Traducción de la letra de la canción All in One (Multifunctional Mum) - Saint Lu

All in One (Multifunctional Mum) (original)

All alone, in the morning, I’m sipping my chai
All alone, I am yawning, and bracing your tie
All alone, I am pulling the kids outta bed
All alone, Super woman spreading wonder bread
You’re a drone, 9 to 5 I am earning for two
Afternoon, Working wife missing «Mad About You»
On the phone, in a briefing, while closing a deal
Then I’m home, in the evening and cooking your meal
Suspecting I’m not ready you say: «Go!
Go!»
Just checking: Can you help me?
You say: «No, no!»
One day I am gonna stop this family show, and you know
All-in-one, Multifunctional mum
'Cause I’m super-duper
And I overcome
All-in-one, Multifunctional mum
'Cause I’m super-duper
And I overcome, till I’m overrun
Lazy bone, home invasion, I’m peggin' away
All my loan you are wastin' for fun on ebay
A hand blown, filled with gin watchin' FreeX TV
Wrote a poem, she killed him, family tragedy
I have grown, I’ve decided enough is enough
Now you moan, unrequited, 'cause I’m «so tough»
On my own, I am tucking the girls into bed
I am done, no more slogging for a way too old kid
You’re gone and I am ready to say: «Go!
Go!»
Too long you didn’t help me, I say: «No, no!»
One day I am gonna stop this Family show, to be solo
All-in-one, Multifunctional mum
'Cause I’m super-duper
And I overcome
All-in-one, Multifunctional mum
'Cause I’m super-duper
And I overcome, till I’m overrun, by your lazy bum
You’re gone and I am ready to say: «Go!
Go!»
Too long you didn’t help me, I say: «No, no!»
One day I am gonna stop this Family show, and you know
All-in-one, Multifunctional mum
'Cause I’m super-duper
And I overcome
All-in-one, Multifunctional mum
'Cause I’m super-duper
And I overcome, till I’m overrun, by your lazy bum

All in One (Multifunctional Mum) (traducción)

Solo, en la mañana, estoy bebiendo mi chai
Completamente solo, estoy bostezando y sujetando tu corbata
Solo, estoy sacando a los niños de la cama
Completamente sola, Súper mujer esparciendo pan maravilloso
Eres un dron, 9 a 5 estoy ganando por dos
Tarde, Esposa trabajadora extrañando «Mad About You»
Por teléfono, en una sesión informativa, mientras se cierra un trato
Luego estoy en casa, por la noche y cocinando tu comida.
Sospechando que no estoy listo dices: «¡Vete!
¡Vamos!"
Solo comprobando: ¿Puedes ayudarme?
Tú dices: «¡No, no!»
Un día voy a parar este espectáculo familiar, y sabes
Mamá multifuncional todo en uno
Porque soy súper tonto
y lo supero
Mamá multifuncional todo en uno
Porque soy súper tonto
Y venzo, hasta que estoy invadido
Hueso perezoso, invasión de la casa, me estoy alejando
Todo mi préstamo lo estás desperdiciando por diversión en eBay
Una mano soplada, llena de ginebra viendo FreeX TV
Escribió un poema, ella lo mató, tragedia familiar
He crecido, he decidido que ya es suficiente
Ahora te quejas, no correspondido, porque soy «tan duro»
Por mi cuenta, estoy metiendo a las niñas en la cama
He terminado, no más trabajo duro para un niño demasiado viejo
Te has ido y estoy listo para decir: «¡Vete!
¡Vamos!"
Demasiado tiempo que no me ayudaste, digo: «¡No, no!»
Un día voy a parar este espectáculo familiar, para estar solo
Mamá multifuncional todo en uno
Porque soy súper tonto
y lo supero
Mamá multifuncional todo en uno
Porque soy súper tonto
Y venzo, hasta que estoy invadido, por tu vago perezoso
Te has ido y estoy listo para decir: «¡Vete!
¡Vamos!"
Demasiado tiempo que no me ayudaste, digo: «¡No, no!»
Un día voy a parar este programa familiar, y sabes
Mamá multifuncional todo en uno
Porque soy súper tonto
y lo supero
Mamá multifuncional todo en uno
Porque soy súper tonto
Y venzo, hasta que estoy invadido, por tu vago perezoso