Traducción de la letra de la canción Rockstar Car - Saint Lu

Rockstar Car (original)

It’s five I am taking a bath
Blowin' a cardiograph
Got a date gotta move
Went shopping all over the town
Bought a tune: Bobby Brown
Just to get in your groove
I tried every way I could find
Grand Manier — love is blind
Every drink just to please
You’re joking I’m fooling around
Till you’re drooling you hound
Then you gave me the keys
And said:
«Bird, we’re here, we’re wasting all our time…
Every word you heard, was just
Meant to drop your heart
In my shopping cart
I just wanna rock you in my Boxster
Every word I said- to you
Was to get — you to
Sprawl and spread, girl, in my Rockstar car"
Play my guitar
Thought you and me is not a game
Meant to score, it’s a shame
I’m just another goal
A start like in a perfect dream
An awakening to scream
Thought me under control
And said:
«Bird, we’re here, we’re wasting all of our time…
Every word you heard, was just
Meant to drop your heart
In my shopping cart
I just wanna rock you in my Boxster
Every word I said- to you
Was to get — you to
Sprawl and spread, girl, I’m a Rockstar"
I’m sorry Hollywood man
I used your key as a pen
I thought you’re one in a million
And the real one
But you’re another fucker
Skippy like peanut butter
At least that «no» on your hood
Redressed the fast food
Come again?
Where did you by your cart?
Walmart?
You’ll never drive me good
Come again?
What kind of cart you got, upstart?
Low budget rocking star dude
«Bird, we’re here, we’re wasting all of our time…
Every word you heard, was just
Meant to drop your heart
In my shopping cart
I just wanna rock you in my Boxster
Every word I said — to you
Was to get — you to
Sprawl and spread, girl, I’m a Rockstar"
I’m sorry Hollywood man
I used your key as a pen
I thought you’re one in a million
And the real one
But you’re another fucker
Skippy like peanut butter
At least that «no» on your hood
Redressed your fast food
Mood

(traducción)

Son las cinco me estoy bañando
Soplando un cardiógrafo
Tengo una cita, tengo que mudarme
Fui de compras por toda la ciudad
Compró una canción: Bobby Brown
Solo para entrar en tu ritmo
Intenté todas las formas que pude encontrar
Grand Manier: el amor es ciego
Cada trago solo para complacer
Estás bromeando, estoy jugando
Hasta que estés babeando, sabueso
Entonces me diste las llaves
Y dijo:
«Pájaro, estamos aquí, estamos perdiendo todo el tiempo…
Cada palabra que escuchaste, fue solo
destinado a dejar caer tu corazón
En mi carrito de la compra
Solo quiero mecerte en mi Boxster
Cada palabra que te dije
era conseguir que tú
Expándete y extiéndete, niña, en mi auto Rockstar "
tocar mi guitarra
Pensé que tú y yo no es un juego
Pretende marcar, es una pena
Soy solo otro objetivo
Un comienzo como en un sueño perfecto
Un despertar para gritar
Pensé que yo estaba bajo control
Y dijo:
«Pájaro, estamos aquí, estamos perdiendo todo nuestro tiempo…
Cada palabra que escuchaste, fue solo
destinado a dejar caer tu corazón
En mi carrito de la compra
Solo quiero mecerte en mi Boxster
Cada palabra que te dije
era conseguir que tú
Expándete y extiéndete, niña, soy una estrella de rock"
Lo siento hombre de Hollywood
Usé tu llave como un bolígrafo
Pensé que eras uno en un millón
y el verdadero
Pero eres otro hijo de puta
Skippy como la mantequilla de maní
Al menos ese «no» en tu capota
Revisó la comida rápida
¿Llegar de nuevo?
¿Dónde has dejado tu carrito?
walmart?
Nunca me conducirás bien
¿Llegar de nuevo?
¿Qué tipo de carrito tienes, advenedizo?
Tipo estrella de rock de bajo presupuesto
«Pájaro, estamos aquí, estamos perdiendo todo nuestro tiempo…
Cada palabra que escuchaste, fue solo
destinado a dejar caer tu corazón
En mi carrito de la compra
Solo quiero mecerte en mi Boxster
Cada palabra que te dije a ti
era conseguir que tú
Expándete y extiéndete, niña, soy una estrella de rock"
Lo siento hombre de Hollywood
Usé tu llave como un bolígrafo
Pensé que eras uno en un millón
y el verdadero
Pero eres otro hijo de puta
Skippy como la mantequilla de maní
Al menos ese «no» en tu capota
Revisó su comida rápida
Ánimo