a ellos?
¿Cómo es que Jesucristo todavía no ha venido?
¿Por qué me equivoco si mato a un negro que me golpeó?
¿Pero es correcto que explotes un país entero?