Traducción de la letra de la canción Don't Miss Your Own Life - Saint Lu

Don't Miss Your Own Life (original)

I’m sorry lady,
But I’m sick and tired of your discontent
You drive me crazy
When you keep denying any improvement
By the rules of my foolish heart,
What we believe in is just what we are
Don’t miss your own life
Haven’t you heard,
Problems will grow by the care that you’re giving them
Don’t miss your own life
Haven’t you learned,
Stop feeding fits of despair, you’ll catch up again
I’m sorry lady,
But I’m finding it hard to contain myself
See it hurts me like crazy
How you choose that path when there’re so many else
By the rules of my foolish heart,
What we believe in is just what we are
Don’t miss your own life
Haven’t you heard,
Problems will grow by the care that you’re giving them
Don’t miss your own life
Haven’t you learned,
Stop feeding fits of despair, you’ll catch up again
Don’t miss your own life
Haven’t you heard,
Problems will grow by the care that you’re giving them
Don’t miss your own life
Haven’t you learned,
Stop feeding fits of despair, you’ll catch up again
Stop drowning your smiles in fake problems, and life will just do its thing
You see, life’s not that bad if you’d just stop that useless complaining
What you’re throwing away are your most precious days,
And it will all be too late when you’re gone
Don’t miss your own life
Haven’t you heard,
Problems will grow by the care that you’re giving them
Don’t miss your own life
Haven’t you learned,
Stop feeding fits of despair, you’ll catch up again
Don’t miss your own life
Haven’t you heard,
Problems will grow by the care that you’re giving them
Don’t miss your own life
Haven’t you learned,
Stop feeding fits of despair, you’ll catch up again
I tell you, friend

(traducción)

lo siento señora,
Pero estoy enfermo y cansado de tu descontento
Tu me vuelves loco
Cuando sigues negando cualquier mejora
Por las reglas de mi necio corazón,
En lo que creemos es justo lo que somos
No te pierdas tu propia vida
¿No has oído,
Los problemas crecerán por el cuidado que les das
No te pierdas tu propia vida
¿No has aprendido,
Deja de alimentar ataques de desesperación, te pondrás al día de nuevo
lo siento señora,
Pero me resulta difícil contenerme
mira me duele como un loco
Cómo eliges ese camino cuando hay tantos más
Por las reglas de mi necio corazón,
En lo que creemos es justo lo que somos
No te pierdas tu propia vida
¿No has oído,
Los problemas crecerán por el cuidado que les das
No te pierdas tu propia vida
¿No has aprendido,
Deja de alimentar ataques de desesperación, te pondrás al día de nuevo
No te pierdas tu propia vida
¿No has oído,
Los problemas crecerán por el cuidado que les das
No te pierdas tu propia vida
¿No has aprendido,
Deja de alimentar ataques de desesperación, te pondrás al día de nuevo
Deja de ahogar tus sonrisas en problemas falsos y la vida simplemente hará lo suyo
Verás, la vida no es tan mala si dejaras de quejarte inútilmente.
Lo que estás tirando son tus días más preciados,
Y todo será demasiado tarde cuando te hayas ido
No te pierdas tu propia vida
¿No has oído,
Los problemas crecerán por el cuidado que les das
No te pierdas tu propia vida
¿No has aprendido,
Deja de alimentar ataques de desesperación, te pondrás al día de nuevo
No te pierdas tu propia vida
¿No has oído,
Los problemas crecerán por el cuidado que les das
No te pierdas tu propia vida
¿No has aprendido,
Deja de alimentar ataques de desesperación, te pondrás al día de nuevo
te digo amigo