Traducción de la letra de la canción On My Way - Saigon

On My Way (original)

Ha ha, S to the A man
Yeah!
I’m on my way to the top, no frontin
Y’all couldn’t pay me to stop, no nothin
Stayed on my own and keep my pace, I’m runnin
Cause I’m on my way up, I’m on my way up
It is y’all comin with me — elevator ride to the top
Y’all can come with me — elevator ride to the top
I don’t think y’all hear me — we gon' take a ride to the top
It is y’all comin with me — we gon' take a ride to the top
I’m on my way up
And I ain’t NEVER comin down clown
Bang you from every angle like surround sound
Bow down, pay homage to my hustle man
Stop gettin mad cause I be showin off my muscles man
I work hard for 'em, so damn right I’ma show 'em
You think I do that shit for fun?
I don’t think so son
I’m in the gym like young Muhammad and them
He said to make it to the top that I gotta get it in
And in the studio you should already know what I’m cookin up
Every other year I got this rap shit shooken up
Whoever hot at the time know if he got outta line
Then I’m droppin a rhyme to put a stop to his shine
I’m, much more than punchlines and metaphors
The skill level is light years ahead of yours
So feel free to critique my mystique
The wise rule the world, the strong only rule the weak
And like I said, I ain’t comin down
I did everything one can do on the underground
Mixtapes, tours, made a couple hundred thou'
But people want that «Greatest Story» and they want it now
The powers that be don’t wanna let my message out
My words are equal to somethin put in the stress about
I made a song «Color Purple,» they refused to push it
That was a song that could do stuff the Southern music couldn’t
«Pain in My Life,» the proof was in the pudding
Plus I’m a rapper that could act as good as Cuba Gooding
The black-ballin was obvious, I walk, they say «Look he leavin»
What kinda guy’ll retire before his rookie season?
I plan, plot, strategize different ways to make it
Cause when you real as I am you face major hatred
Feel free to critique my mystique
The wise rule the world, the strong only rule the weak
They target us like hate, target at Colin
Corey got on the train and startin poppin shots into people noggins
It’s not surprisin why my people still get knocked for robbin
'Sposed to just watch you cop shit to drive in?
We barely survivin
You crazy or just out of your noggin?
Look dawg
I’m really shit, none of y’all spotted it
That’s the problem with kids, you niggas got slum topics
Talk about you from projects, you sold the bubblegum droplets
All you hear is Hummers, drop six;
for every nigga with a drop six
It’s two niggas with hoopties probably fuckin y’all chicks
A hot spit, think you could stand a Glock
Rockets are brolic like rocks are solid, you sweet as a box of chocolates
I’m takin off to the top like a rocket
I gotta get to the profit and nada is gonna stop it
So feel free to critique my mystique
The wise rule the world, the strong only rule the weak
Speak
Uhh, break it down now
Break it (no frontin) no frontin y’all
(No nothin) Nothin gon' stop me man!
(I'm runnin) I’m on my way up yo!
Check it (I'm on my way up)
Who comin with me?
How many people comin with me?
Now everybody come (with me) c’mon
DJ Corb', Saigon the Yardfather
Break it down (way up)

On My Way (traducción)

Ja ja, S al hombre A
¡Sí!
Estoy en camino a la cima, sin frontin
No podrían pagarme para que me detuviera, no, nada
Me quedé solo y mantuve mi ritmo, estoy corriendo
Porque estoy en camino hacia arriba, estoy en camino hacia arriba
Son todos ustedes los que vienen conmigo: viaje en ascensor hasta la cima
Todos pueden venir conmigo: viaje en ascensor hasta la cima
No creo que me escuchen, vamos a dar un paseo hasta la cima
Son todos ustedes los que vienen conmigo, vamos a dar un paseo hasta la cima
Estoy en mi camino hacia arriba
Y NUNCA voy a bajar payaso
Golpéalo desde todos los ángulos como sonido envolvente
Inclínate, rinde homenaje a mi hombre apresurado
Deja de enojarte porque estoy mostrando mis músculos, hombre
Trabajo duro para ellos, así que maldita sea, les mostraré
¿Crees que hago esa mierda por diversión?
no lo creo hijo
Estoy en el gimnasio como el joven Muhammad y ellos
Dijo que para llegar a la cima que tengo que conseguir en
Y en el estudio ya deberías saber lo que estoy cocinando
Cada dos años tengo esta mierda de rap sacudida
Quienquiera que esté caliente en ese momento sabe si se pasó de la raya
Entonces estoy soltando una rima para poner fin a su brillo
Soy, mucho más que punchlines y metáforas
El nivel de habilidad está a años luz del tuyo
Así que siéntete libre de criticar mi mística
Los sabios gobiernan el mundo, los fuertes solo gobiernan a los débiles
Y como dije, no voy a bajar
Hice todo lo que uno puede hacer en el subsuelo
Mixtapes, giras, hizo un par de cientos de mil
Pero la gente quiere esa «Gran Historia» y la quieren ahora
Los poderes fácticos no quieren dejar salir mi mensaje
Mis palabras son iguales a algo puesto en el estrés sobre
Hice una canción "Color Purple", se negaron a empujarla
Esa era una canción que podía hacer cosas que la música sureña no podía
«Dolor en mi vida», la prueba estaba en el pudín
Además soy un rapero que podría actuar tan bien como Cuba Gooding
El black-ballin era obvio, camino, dicen «Mira que se va»
¿Qué clase de tipo se retirará antes de su temporada de novato?
Planifico, planeo, planeo estrategias de diferentes formas para lograrlo.
Porque cuando eres real como yo, te enfrentas a un gran odio
Siéntete libre de criticar mi mística
Los sabios gobiernan el mundo, los fuertes solo gobiernan a los débiles
Nos apuntan como odio, apuntan a Colin
Corey se subió al tren y empezó a hacer tiros a la gente.
No es de extrañar por qué mi gente todavía es golpeada por Robbin
'¿Se suponía que solo tenía que ver cómo te cagas el policía para conducir?
Apenas sobrevivimos
¿Estás loco o simplemente fuera de tu cabeza?
mira amigo
Soy realmente una mierda, ninguno de ustedes lo vio
Ese es el problema con los niños, los niggas tienen temas de tugurios
Habla de ti de proyectos, vendiste las gotas de chicle
Todo lo que escuchas es Hummers, baja seis;
por cada negro con una gota seis
Son dos niggas con aros, probablemente jodiendo a todas las chicas
Un asador caliente, creo que podrías soportar una Glock
Los cohetes son brolic como las rocas son sólidas, dulce como una caja de chocolates
Estoy despegando hacia la cima como un cohete
Tengo que llegar a la ganancia y nada va a detenerlo.
Así que siéntete libre de criticar mi mística
Los sabios gobiernan el mundo, los fuertes solo gobiernan a los débiles
Hablar
Uhh, desglosalo ahora
Romperlo (sin frontin) sin frontin y'all
(No, nada) ¡Nada me detendrá, hombre!
(Estoy corriendo) ¡Estoy en mi camino hacia arriba!
Compruébalo (estoy en camino hacia arriba)
¿Quién viene conmigo?
¿Cuántas personas vienen conmigo?
Ahora todos vengan (conmigo) vamos
DJ Corb', Saigón el Yardfather
Romperlo hacia abajo (hacia arriba)