Traducción de la letra de la canción Yeah Yeah - Saigon

Yeah Yeah (original)

What’s up?
Yeah yeah
Your boy Saigon, I’m in here
Yeah yeah!
Y’all ready?
Uh, c’mon
Y’all niggaz want it?
Y’all niggaz get it
Hospital bed, nigga get admitted
My niggaz got it, y’all niggaz want it
Put a knife in your shirt, it hurt don’t it?
Now if this the hottest beat of the year say yeah yeah (yeah yeah!)
Ready to start whylin in here, say yeah yeah (yeah yeah!)
Rockin with Saigon this year, say yeah yeah (yeah yeah!)
Yeah yeah!
(Yeah yeah!) Yeah yeah!
(Yeah yeah!)
Why y’all wanna make me get back on my bull job?
Even though I hang with the Gang of those Good Guys
We don’t fear no man, play like you Conan
I’ma have your whole fam sayin they goodbyes
I might be the wrong one to try to intimidate
If some shootin is goin on, I’ma participate
If some lootin is goin on, I’ma participate
Cause I’m tired of seein the designs on the dinner plate
Need some food on it, lasagna, and a steak
So I’ma move on it, piranhas infiltrate
You feel like a Navy SEAL, the real shady deal
We the ones crazy real, that ain’t just the way we feel
These are facts, you can even act
Or you could check my hood credit scores, Equifax
Yah — this is what I suggest
If you the truth nigga take a lie detector test, yes
Knahmean?
These niggaz’ll fail a lie detector test (haha, all them niggaz)
Fraudulent ass motherfuckers (do it again)
Get 'em!
Uh, I’m insightful, like I read ten Bibles
My wheel turn faster than a fuckin spin cycle
I ain’t seen an encyclopedia since high school
That’s around the time I start fuckin with thin rifles
Talkin in your soft comm'
Bustin, discussin just like a pork rind
You was a muh’fucker that fought crime
Now they gave you a microphone and some talk time
You turned into a porcupine, you ain’t never walked the line
Never walked a yard, you just talkin hard
You go to Hell, you send 'em rhymes and swore to God
You a fraud, and a fraud in the presence of the Lord
to my dawgs is startin to look like a smörgåsbord
I don’t idolize, I’m cooler than (Charles in Charge)
Smooth as Ahmad Rasheed, your music is yadda-yah
A lot of blah, and bangin drums on a hard guitar
Your content is nonsense, gar-bage (garbage)
Haha, ay, you know how many of these niggaz
don’t be talkin about shit on they records?
(none of 'em)
The beat be savin it
Fuck it, let’s do it one more time

Yeah Yeah (traducción)

¿Que pasa?
sí, sí
Tu chico Saigón, estoy aquí
¡Sí, sí!
¿Todos listos?
Uh, vamos
¿Todos los niggaz lo quieren?
Todos los niggaz lo entienden
Cama de hospital, nigga es admitido
Mi niggaz lo consiguió, todos los niggaz lo quieren
Pon un cuchillo en tu camisa, te dolió, ¿no?
Ahora, si este es el mejor ritmo del año, di sí, sí (¡sí, sí!)
Listo para comenzar por qué aquí, di sí, sí (¡sí, sí!)
Rockeando con Saigón este año, di sí, sí (¡sí, sí!)
¡Sí, sí!
(¡Sí Sí Sí Sí!
(¡Sí, sí!)
¿Por qué quieren hacerme volver a mi trabajo?
Aunque cuelgue con la pandilla de esos buenos chicos
No tememos a ningún hombre, juega como tú Conan
Voy a hacer que toda tu familia se despida
Podría ser el equivocado para tratar de intimidar
Si está ocurriendo algún tiroteo, voy a participar
Si hay algún saqueo, voy a participar
Porque estoy cansado de ver los diseños en el plato de la cena
Necesito algo de comida, lasaña y un bistec
Así que voy a seguir adelante, las pirañas se infiltran
Te sientes como un SEAL de la Marina, el verdadero negocio turbio
Nosotros los locos reales, esa no es solo la forma en que nos sentimos
Estos son hechos, incluso puedes actuar.
O podría consultar mis puntajes de crédito del barrio, Equifax
Yah, esto es lo que sugiero
Si eres el negro de la verdad, haz una prueba del detector de mentiras, sí
¿Knahmeano?
Estos niggaz fallarán en la prueba del detector de mentiras (jaja, todos ellos niggaz)
Hijos de puta fraudulentos (hazlo de nuevo)
¡Cojelos!
Uh, soy perspicaz, como si hubiera leído diez biblias
Mi rueda gira más rápido que un maldito ciclo de giro
No he visto una enciclopedia desde la escuela secundaria.
Eso es cuando empiezo a joder con rifles delgados
Hablando en tu comunicación suave
Bustin, discutiendo como una corteza de cerdo
Fuiste un muh'fucker que luchó contra el crimen
Ahora te dieron un micrófono y algo de tiempo para hablar.
Te convertiste en un puercoespín, nunca caminaste por la línea
Nunca caminé un patio, solo hablas duro
Vas al infierno, les envías rimas y juras por Dios
Eres un fraude, y un fraude en la presencia del Señor
para mis amigos está empezando a parecerse a un smörgåsbord
No lo idolatro, soy más genial que (Charles a cargo)
Suave como Ahmad Rasheed, tu música es yadda-yah
Un montón de bla, y golpeando tambores en una guitarra dura
Tu contenido es una tontería, basura (basura)
Jaja, ay, sabes cuántos de estos niggaz
¿No estarás hablando de mierda en sus discos?
(ninguno de ellos)
El ritmo se salva
A la mierda, hagámoslo una vez más