Traducción de la letra de la canción Nunya - Saigon

Nunya (original)

Uh-huh, DJ Premier, the legendary
The Works of Mart, The Yardfather is here
(Uhh, Carenard… your business!)
I feel like I need to address some shit, y’knowmsayin?
I feel like they prying man (it's none of your business!)
It’s none of ya bid’ness
Why I be drinkin all this Guinness, it’s none of ya business
It’s none of ya bid’ness
Who the other mothers of my kids is, none of ya bid’ness
It’s none of ya bid’ness
All the homicides I done witnessed, it’s none of ya bid’ness
It’s none of ya bid’ness, none of ya bid’ness
It’s none of ya bid’ness — it’s none of your business!
It’s none of ya bid’ness
Weed give me A.D.D.
but I still smoke it
These bitches be lickin my chicken but I still choke it
Would I be the new (Chief) if I kill Keef?
Am I the only one on «Love &Hip Hop"with my real teeth?
The only one that probably been in some real beef
You swear through your veneers, I knock 'em out real brief
So nice I feel I should shout out Lil' Cease
On every one of my joints like I’m B.I.
(baby)
G’s up (uh) hoe sit yo' ass down (uh)
I’m still out here shootin, you been spent yo' last round
The way that I’m movin they’re sayin «Get yo' cash now»
Already been proven I’m a skitzo, just ask around
Actin like you know me, how?
I get scared, the only shit you gon' hear is «pow pow-pow pow!»
I’m Spring Valley smart, Newburgh tough
Brownsville crazy, and that should be enough
When it’s time for me to say sayonara
Y’all gon' be sayin that Sai' a martyr, and that I’m a lyrical fire starter
Yeah I kinda sorta be lyin on my dick (why?)
Cause it’s a lot of that I hit I will not admit
I notice a lot of y’all be poppin a lot of shit
Should be mindin ya bid’ness but vyin to do the opposite
They even lied and said Giddy Man was a titty man
When I don’t even want more than what could fit in my hand
Damn, (Can I Live) like Jigga said?
Can y’all prevent me from goin upside this nigga head?
They say you do a reality show your stock just fall
I’m just glad it was «Love &Hip Hop», not «Lockup: Raw»
Three baby moms, try and knock up more
Cause it’s some forces in the world tryin knock us off
I’m Los Angeles smart, New Orleans tough
Chi-Town crazy, and that should be enough
What type of asshole would go and start trouble with a gangsta?
2003, we woulda called you a (Wanksta)
You go to the dealership but you don’t ever cop nothin
You been hustlin a long time?
No, stop frontin!
Nigga you never sold coke in your life
You sold crack, you was movin them lil' packs to get your motorbike
But when you rappin you the crack-slingin prototype
I sold more — matter of fact (man)
Uhh, mind your motherfuckin business (it's none of your business!)
It’s none of ya bid’ness
Why we fuckin all these bitches (it's none of your business!)
It’s none of your bid’ness
How many muh’fuckin murders I done witnessed (business!)
It’s none of your motherfuckin business, you hear me?
(It's, it’s, it’s none of your business business!)
Mind your business you have some business to mind, you stupid motherfucker
«Greatest Story Never Told», DJ Premier
Ha ha, ye-yeah!

Nunya (traducción)

Uh-huh, DJ Premier, el legendario
The Works of Mart, The Yardfather está aquí
(Uhh, Carenard... ¡tu negocio!)
Siento que necesito abordar algo de mierda, ¿sabes?
Siento que son un hombre entrometido (¡no es asunto tuyo!)
No es nada de tu oferta
Por qué estoy bebiendo toda esta Guinness, no es asunto tuyo
No es nada de tu oferta
Quiénes son las otras madres de mis hijos, ninguno de ustedes bid'ness
No es nada de tu oferta
Todos los homicidios que presencié, no es por tu culpa
No es nada de tu oferta, nada de tu oferta
No es tu oferta, ¡no es asunto tuyo!
No es nada de tu oferta
La hierba me da A.D.D.
pero todavía lo fumo
Estas perras están lamiendo mi pollo pero todavía lo ahogo
¿Sería yo el nuevo (Jefe) si mato a Keef?
¿Soy el único en «Love & Hip Hop» con mis dientes reales?
El único que probablemente ha estado en un verdadero problema
Juras a través de tus carillas, los noqueo muy breve
Tan agradable que siento que debería gritar Lil' Cease
En cada una de mis articulaciones como si fuera B.I.
(bebé)
G's up (uh) azada, siéntate en el culo (uh)
Todavía estoy aquí disparando, te has gastado la última ronda
La forma en que me muevo dicen "Consigue tu dinero ahora"
Ya se ha demostrado que soy un skitzo, solo pregunta
Actuando como si me conocieras, ¿cómo?
Me asusto, la única mierda que vas a escuchar es «¡pow pow-pow pow!»
Soy Spring Valley inteligente, Newburgh duro
Brownsville loco, y eso debería ser suficiente
Cuando sea el momento de decir sayonara
Todos ustedes van a decir que Sai' es un mártir, y que soy un iniciador de fuego lírico
Sí, estoy un poco mintiendo en mi pene (¿por qué?)
Porque es mucho lo que golpeo, no lo admitiré
Me doy cuenta de que muchos de ustedes están haciendo un montón de mierda
Debería estar pensando en tu oferta pero tratando de hacer lo contrario
Incluso mintieron y dijeron que Giddy Man era un hombre de tetas.
Cuando ni siquiera quiero más de lo que podría caber en mi mano
Maldita sea, (¿Puedo vivir) como dijo Jigga?
¿Pueden evitar que me vuelva loco esta cabeza negra?
Dicen que haces un reality show, tus acciones simplemente caen
Me alegro de que fuera «Love & Hip Hop», no «Lockup: Raw»
Tres mamás bebés, intentan embarazar más
Porque son algunas fuerzas en el mundo las que intentan derribarnos
Soy inteligente en Los Ángeles, duro en Nueva Orleans
Chi-Town loco, y eso debería ser suficiente
¿Qué tipo de imbécil iría y comenzaría problemas con un gangsta?
2003, te hubiéramos llamado (Wanksta)
Vas al concesionario pero nunca compras nada
¿Has estado apurado por mucho tiempo?
¡No, deja de frontin!
Nigga, nunca vendiste coca en tu vida
Vendiste crack, los estabas moviendo pequeños paquetes para conseguir tu moto
Pero cuando te golpean el prototipo crack-slingin
Vendí más, de hecho (hombre)
Uhh, ocúpate de tus malditos asuntos (¡no es de tu incumbencia!)
No es nada de tu oferta
Por qué nos follamos a todas estas perras (¡no es asunto tuyo!)
No es nada de tu oferta
Cuántos muh'fuckin asesinatos he presenciado (¡negocios!)
No es asunto tuyo, ¿me oyes?
(¡Es, es, no es asunto tuyo!)
Ocúpate de tus asuntos, tienes algunos asuntos en mente, estúpido hijo de puta
«La historia más grande jamás contada», DJ Premier
¡Ja, ja, sí, sí!