Traducción de la letra de la canción Rap vs. Real Homegrown - Saigon

Rap vs. Real Homegrown (original)

There’s a very big difference 'tween what’s rap and what’s real
When those worlds collide, that’s when rappers get killed
Trappers, they go to jail, die without leaving a will
There’s a very big difference 'tween what’s rap and what’s real
There’s a very big difference 'tween what’s rap and what’s real
Making money while you taking a crap (that's rap)
Tru Life fighting for that appeal (that's real)
You in the club and you always strapped (that's rap)
Ask Shyne how that ten years feel (that's real)
You make it rain, you be throwing them stacks (that's rap)
And when your daughter choose to work in that field (that's real)
Niggas gassing you to ride with your strap (that's rap)
You should listen to who’s telling you chill (that's real)
There’s a very big difference 'tween what’s rap and what’s real
When those worlds collide, that’s when rappers get grilled
Niggas out here got to steal for their next meal
There’s a very big difference 'tween what’s rap and what’s real
There’s a very big difference 'tween what’s rap and what’s real
Every night a different chick in the sack (that's rap)
And when the doctor got you taking them pills (that's real)
Balling hard, but don’t be paying your tax (that's rap)
Uncle Sam says you owe him some mills (that's real)
Telling niggas you grew up in a shack (that's rap)
But really you lived in a house on the hills (that's real)
Said black music setting us back (that's rap)
But Hip-Hop is uplifting us still (that's real)
There’s a very big difference tween what’s rap and what’s real
When those worlds collide, that’s when rappers sit still
Lotta Niggas fronting they really fitting the bill
There’s a very big difference 'tween what’s rap and what’s real
There’s a very big difference 'tween what’s rap and what’s real

(traducción)

Hay una gran diferencia entre lo que es rap y lo que es real
Cuando esos mundos chocan, es cuando los raperos mueren
Tramperos, van a la carcel, mueren sin dejar testamento
Hay una gran diferencia entre lo que es rap y lo que es real
Hay una gran diferencia entre lo que es rap y lo que es real
Ganar dinero mientras cagas (eso es rap)
Tru Life luchando por ese atractivo (eso es real)
Tú en el club y siempre amarrado (eso es rap)
Pregúntale a Shyne cómo se sienten esos diez años (eso es real)
Haces que llueva, les tiras montones (eso es rap)
Y cuando tu hija elige trabajar en ese campo (eso es real)
Niggas gaseándote para montar con tu correa (eso es rap)
Deberías escuchar a quién te dice cálmate (eso es real)
Hay una gran diferencia entre lo que es rap y lo que es real
Cuando esos mundos chocan, es cuando los raperos son interrogados
Niggas aquí tiene que robar para su próxima comida
Hay una gran diferencia entre lo que es rap y lo que es real
Hay una gran diferencia entre lo que es rap y lo que es real
Cada noche una chica diferente en el saco (eso es rap)
Y cuando el médico te hizo tomar las pastillas (eso es real)
Bailando duro, pero no pagues tus impuestos (eso es rap)
El tío Sam dice que le debes unos millones (eso es real)
Decirle a los negros que creciste en una choza (eso es rap)
Pero en realidad vivías en una casa en las colinas (eso es real)
Dijo que la música negra nos hace retroceder (eso es rap)
Pero el Hip-Hop todavía nos está animando (eso es real)
Hay una gran diferencia entre lo que es rap y lo que es real.
Cuando esos mundos chocan, es cuando los raperos se quedan quietos
Lotta Niggas al frente, realmente encajan a la perfección
Hay una gran diferencia entre lo que es rap y lo que es real
Hay una gran diferencia entre lo que es rap y lo que es real