Traducción de la letra de la canción No One Loves You Like I Do - Saint Lu

No One Loves You Like I Do (original)

Everybody said to me I’m not the only one
Tell me what they’re talking about
Everybody said to me that lies roll off your tongue
Tell me cause my heart is full of doubt
Here and there and everywhere
Another love affair crying on the kitchen floor
Here and there and everywhere
But do you really care when you’re walking out my door?
No one, no one loves you like I do
I’ve been always true but what kind of fool are you?
No one, no one loves you like I do — I do
If you only knew, what kind of fool are you?
Everybody said to me your hands were never clean
Maybe there is something I don’t know
And they always said to me: Stop living in a dream
Maybe it is time to let you go
Here and there and everywhere
Another love affair crying on the kitchen floor
Here and there and everywhere
But do you really care when you’re walking out my door?
No one, no one loves you like I do
I’ve been always true but what kind of fool are you?
No one, no one loves you like I do — I do
If you only knew, what kind of fool are you?
Maybe every time it works
Everybody’s flying looking for another high
But every time it hurts
Everybody’s crying ready for another lie
No one loves you like I do
If you only knew, what kind of fool are you?
No one, no one loves you like I do
I’ve been always true but what kind of fool are you?
No one, no one loves you like I do — I do
If you only knew, what kind of fool are you?

(traducción)

Todos me dijeron que no soy el único
Dime de qué están hablando
Todo el mundo me dijo que las mentiras salen de tu lengua
Dime porque mi corazón está lleno de dudas
Aquí y allá y en todas partes
Otra historia de amor llorando en el piso de la cocina
Aquí y allá y en todas partes
Pero, ¿realmente te importa cuando sales por mi puerta?
Nadie, nadie te ama como yo
Siempre he sido sincero, pero ¿qué tipo de tonto eres?
Nadie, nadie te ama como yo, lo hago
Si supieras, ¿qué clase de tonto eres?
Todo el mundo me dijo que tus manos nunca estaban limpias
Tal vez hay algo que no sé
Y siempre me decían: Deja de vivir en un sueño
Tal vez es hora de dejarte ir
Aquí y allá y en todas partes
Otra historia de amor llorando en el piso de la cocina
Aquí y allá y en todas partes
Pero, ¿realmente te importa cuando sales por mi puerta?
Nadie, nadie te ama como yo
Siempre he sido sincero, pero ¿qué tipo de tonto eres?
Nadie, nadie te ama como yo, lo hago
Si supieras, ¿qué clase de tonto eres?
Tal vez cada vez que funcione
Todo el mundo está volando en busca de otro alto
Pero cada vez que duele
Todo el mundo está llorando listo para otra mentira
Nadie te ama como lo hago yo
Si supieras, ¿qué clase de tonto eres?
Nadie, nadie te ama como yo
Siempre he sido sincero, pero ¿qué tipo de tonto eres?
Nadie, nadie te ama como yo, lo hago
Si supieras, ¿qué clase de tonto eres?