Traducción de la letra de la canción Pop Quiz (Multiple Choice) - Saigon

Pop Quiz (Multiple Choice) (original)

First question for motherfuckers that’s spittin' this «I'm a thug shit»
You claim you blew out a nigga brain, then what color was it?
A) Reddish like the dark shade of oxygenated blood
B) Brownish like water that’s mixed with dirt to make mud
C) Whitish like the man that created the virus to slay us or is it
D) Grayish like a gloomy and rainy day is
Second question strictly for players so state your biz
Tell me exactly what the definition of player is
A) Duke that rock links, flossin' the club and pop drinks
B) The jail nigga that stash the mop ringers and slop sinks
C) The rich rapper who depict the pictures of bigger sixes
D) That broke nigga fuckin' the richest nigga bitches
Movin' right along, question number three is for the females
Never generalize, I’m into details
Other than the fact chicks is too quick to strip and spread
What is it exactly that make a honey a chickenhead?
A) If she’ll fuck her girl man on some shady shit
B) Go to clubs but’ll leave her mother to babysit
C) Swap sex for materialistic objects
D) All of the above, love, you fucked up
The fourth question’s a question that still ig me
Who do y’all niggas think that it was that killed Biggie?
A) Southside Crips cause Puffy owed 'em a grip
B) Some crazy 'Pac fan that flipped and unloaded a clip
C) Missiles from pistols from government officials
D) The same cat that came back and then sang «I Miss You»
You never was a killa;
you never bust a gun
You never held the spot down;
was never on the run
You never lived my life;
you dead in the wrong
Cause you never did none of the shit that you said in your song
With the strength of a hundred baboons
I’ll beat your eyes black as a fuckin' raccoon’s
Leave you covered with stab wounds
Dead in a public bathroom
You like to tighten your face and cuss when you spit
Know what I noticed?
That tough shit is just when you spit
I couldn’t picture you bustin' a clip
I could see you suckin' a dick or probably getting fucked with a stick
Drama with me, son, your baby mama will be
Found in the woods, hangin' by her thong from a tree
You spit my life and won an award
But you can’t get my stripes cause you the type to run in a war
Slung jums in front of the store;
done it before
Held guns, I’m talkin' at least a hundred or more
Should put a gun to your jaw, to one of your whores
Fuck under the covers;
we all lovers under the floor
Word is bond, word is bond
Abandoned Nation, we up in this bitch, nahmean, 2k
Niggas is outta jail, niggas is coming for niggas heads nahmean
All these fake ass MCs advocating real niggas lives and shit
Like it’s some sweet sheet, nahmean?
Shit is, shit is, shit is aggravating god, word up man
Big up my nigga Shyne son, word up, hold your head man
I’ma make sure niggas take care of you up north son
You never was a killa, you never bust a gun
You never held the spot down, was never on the run
So why you wanna live fucked up like us?
If they convict J and Puff, good luck on Rikers

(traducción)

Primera pregunta para hijos de puta que escupiendo este "Soy un matón de mierda"
Dices que te volaste el cerebro de un negro, ¿entonces de qué color era?
A) Rojizo como el tono oscuro de la sangre oxigenada
B) Marrón como el agua que se mezcla con tierra para hacer barro
C) Blanquecino como el hombre que creó el virus para matarnos o es
D) Grisáceo como un día sombrío y lluvioso
Segunda pregunta estrictamente para jugadores, así que indique su negocio
Dime exactamente cuál es la definición de jugador
A) Duke que enlaza con el rock, usa hilo dental en el club y bebe pop
B) El negro de la cárcel que esconde los trapeadores y los fregaderos
C) El rapero rico que representa las imágenes de seises más grandes.
D) Eso rompió nigga follando a las perras negras más ricas
Siguiendo adelante, la pregunta número tres es para las mujeres
Nunca generalices, me interesan los detalles.
Aparte del hecho de que las chicas son demasiado rápidas para desnudarse y esparcirse
¿Qué es exactamente lo que hace que una miel sea una cabeza de gallina?
A) Si se folla a su chica en alguna mierda sombría
B) Ir a discotecas pero dejar a su madre a cargo de los niños
C) Cambiar el sexo por objetos materiales
D) Todo lo anterior, amor, la cagaste
La cuarta pregunta es una pregunta que todavía me intriga.
¿Quién creen ustedes, niggas, que fue el que mató a Biggie?
A) Southside Crips porque Puffy les debía un apretón
B) Un loco fanático de Pac que volteó y descargó un clip
C) Misiles de pistolas de funcionarios gubernamentales
D) El mismo gato que volvió y luego cantó «I Miss You»
Nunca fuiste un killa;
nunca revientas un arma
Nunca ocupaste el lugar;
nunca estuvo en la carrera
Nunca viviste mi vida;
estás muerto en el mal
Porque nunca hiciste nada de la mierda que dijiste en tu canción
Con la fuerza de cien babuinos
Te dejaré los ojos negros como los de un maldito mapache
Te dejo cubierto de heridas de arma blanca
Muerto en un baño público
Te gusta apretar la cara y maldecir cuando escupes
¿Sabes lo que noté?
Esa mierda dura es solo cuando escupes
No podía imaginarte rompiendo un clip
Podría verte chupando una polla o probablemente siendo jodido con un palo
Drama conmigo, hijo, tu bebé mamá será
Encontrado en el bosque, colgando de su tanga de un árbol
Escupiste mi vida y ganaste un premio
Pero no puedes obtener mis rayas porque eres del tipo que corre en una guerra
Saltos colgados frente a la tienda;
hecho antes
Armas empuñadas, estoy hablando de al menos cien o más
Debería poner un arma en tu mandíbula, a una de tus putas
Follar bajo las sábanas;
todos somos amantes bajo el suelo
La palabra es vínculo, la palabra es vínculo
Nación abandonada, estamos en esta perra, nahmean, 2k
Los negros están fuera de la cárcel, los negros vienen por las cabezas de los negros nahmean
Todos estos MCs falsos que defienden la vida real de los niggas y esa mierda
Como si fuera una sábana dulce, ¿nahmean?
La mierda es, la mierda es, la mierda es Dios agravante, palabra arriba hombre
Big up my nigga Shyne hijo, habla, sostén tu cabeza hombre
Me aseguraré de que los niggas te cuiden en el norte hijo
Nunca fuiste un killa, nunca rompiste un arma
Nunca mantuviste el lugar, nunca estuviste huyendo
Entonces, ¿por qué quieres vivir jodido como nosotros?
Si condenan a J y Puff, buena suerte con Rikers.