Traducción de la letra de la canción Forever Dreamin' - Saigon, Tony Collins

Forever Dreamin' (original)

Yo, I remember Xtra P told Q-Tip don’t say the year
But I’ma say the year (ohhhhh)
The year is 2012
And the reason I’ma say the year cause we lost somebody very special to me
Very special to hip-hop, Chris Lighty
We love you forever man, c’mon
Ohh, where I’m from it goes down every day
Ohh, but still I dream that there’s a better way
Lord, e’rybody got a problem, make a couple dollars
Gotta spend that on a bottle, yeah
Ohh, so you can drown all your troubles away
Ohh, or you can be what you’re destined to be
As long as I’m breathin
I’ma keep on livin for the dream I believe in
Forever dreamin
Uh-huh, uh, uh, uh, uh, uh
Whether crack wars or rap tours, we walkin them dogs with the track jaws
Attack frauds, get tossed in the morgue when I blast off
Past forward, my criminal task force
Last cat and wish him and my path cross it’s bat-tle
Talkin bad off, I mean really really bad off
Let’s just say next time you see him you gon' take your hat off
Look America, it’s Saigon from the Abandoned
I’m probabaly one of Harriet Tubman’s great-great-great-great-grandkids
What the fuck I care about John Paul or Sir Francis?
That’s two original men as they dances around the answers
If we a micro in the macro of crackers, the Earth cancers
is willin to go against nature and suffer the circumstances
I got the intel of a nigga that studies stem cells
Shit’ll get ugly in Hell, it’s no way it can end well
Police got a nigga barred from my own hood
Sometimes I think I’m too smart for my own good
Uh, it’s real
I got a migraine, head throbbin, feelin pain
Present outlook on life, is that there’s nothin else to gain
The old-timers scold the gold miners, see I suppose
He tellin all he knows once the wild Irish rose
Flows form in my brain, heavy verses purgatory in vain
Three on the rock, three on parole, it’s insane
While workers is gettin greedier and greedier
Caught my partner Black in his back, now he suffer from paraplegia
Nothin gettin easier, cousin playin the game of crime
I aim the 9, emphasizin, see my frame of mind
Sniffin cocaine, I got a rhyme for every grain
Tryin to maintain, simply tryin to stay in my lane
See money comes money goes like a runny nose
But when you blow it, goin to your honeys and foes
I never thought I could be happier in bummier clothes
Well looky here yo, what do ya know?
I got a daughter in California I hardly see
Even 3,000 miles away she’s a part of me
For her I’ll spill every bit of blood in my arteries
I’ll kill a nigga, whether he thug or he R&B
And to Milan, I’m tryin to strengthen the bond with your moms
Even when she buggin, I keep calm
Even if I needed niggaz to write for me
They couldn’t cause they wouldn’t believe in my life story
Uh-uh
Beautiful music!
I’d like to say somethin real quick
I wanna say rest in peace, to one of my close friends
My former manager, Chris Lighty
Did a lot for the sport, a lot for the game;
I salute you
Y’know God always takes the ones he wants close to him
You know?
We love you forever
Hip-Hop love you forever
Saigon, Canei, swervin

(traducción)

Yo, recuerdo que Xtra P le dijo a Q-Tip que no diga el año
Pero voy a decir el año (ohhhhh)
el año es 2012
Y la razón por la que digo el año es porque perdimos a alguien muy especial para mí
Muy especial para el hip-hop, Chris Lighty
Te amamos por siempre hombre, vamos
Ohh, de donde vengo se cae todos los días
Ohh, pero aún sueño que hay una mejor manera
Señor, todos tienen un problema, gana un par de dólares
Tengo que gastar eso en una botella, sí
Ohh, para que puedas ahogar todos tus problemas
Ohh, o puedes ser lo que estás destinado a ser
Mientras esté respirando
Voy a seguir viviendo por el sueño en el que creo
por siempre soñando
Uh-huh, uh, uh, uh, uh, uh
Ya sean guerras de crack o giras de rap, paseamos a los perros con las mandíbulas de la pista
Ataque a los fraudes, que me arrojen a la morgue cuando despegue
Pasado adelante, mi grupo de trabajo criminal
Último gato y deseo que él y mi camino crucen su batalla
Hablando mal, quiero decir realmente muy mal
Digamos que la próxima vez que lo veas, te quitarás el sombrero.
Mira América, es Saigón de Abandoned
Probablemente soy uno de los tatara-tatara-tatara-tataranietos de Harriet Tubman
¿Qué carajo me importa John Paul o Sir Francis?
Esos son dos hombres originales mientras bailan alrededor de las respuestas.
Si hacemos un micro en el macro de crackers, los canceres de la tierra
está dispuesto a ir contra natura y sufrir las circunstancias
Tengo la información de un negro que estudia las células madre
Las cosas se pondrán feas en el infierno, no hay manera de que pueda terminar bien
La policía consiguió que un negro fuera de mi propio barrio
A veces pienso que soy demasiado inteligente para mi propio bien
eh, es real
Tengo migraña, palpitaciones en la cabeza, siento dolor
La perspectiva actual de la vida es que no hay nada más que ganar
Los veteranos regañan a los mineros de oro, mira, supongo
Él dice todo lo que sabe una vez que la rosa salvaje irlandesa
Los flujos se forman en mi cerebro, pesados ​​versos del purgatorio en vano
Tres en la roca, tres en libertad condicional, es una locura
Mientras que los trabajadores son cada vez más codiciosos
Cogí a mi compañero Black en la espalda, ahora sufre de paraplejia
Nada se vuelve más fácil, primo jugando en el juego del crimen
Apunto el 9, enfatizando, mira mi estado de ánimo
Sniffin cocaína, tengo una rima para cada grano
Tratando de mantener, simplemente tratando de permanecer en mi carril
Mira, el dinero viene, el dinero se va como una nariz que moquea.
Pero cuando lo soplas, vas a tus mieles y enemigos
Nunca pensé que podría ser más feliz con ropa más voluminosa
Bueno, mira aquí, ¿qué sabes?
Tengo una hija en California que casi no veo
Incluso a 3000 millas de distancia ella es parte de mí
Por ella derramaré toda la sangre de mis arterias
Mataré a un negro, ya sea un matón o R&B
Y a Milán, estoy tratando de fortalecer el vínculo con tus madres.
Incluso cuando ella molesta, mantengo la calma
Incluso si necesitaba niggaz para escribir para mí
No pudieron porque no creerían en la historia de mi vida
Uh-uh
¡Musica bonita!
Me gustaría decir algo muy rápido
Quiero decir que descanse en paz, a uno de mis amigos cercanos
Mi anterior gerente, Chris Lighty
Hizo mucho por el deporte, mucho por el juego;
Te saludo
Ya sabes, Dios siempre toma a los que quiere cerca de él.
¿Sabes?
Te amamos por siempre
Hip-Hop te amo por siempre
Saigón, Canei, swervin