Traducción de la letra de la canción Mister Blow - Saint Lu

Mister Blow (original)

You’re waiting long, you’re on the wrong side
And doing wrong, right?
You’re waiting long
Until you run
You cut it down to get it round
Anti-collision-light
You cut it down
Until it’s gone
You’re still afraid, if someone says
You are doing wrong, right?
You’re still afraid
If someone has
Wanna be «made», haircut and shave
Like Wayne in «Dark Knight»
Wanna be «made»
Like someone brave
Until you go, and you show
You’re no hero, but a pro
Mister Blow
You will never know
If you give in, by prelim
When the mirror said you’ll win
Mister Blow
You will never know
Till you go
Risk a blister, Joe go risk a glow
How many times did you deny
To toe the line just to try?
And did you ever
Try to fly?
How many games didn’t you play
'Cause you’re no bat with a cape?
How many more names
You gonna fake?
Until you go, and you show
You’re no hero, but a pro
Mister Blow
You will never know
If you give in, by prelim
When the mirror said you’ll win
Mister Blow
You will never know
Till you go
Risk a blister, Joe go risk a glow
Risk a blister, Joe go risk a glow
Ask the mirror Joe and then just… go!

Mister Blow (traducción)

Estás esperando mucho, estás en el lado equivocado
Y haciendo mal, ¿no?
estás esperando mucho
hasta que corras
Lo cortas para hacerlo redondo
Luz anticolisión
lo cortaste
hasta que se haya ido
Todavía tienes miedo, si alguien dice
Estás haciendo mal, ¿verdad?
todavía tienes miedo
Si alguien tiene
Quiero ser «hecho», corte de pelo y afeitado
Como Wayne en «Dark Knight»
Quiero ser «hecho»
como alguien valiente
Hasta que te vas, y te muestras
No eres un héroe, sino un profesional
señor golpe
Nunca se sabe
Si cedes, por preliminar
Cuando el espejo dijo que ganarás
señor golpe
Nunca se sabe
hasta que te vayas
Arriesga una ampolla, Joe, ve a arriesgarte a brillar
Cuantas veces negaste
¿Para seguir la línea solo para intentarlo?
¿Y alguna vez
¿Intentar volar?
cuantos juegos no jugaste
¿Porque no eres un murciélago con una capa?
cuantos nombres mas
¿Vas a fingir?
Hasta que te vas, y te muestras
No eres un héroe, sino un profesional
señor golpe
Nunca se sabe
Si cedes, por preliminar
Cuando el espejo dijo que ganarás
señor golpe
Nunca se sabe
hasta que te vayas
Arriesga una ampolla, Joe, ve a arriesgarte a brillar
Arriesga una ampolla, Joe, ve a arriesgarte a brillar
Pregúntale al espejo Joe y luego... ¡adelante!